アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconvenant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONVENANTの発音

inconvenant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONVENANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONVENANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconvenant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconvenantの定義

辞書の不便さの定義は適切ではないが、それは情況ではない。 誰が妥当性と妥当性に反するのか。

La définition de inconvenant dans le dictionnaire est qui ne convient pas, qui n'est pas de circonstance. Qui va contre les convenances et la bienséance.


フランス語辞典で«inconvenant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONVENANTと韻を踏むフランス語の単語


appartenant
appartenant
attenant
attenant
comprenant
comprenant
contenant
contenant
contrevenant
contrevenant
convenant
convenant
covenant
covenant
entreprenant
entreprenant
intervenant
intervenant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
menant
menant
prenant
prenant
provenant
provenant
prévenant
prévenant
revenant
revenant
surprenant
surprenant
survenant
survenant
tenant
tenant
venant
venant

INCONVENANTのように始まるフランス語の単語

inconstitutionnellement
incontentabilité
incontentable
incontenté
incontestabilité
incontestable
incontestablement
incontesté
incontinence
incontinent
incontrôlable
incontrôlé
inconvenable
inconvenablement
inconvenance
inconvénient
inconverti
inconvertibilité
inconvertible
inconvertissable

INCONVENANTのように終わるフランス語の単語

abstenant
advenant
avenant
bien-tenant
carême-prenant
concernant
dominant
donnant
déterminant
enseignant
forsenant
malvenant
mésavenant
nant
poignant
premier-lieutenant
sous-lieutenant
souvenant
tout-venant
étonnant

フランス語の同義語辞典にあるinconvenantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONVENANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconvenant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconvenantのフランス語での同義語

フランス語で«INCONVENANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconvenant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconvenantのフランス語での反義語

«inconvenant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONVENANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconvenantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconvenantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconvenant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不体面
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

impropio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unseemly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير لائق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неблаговидный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecoroso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুচিত
260百万人のスピーカー

フランス語

inconvenant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tak layak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungehörig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

適当でありません
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보기 흉한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unseemly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hợp lể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகாத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अयोग्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakışmayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconveniente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprzyzwoity
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

непорядний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neconvenabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απρεπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbehoorlike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

opassande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

usømmelig
5百万人のスピーカー

inconvenantの使用傾向

傾向

用語«INCONVENANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«inconvenant»の使用頻度を示しています。
inconvenantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconvenant»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONVENANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconvenant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconvenant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconvenantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INCONVENANT»の引用

inconvenantという言葉で有名な引用文や文章
1
Mahomet
Etre nu n'est pas inconvenant.
2
Jean Amadou
Il y a, par les temps qui courent, tant de personnages honorables mis en examen qu'il serait inconvenant de souhaiter “bonne santé” à quelqu'un qui risque de s'y retrouver prochainement.
3
Nicolas Machiavel
Autant l'amour est aimable dans le coeur des jeunes gens, autant il est inconvenant dans celui qui a passé la fleur de l'âge.
4
José Artur
Branler du chef n’est pas inconvenant.

«INCONVENANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconvenantの使いかたを見つけましょう。inconvenantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres complètes de Voltaire
Scène II, vers 2 inconvenant. Vers 22, fjil pour la rime. Vers 25 , donne des éclaircissemens sur ce qui précède. Vers 28, inconvenant, ibid. — Vers 44» lait trouver la scène froide, 1379.— Vers ÙS, inconvenant. Vers 57, inconvenant.
Voltaire, 1819
2
Réfutation des trois ouvrages de l'Abbé Constant
Il trouve inconvenant et infraternel que nous attaquions l'abbé Constant, et il ne trouve pas inconvenant et infraternel que le jeune abbé attaque M. Lamennais! Etlui-méme, le jeune journaliste, ne trouve rien d'inconvenant et dïnfraternel ...
Étienne Cabet, 1841
3
Microsoft® Office Word 2003
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Corinne Hervo, 2003
4
Word 2007: Microsoft® office
Fonctions avancées diverses Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage  ...
Editions ENI,, 2008
5
Microsoft® Office Powerpoint 2003
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites Internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Editions ENI,, 2004
6
Excel 2003: Microsoft® Office
Activer/désactiver l'accord parental Le contrôle parental effectué au niveau de la recherche permet de filtrer le contenu des sites Internet susceptibles d'être inconvenant. Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les ...
Éditions ENI, Corinne Hervo, 2005
7
Lettres de M. Cabet, ex-procureur-général, ex-député, à M. ...
Il trouve inconvenant et infraternel que nous attaquions l'abbé Constant, et il ne trouve pas inconvenant et infraternel que le jeune abbé attaque M. Lamennais! Etlui-méme, lejeune journaliste, ne trouve rien d'inconvcnant et d'infraternel ...
Étienne Cabet, 1843
8
Excel 2003
Les utilisateurs peuvent activer le filtrage des services qui affirment bloquer tout contenu inconvenant. Microsoft ne peut pas garantir le filtrage absolu de tout contenu inconvenant dans la mesure où la capacité de Filtrage d'un service est ...
Corinne Hervo, 2004
9
Guide de préparation à l' examen Microsoft Office ...
Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les fournisseurs de services fournissaient un filtrage de contenu inconvenant, ce qui est loin d'être le cas ! Cliquez sur le lien Options de recherche. Cliquez sur le bouton Contrôle ...
Éditions ENI, 2005
10
Microsoft® Office Outlook 2003
Microsoft ne pourrait garantir un filtrage absolu que si tous les fournisseurs de services fournissaient un filtrage de contenu inconvenant, ce qui est loin d'être le cas ! a a a a Cliquez sur le lien Options de recherche. Cliquez sur le bouton ...
Corinne Hervo, 2004

用語«INCONVENANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconvenantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Euthanasie – La Commission Européenne des Droits de l'homme …
Le porte-parole M. Kevin Fitzpatrick avait déclaré : « L'euthanasie et le suicide assistés sont particulièrement dangereux et inconvenant dans ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
2
McDonald's n'a rien inventé: les 'fastfoods' ont été créés par les …
... par les auteurs romains. En outre, les grandes villas comprenaient des cuisines, et l'élite romaine jugeait inconvenant de manger en public. «Express.be, 7月 15»
3
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
C'est l'inconvenant, le malséant peuple désobéissant, l'éventuel maquisard contre un e évidente fausse oppression, qui doit partir. Cela n'est ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Rennes - Mûr-de-Bretagne. L'assec du Tour
Ce qui eût été inconvenant pour un homme de cette qualité. Aujourd'hui, pas de risque d'un tel scénario. Le Tour devrait connaître son assec, ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Hellfest 2015 : Chronique de 3 jours de bonheur dans l'enfer de …
Ce phénomène, outre le côté inconvenant qu'il peut susciter chez ceux qui ne peuvent se procurer un pass, témoigne davantage de ... «Le Suricate, 7月 15»
6
Si seulement les peuples étaient muets…
À Bruxelles, certains hiérarques ont jugé cela inconvenant, comme le journal le Monde qui, dénonçant « une révolution ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Vous prendrez bien un livre dans le buffet ?
Le seul contrôle sera du ressort des responsables, qui pourraient juger tel ouvrage inconvenant dans ce lieu et décider de le retirer. Pour les ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Avingon : Thomas Ostermeier transcende “Richard III” jusqu'à la folie
... lourds croquenots noirs, Richard-Lars Eidinger reste une sorte d'adolescent traqué et inconvenant dans une société aristocratique mondaine ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Sahih El-Bokhari : 15.- La récitation et l'exposé (de Hadiths)
Selon 'Obaïd Allah Ben Moussa, Sofiane a dit : «Quand on récite un Hadith à un traditionnaire, il n'est pas inconvenant de dire : «Un tel m'a ... «El Moudjahid, 7月 15»
10
« Le Pallium Est L'insigne Particulier De L'archevêque Métropolitain …
Le conférencier du jour en a profité pour préciser qu'il est inconvenant de désigner l'Archevêque métropolitain de Dakar comme « chef de ... «Sen360, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconvenant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconvenant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z