アプリをダウンロードする
educalingo
indecisão

"indecisão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINDECISÃOの発音

in · de · ci · são


INDECISÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINDECISÃOはどんな意味ですか?

執行猶予

裁決は、通常、苦痛の情緒状態であり、人はそれが提出されたオプションの1つを選択することができない。 それは、色や財布のモデルのような単純なものから、人生を直接的にまたは劇的に変えることができる何らかの決定に及ぶ。 選択した選択肢が静かに考えられない場合、その人の側で悔い改めが行われ、おそらく他の選択肢を選択できなくなるでしょう。 特に、この決定は他の人に関係します。 演技前の思考は、Indecisionにとって最高の薬です...

INDECISÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

abcisão · abscisão · circuncisão · cisão · concisão · decisão · excisão · fotocisão · imprecisão · incircuncisão · incisão · occisão · ocisão · precisão · previsão · prisão · rescisão · revisão · televisão · visão

INDECISÃOのように始まるポルトガル語の単語

indecente · indecentemente · indecência · indecidido · indecifrabilidade · indecifravelmente · indecifrável · indecisamente · indeciso · indeclarável · indeclinabilidade · indeclinavelmente · indeclinável · indecomponível · indecomposto · indecorado · indecoramente · indecorável · indecoro · indecorosamente

INDECISÃOのように終わるポルトガル語の単語

antevisão · bisão · camisão · colisão · cosmovisão · derisão · derrisão · divisão · elisão · faisão · frisão · imprevisão · indivisão · irrisão · pisão · provisão · radiotelevisão · sisão · subdivisão · supervisão

ポルトガル語の同義語辞典にあるindecisãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDECISÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«indecisão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INDECISÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«indecisão»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indecisão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDECISÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecisãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindecisãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«indecisão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

优柔寡断
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Indecisión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

indecision
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असमंजस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

indecisão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

irrésolution
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unentschlossenheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

付かず離れず
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우유 부단
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gojag-gajeg
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh không quả quyết
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இருமனம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indecisione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nehotărâre
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναποφάσιστο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

besluiteloosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obeslutsamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ubesluttsomhet
5百万人のスピーカー

indecisãoの使用傾向

傾向

用語«INDECISÃO»の使用傾向

indecisãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecisão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、indecisãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INDECISÃO»の引用

indecisãoという言葉で有名な引用文や文章
1
William James
Não existe ser humano mais miserável do que aquele em que a única coisa habitual é a indecisão.
2
Bertrand Russell
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
3
Agostinho Silva
Em todas as épocas da história a hora que se apresentou actual foi de indecisão e de escolha; em todas elas, para que alguma obra surgisse, foi necessário um projecto; o projecto parte do presente, só pode existir mesmo no presente, mas é uma condição de futuro; simplesmente, para que ele se realize, para que depois nele se baseiem outras organizações de ideias, é necessário um acto de vontade.
4
Arthur Schopenhauer
O perfeito homem do mundo seria aquele que jamais hesitasse por indecisão e nunca agisse por precipitação.

«INDECISÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindecisãoの使いかたを見つけましょう。indecisãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orientação Vocacional Ocupacional
Na perspectiva construtivista, são estudadas as estruturas formadoras dos significados que criam a experiência individual e que determinam como elas mudam. Nesse sentido, ao abordar o fenômeno da indecisão vocacional, o enfoque ...
Rosane Schotgues Levenfus | Dulce Helena Penna Soares, 2010
2
Humanizar Organizações
INDECISÃO (Zona de Impasse) "A maior de todas as resistências é a indecisão" (Jung) A dúvida gera o impasse e o impasse é a oscilação entre duas opções que têm, aparentemente, a mesma importância para o indivíduo. Na incapacidade ...
Eliana M. S. Lalucci, 2006
3
Ação Empreendedora
Quando esta é uma opção deliberada, portanto, pode ser adequada para o momento, dependendo da situação em que o sujeito se encontra; porém, quando não é uma deliberação, denota-se a indecisão, que é geralmente um estado ...
FERNANDO CESAR LENZI, MARCIO DANIEL KIESEL, FABRICIA DURIEUX ZUCCO
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Incerteza — Indecisão — Irresolução. — Perplexidade. Incerteza exprime o estado da alma , quando lhe falta a luz necessaria para fazer com segurança os seus juizos. Indecisão he o estado da alma , quando não vê nos objectos motivos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
Como se depreende dos exemplos que comentei, o maior causador da indecisão são as fobias que afligem as pessoas. Quem sofre de tal disfunção psicocomportamental deveria procurar ajuda especializada. A boa nova é que tomar ...
Venetianer,tomas
6
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
As pessoas que estão tentando decidir entre duas opções — aceitar o acordo ou rejeitá-lo, dizer sim ou não, ficar ou sair —, revelam essa indecisão em sua linguagem corporal. Elas literalmente "vão para frente e para trás". Os sintomas de ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
7
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
É comum, em portadores do TOC, a lentidão ao executar tarefas. Essa lentidão pode ocorrer em razão de dúvidas, indecisão ou repetições para “fazer a coisa certa ou de forma exata” (tirar e colocar a roupa várias Vezes, sentar e levantar, ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
8
Manual de análise técnica: essência e estratégias avançadas ...
Em qualquer lugar do gráfico em que um doji apareça, significará indecisão do mercado devido às suas próprias características. Por apresentar fechamento igual à abertura, significa que os compradores e vendedores estão equilibrados,  ...
MARCOS ABE, 2009
9
Intervenções
Se bem que não haja mudança do sujeito, que mantém sua marca de masculino, o fim do terceiro verso transcrito, "incauta", introduzindo o qualificativo antes que apareça o determinante, "fera", cria uma indecisão, que só o quarto verso ...
Luiz Costa Lima, 2002
10
Eu e o Envelhecimento
Na velhice, uma das principais alterações da vontade é a indecisão. A pessoa quando tem sua vontade também envelhecida pensa e age mais devagar. Acho que essa indecisão é mais comum nas mulheres. Por vezes, observo em mim ...
Lêda Hecker Pereira Lima

用語«INDECISÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecisãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mahalo Surf Eco Festival: 3º dia acaba em clima de indecisão
O terceiro dia do Mahalo Surf Eco Festival terminou ainda em clima de indecisão. Ficaram para esta manhã quatro das 24 baterias da segunda fase, na qual os ... «A Tarde On Line, 10月 15»
2
Briga dos vereadores, débito milionário da prefeitura e indecisão do …
A prefeitura de Cajazeiras deve mais de R$ 30 milhões ao seu instituto de previdência, o que está impe o município de conveniar com o governo federal. «Diario do Sertão, 10月 15»
3
Georges St. Pierre revela indecisão sobre seu futuro no MMA
O canadense Georges St. Pierre revela indecisão a respeito do que acontecerá consigo nas artes marciais mistas neste final deste ano e começo da próxima ... «SUPERMMA, 10月 15»
4
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão. Dedé Pederneiras afirma que ainda estuda todo os fatores para saber se seu pupilo atuará nos ... «SUPER LUTAS, 10月 15»
5
David Braz lembra de indecisão e comemora renovação de Thiago …
Zagueiro do Peixe recordou de passado indefinido até estender seu vínculo com o Peixe. Para Braz, renovação dará mais tranquilidade para Thiago Maia jogar ... «Notícias do Dia Online, 10月 15»
6
Indecisão: futuro de Neilton e Navarro será definido na semana que …
Perto de confirmar o seu retorno à Série A do Campeonato Brasileiro e com tempo de sobra para treinar, o Botafogo terá muita agitação nos bastidores na ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Organização teme que indecisão da UE gere mais mortes de …
A indecisão política entre os Estados membros da União Europeia pode resultar em mais afogamentos de refugiados no Mediterrâneo, disse a Organização ... «Globo.com, 9月 15»
8
Governo está se autodestruindo com indecisão sobre impostos, diz …
BRASÍLIA - O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse que o governo está “se autodestruindo” ao aventar possíveis aumentos de tributos sem ... «Valor Economico, 9月 15»
9
Indecisão entre bancada governista e oposição
O presidente estadual do PRB, deputado Jutahy Meneses, mostrou indecisão quanto ao caminho a ser seguido pela legenda na Assembleia Legislativa da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
10
Eleições a 4 de Outubro — onde paira a indecisão?
30/08/2015 - 00:43. Penso que a indecisão nas próximas eleições vai começar por incidir, em muitos casos, sobre o próprio acto em si, se se irá, ou não, votar. «Público.pt, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indecisão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/indecisao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA