アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inatingido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINATINGIDOの発音

i · na · tin · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INATINGIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INATINGIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
confrangido
con·fran·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desconstrangido
des·cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
rangido
ran·gi·do
regido
re·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
tangido
tan·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
álgido
ál·gi·do

INATINGIDOのように始まるポルトガル語の単語

inassinável
inatacabilidade
inatacável
INATEL
inatendível
inatidade
inatinável
inatingibilidade
inatingível
inatismo
inatista
inativação
inatividade
inativo
inato
inatravessável
inatreito
inatual
inatural
inaturável

INATINGIDOのように終わるポルトガル語の単語

abstergido
aspergido
coligido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
gido
margido
mugido
refúlgido
ressurgido
rugido
submergido
tugido
túrgido
urgido
vagido

ポルトガル語の同義語辞典にあるinatingidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INATINGIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inatingido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inatingidoのポルトガル語での同義語

«inatingido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INATINGIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inatingidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinatingidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inatingido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尚未实现
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inatingido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Not achieved
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير متحققة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

недостижимое
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inatingido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনধিগত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

non atteint
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unattained
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unerreicht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

未達成
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

에는 불가능
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unattained
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

unattained
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடைய முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unattained
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ulaşılmamış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

unattained
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unattained
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недосяжне
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerealizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

unattained
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nie bereik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ouppnådda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unattained
5百万人のスピーカー

inatingidoの使用傾向

傾向

用語«INATINGIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«inatingido»の使用頻度を示しています。
inatingidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inatingido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inatingidoに関するニュースでの使用例

例え

«INATINGIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinatingidoの使いかたを見つけましょう。inatingidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metamorfoses: a poesia de Cláudio Manuel da Costa
Toda a lírica de Cláudio Manuel da Costa se enquadra nessas duas subespecificações da Falta que são o Inatingido e o Perdido: é delas que nasce a pungente melancolia que ressumam seus sonetos, nos quais os sentimentos do ...
Edward Lopes, 1997
2
Crônica da casa assassinada
... modela não esse que somos diariamente, mas o possível, o constantemente inatingido, que perseguimos como se acompanha o rastro de um amor que não se consegue, e que afinal é apenas a lembrança de um bem perdido — quando ?
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Nietzsche
Inatingido, pelo menos. E, se inatingido, também desconhecido. Consequentemente, também, nenhuma consolação, nenhuma redenção, nenhum dever: como poderíamos ter um dever em relação a algo desconhecido ? (O cinza da aurora.
Ullrich Haase, 2011
4
Nascuntur Poetae: O simbolismo no Rio Grande do Sul
E passou por entre os seres e as coisas materiais como um peregrino sem rumo, perdido dentro do próprio sonho inatingido, a que se agarrava desesperadamente como um náufrago a uma taboa de salvação. Os seus versos exalam ...
Antonio Carlos Machado
5
O ser e ser humano
Consistiu no desenvolvimento da cultura em grau inatingido por qualquer outra criatura viva. De maneira paradoxal, fê-lo obrigando-se a viver ligado a coisas abs- tratas, a objetivos ideais ou mesmo impossíveis, diferentes dos limitados à ...
Oswaldo Paulo Forattini, 2000
6
Sobre o IRS
345 Outrasdisposições concorrem para que oimposto deixe inatingido um mínimo de rendimento,tido por indispensável à satisfação das necessidades básicas. Assimadedução à coleta por cada sujeito passivo e seus dependentes ( cf., infra, ...
Rui Duarte Morais, 2014
7
Infidelidade, Traição ou preferência mental
E assim, sonhando, reviveu aquela brincadeira de jogo de frases e imaginou conversar com ela: - Será que sonhar é uma manifestação, por alguém que dorme, de um desejo inatingido, Alessandra? - Será que sonhar é obter-se dormindo ...
HAROLDO GUMES
8
Trincheira, palco e letras: crítica, literatura e utopia no ...
... artista, como ele, torturado, perseguindo sempre um ideal inatingido"/' E com esse propósito que funda, então, ao lado de Lima Campos, a Rio-Revista, e passa a escrever com seus irreverentes companheiros nas páginas da Te- baida .
Antonio Arnoni Prado, 2004
9
Encontros entre direito e literatura: Ética, estética e política
De fato, tratar-se-ia de um espaço inatingido pela bokanovskização (civilização). Ali, as pessoas, normalmente índios e mestiços, conservavam costumes atrasados como o casamento e o Cristianismo. Línguas extintas seriam faladas ...
‎2008
10
Defina Hoje o seu amanhã
Inspirada, a Professora Conceição continuou: - Será que sonhar é uma simples manifestação por parte de por alguém que dorme, num clima de desejo inatingido? - Será que sonhar é fazer de conta que se vive dormindo aquilo que não se ...
HAROLDO GUMES

用語«INATINGIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinatingidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Médicos Sem Fronteiras chocados com admissão do …
... e acrescenta que “o hospital foi atingido repetidas vezes, precisamente durante o raide aéreo, enquanto o resto do complexo permaneceu quase inatingido”. «Expresso, 10月 15»
2
Troca na Cultura expõe divisões do PT e crise na montagem do …
O ministro só não esclareceu quem é o Deus que segue inatingido no PT. Recomendar no Facebook. Twittear. Enviar para LinkedIn. Enviar para Google +. «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
3
Nova Zelândia quer criar um kiwi sem pelos
O objetivo mais nobre de Jager, o líder da Zespri, continua inatingido. Mas Popowski não se abalou. Ela já está de volta aos treinos para a próxima temporada, ... «Midia News, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Inatingido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inatingido>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z