アプリをダウンロードする
educalingo
vacilação

"vacilação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVACILAÇÃOの発音

va · ci · la · ção


VACILAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VACILAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anovulação · apelação · articulação · assimilação · circulação · compilação · hiperventilação · inflação · instalação · legislação · manipulação · musculação · população · relação · remodelação · revelação · simulação · tripulação · veiculação · violação

VACILAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

vacênico · vacilada · vacilante · vacilar · vacilatório · vacilância · vacilo · vacina · vacinação · vacinado · vacinador · vacinal · vacinar · vacinável · vacinela · vaciniáceas · vaciniáceo · vacinide · vaciniforme · vacinífero

VACILAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

acumulação · anulação · coagulação · consolação · constelação · cumulação · depilação · desolação · ejaculação · estipulação · formulação · inalação · modelação · modulação · mutilação · ondulação · oscilação · prolação · regulação · ventilação

ポルトガル語の同義語辞典にあるvacilaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VACILAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vacilação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«VACILAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«vacilação»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacilação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACILAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacilaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvacilaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vacilação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

动摇
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacilación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Hesitation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шатание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vacilação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধারণার অনিশ্চয়তা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Hésitation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Hesitation
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwanken
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ためらい
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vacillation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự lúc lắc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊசலாட்டமும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vacillation
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kararsızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vacillamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хитання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

clătinare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταλάντευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weifeling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vacillation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vakling
5百万人のスピーカー

vacilaçãoの使用傾向

傾向

用語«VACILAÇÃO»の使用傾向

vacilaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacilação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vacilaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«VACILAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvacilaçãoの使いかたを見つけましょう。vacilaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drummond: da Rosa do povo à Rosa das trevas
Inculpam-no de vacilação, timidez, frustração e não sei que outros pecados, mas se esta vacilação reflete antes um escrúpulo moral, um estado de consciência vigilante, que não aceita deixar-se vencer pela paixão dos outros nem sequer ...
Vagner Camilo, 2001
2
Um defunto estrambótico: análise e interpretação das ...
O mundo não é senão uma perene vacilação. Todas as coisas vacilam nele sem cessar: a terra, os rochedos do Cáucaso, as pirâmides do Egito, tanto pela vacilação geral quanto pela sua própria vacilação. A mesma constância não é outra ...
Valentim Facioli, 2008
3
Tempo de Ensaio: Múltiplos Olhares Sobre o Literário Ensaios ...
(NUNES,1976, p.27) Também é possível encontrar outra característica essencial do fantástico: a vacilação. Na obra, a vacilação não está realizada no texto por causa do distanciamento de opinião de Raquel e do próprio leitor. O leitor ...
Luciana Marino do Nascimento
4
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Neste âmbito podemos constatar nivelações e/ou modernizações que incidem no campo da fonética, nomeadamente no que diz respeito à existência de vacilação nas soluções pr-/pl- (< lat. pl-) (cf.plazer, 7.44 <plazer> B)10, assim como ...
LENIA MARCIA MONGELLI
5
grafologia expressiva
Desigualdades de pressão A escrita em que movimentos de firmeza e frouxidão se apresentam simultaneamente mostra vacilação, insegurança. Quando a tensão é alternada no eixo vertical da escrita (barras do í, por exemplo), a pessoa, ...
PAULO SERGIO DE CAMARGO
6
Diário do governo: 1822
... Província , pois não duvidava da variedade de pensar de alguns Habitantes de 5. Paulo, tinha toda a razão, para duvidar da variedade,. e. mesmo. de. qualquer. vacilação. dos. Paulistas,. FicárXo as Cortes inteiradas da carta do Sr. Bispo ...
7
Canto Antigo Italiano, O - Uma
Quando essa mesma agitação é produzida por uma dor tão viva que nos domina completamente, o órgão experimenta um tipo de vacilação que se comunica à voz. Esta vacilação é chamada tremolo. O tremolo, motivado pela situação é ...
ALBERTO PACHECO
8
A Personalidade através da Escrita
Insegurança, indecisão e vacilação. Emotividade e sofrimento. Preguiça, cansaço, falta de energia. A maiúscula fragmentada é sinal de irregularidade, capricho, indisciplina, desordem, instabilidade, imprevidência, subjetividade e fantasia.
Luciana Boschi
9
O Pensamento Burgues No Seminario de Olinda
Dependia de suas vontades, unicamente, a opção entre duas alternativas colocadas pela nova situação: ou se assalariavam junto a Peei ou tornavam-se proprietários nessa região cujo acesso à terra era viável. Sem vacilação, preferiram o ...
Gilberto Luiz Alves, 2001
10
Categorias Conceituais Da
Em Lacan o inconsciente deve ser procurado na sincronia da cadeia significante e tem o estatuto de uma "descontinuidade, na qual alguma coisa se manifesta como vacilação." (Lacan, 1979b: 30) O que se manifesta como vacilação não é o  ...
FABIO THA, 2007

用語«VACILAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacilaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vale do Paranã: crendices e superstições
Tanto pessoas simples do povo quanto reis e imperadores, podem se mostrar supersticiosos em momentos de vacilação ou receio ante o desconhecido. «DM.com.br, 10月 15»
2
PP a precisar de redefinição no fim da era Rajoy
... os espanhóis reclamaram uma maior sensibilidade para as pessoas atingidas pela crise, menor vacilação contra a corrupção, a despolitização urgente da ... «Público.pt, 10月 15»
3
Confira o horóscopo com a previsão para o seu signo no dia 16/10
Vênus está em Virgem e forma oposição a Netuno em Peixes. Os corações enamorados passam por um momento de vacilação ou mesmo de se enamorarem ... «RICMAIS, 10月 15»
4
Quadra da Vila receberá Os Travessos, Mc Thales e Mc Duduzinho
Na sexta, dia 18, Os Travessos, numa noite recheada de travessuras do pagode paulistano, consagrado em todo o país; o funk pop melody sem vacilação, da ... «SRZD, 9月 15»
5
Jeito Moleque, Valesca Popozuda e MC Thales na qudra do Salgueiro
No repertório da noite, além das músicas citadas acima, a atual de trabalho, “Vacilação”, que virou clipe com direção De Pedro Lucas e Alexandre Mandarino, ... «Sopa Cultural, 9月 15»
6
Contraofensiva de Dilma causa "tricotilomania" em Aécio
Aécio tentou manter a pose e disse que “não compartilha com qualquer atitude de desânimo ou vacilação”. Para reafirmar o seu delírio golpista ele bravateia: o ... «Vermelho, 8月 15»
7
Guiné-Bissau: UNTG recorda promessas de JOMAV e Simões Pereira
... Gomes Có disse que as grandes reformas estruturais que a sociedade guineense reclama devem ser empreendidas com coragem e sem vacilação, uma vez ... «Jornal Digital, 8月 15»
8
Ex-'Gente Inocente' agora é diretor e prepara filme com Márcio Garcia
Em 'Vacilação', por exemplo, fizemos algo bem inovador no mercado nacional, com muitos efeitos visuais futuristas e baseado em referências artísticas como ... «Globo.com, 7月 15»
9
Fachin: propriedades rurais produtivas não podem ser …
Essa é a orientação do Supremo, embora haja um ou outro caso, em que, compreendo, há uma certa - com a devida vênia - às vezes, uma vacilação, quando a ... «EBC, 5月 15»
10
Vale tudo: Festas inovam com lugares inusitados e atividades não …
“Temos o 'bandeirão da vacilação', que cobre toda a boate e, lá embaixo, pode rolar de tudo, numa boa, sem julgamento. Ninguém filma nem fotografa. «O Dia Online, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vacilação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vacilacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA