アプリをダウンロードする
educalingo
hesitação

"hesitação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でHESITAÇÃOの発音

he · si · ta · ção


HESITAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

HESITAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

HESITAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

hesiódico · hesitante · hesitar · hesitoso · hesperidina · hesperiídeo · hesperídeas · hesperídeo · hesperídio · hespéria · hespéridas · hespérides · hespério · hespérios · Hess · Hessen · hesseno · hessita · hessoceno · hessocênico

HESITAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

ポルトガル語の同義語辞典にあるhesitaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«HESITAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«hesitação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«HESITAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«hesitação»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hesitação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HESITAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hesitaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのhesitaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«hesitação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

犹豫
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacilación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hesitation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zögern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

躊躇
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Hesitation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự lưỡng lự
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயக்கமும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duraksama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esitazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wahanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ezitare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nøle
5百万人のスピーカー

hesitaçãoの使用傾向

傾向

用語«HESITAÇÃO»の使用傾向

hesitaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hesitação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、hesitaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«HESITAÇÃO»の引用

hesitaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Existe uma meta, mas não há caminho; o que chamamos caminho não passa de hesitação.
2
Marguerite Yourcenar
A felicidade é uma obra-prima: o menor erro falseia-a, a menor hesitação altera-a, a menor falta de delicadeza desfeia-a, a menor palermice embrutece-a.
3
Fernando Pessoa
A vida é a hesitação entre uma exclamação e uma interrogação. Na dúvida, há um ponto final.
4
Paul Valéry
O poema - essa hesitação prolongada entre o som e o sentido.
5
Oscar Wilde
Uma hesitação, seja ela qual for, é um sinal de decrepitude mental nos jovens e de fraqueza física nos velhos.

«HESITAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からhesitaçãoの使いかたを見つけましょう。hesitaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo
sangue", resultou, para Roberto Gomes, num outro mito, o do Espírito da Imparcialidade: "fica claro neste mito que, se ainda não criamos qualquer posição filosófica nossa [...] re- tratamos nossa hesitação em assumir um ponto de vista que ...
Fernanda Carlos Borges, 2006
2
Devocionais Para Todas as Estações
Por um pequeno período de tempo a hesitação é razoável e até aconselhável, pois ela pode evitar a precipitação, outro mal que causa muitos danos. A hesitação não pode durar mais do que o tempo necessário para se tomar uma decisão ...
Elben M. Lenz César, org.
3
Linguística Iii
hesitação. Ao observarmos um evento conversacional, podemos perceber a presença de várias hesitações, que se distribuem de maneira diferenciada entre os participantes. Há aqueles que falam pausadamente, com várias hesitações na ...
Iara Bemquerer Costa
4
Em torno de Jacques Derrida
Para nosso propósito, digamos que esse tipo de harmonia estranha, aludida por Kirilov, poderia ser experimentada pelo leitor, por esse tipo de leitor paciente que vacila por instantes, que modaliza sua dúvida, que formula sua hesitação sem ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
5
Pina Bausch E O Wuppertal Dança-
Nos trabalhos de Bausch, inesperadas quebras na re-presentação não aparecem como presença e preenchimento cênico, mas como uma brecha, um momento de hesitação. Em outra cena de Gebirge, Dominique Mercy dança uma série de ...
Ciane Fernandes, 2007
6
Jogando Na Analise de Criancas: Intervir-
M. Khan (1975), prefaciando o livro Da pediatria à psicanálise, de Winnicott, diz que o período de hesitação favorece a emergência de um gesto criativo, além de introduzir uma novidade na maneira de se conceber a resistência do paciente.
Luziane Zacché Avellar, 2004
7
Ser, tempo e liberdade: as dimensões da ação livre na ...
Nos damos conta "porque uma consciência intensa os acompanha, como acontece em toda hesitação". Aliás, e isto é fundamental para a história do pensamento de Bergson: "[...] a consciência é esta própria hesitação, o ato que sozinho se ...
Silene Torres Marques, 2006
8
Sua Alma Gemea Está Chamando
Instrua-a a estar sempre atenta às mensagens que vêm do espírito — depois siga essas mensagens sem hesitação. O fato de a mente e o corpo seguirem sem hesitação o espírito traz muitos benefícios. Você vai começar, por exemplo,  ...
MICHAEL THOMPSON WIND ENSEMBLE, Ana Lúcia Franco, 2000
9
Hora Do Beijo: Teatro Espontaneo com
Segundo Winnicott (1941/2000), o período de hesitação foi o que mais variações apresentou, podendo chegar a ser muito exagerado ou mesmo ausente, evidenciando a ansiedade suscitada quando da apresentação da espátula.
CHRISTIANE CAMPS, 2004
10
Lógica
Por conseguinte, exceptuando poucas coisas, um varão douto apenas dá assentimento com uma certa hesitação, denominando-se o seu juízo “provável”. E ele apenas aprova como certo aquilo que parece disposto fora de todo o risco de ...
Luís António Verney, 2010

用語«HESITAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhesitaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Curiosidade e hesitação marcam o primeiro fim de semana da 10ª …
Kelli e Denzel Porto, mãe e filho, observam desconfiados a obra Tropicália, de Hélio Oiticica, exposta no térreo da Usina do Gasômetro. Passados alguns ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
A hesitação do Fed lá – e o dólar aqui
Notas de Dólar Dois fatores interferem na flutuação do dólar que temos testemunhado nas últimas semanas. O primeiro é conhecido: a instabilidade na nossa ... «Globo.com, 10月 15»
3
Saiba quais causas, horários e perfil das vítimas de acidente na BR …
Para o inspetor, a hesitação é tão ou mais perigosa que a imprudência. Já no caso das batidas na traseira do veículo, casos que são frequentes onde a via ... «Diário Catarinense, 10月 15»
4
Nova Iorque fecha sem direção clara e investidor mostra hesitação
A Bolsa de Nova Iorque fechou com os principais índices em direções divergentes, o Dow Jones em leve baixa e o Nasdaq e o S&P-500 em altas modestas. «Jornal do Comércio, 10月 15»
5
Cai número de visitantes da Oktoberfest
Tempo instável e "hesitação" dos turistas seriam motivos ... A queda de 10% foi atribuída ao tempo instável e a uma suposta "hesitação" por parte dos visitantes ... «Midia News, 9月 15»
6
"Hesitação entre a esquerda e o centro" foi maior erro de Costa
A “hesitação entre a esquerda e o centro” pode, no entanto, ter sido o maior erro do líder socialista, sustentou, indicando que Costa beneficiaria mais com apelo ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
7
Matador Aboubakar traído por hesitação
O FC Porto empatou com os ucranianos do Dínamo de Kiev, por 2-2, na 1.ª jornada da fase de grupos da Liga dos Campeões. ------. As melhores fotos do ... «Correio da Manhã, 9月 15»
8
"Vou de vez." - Irmã Isidora optou sem hesitação pela vida religiosa
"Vou de vez…" - Foi assim que a Irmã Isidora Gomes Fernandes respondeu a quem - perante a possibilidade de ela ser professora - lhe sugeria escrever uma ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
9
Proposta inviável
A nova tentativa de recriação da CPMF serve apenas para evidenciar a hesitação do governo, que em poucos dias anunciou a volta do tributo, voltou atrás e ... «Zero Hora, 9月 15»
10
Malabarismo com granada sem pino
Essa hesitação custou pontos no primeiro turno e deixou a campanha, que já não era grandes coisas, beirando o irreversível. No segundo turno essa hesitação ... «ESPN.com.br, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hesitação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/hesitacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA