アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"industriosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINDUSTRIOSAMENTEの発音

in · dus · tri · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDUSTRIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INDUSTRIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INDUSTRIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

industre
industriador
industrial
industrialismo
industrialista
industrialização
industrializado
industrializador
industrializar
industrializável
industrialmente
industriar
industriário
industrioso
indutar
indutância
indutivo
induto
indutor
induviado

INDUSTRIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるindustriosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INDUSTRIOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«industriosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
industriosamenteのポルトガル語での同義語

«industriosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDUSTRIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語industriosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのindustriosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«industriosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

勤奋
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Industrialmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

industriously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मेहनती ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بجدية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

старательно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

industriosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

industriously
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

industrieusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rajin
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fleissig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

勤勉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실용적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

industriously
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tận tụy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

industriously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

industriously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çalışkanlıkla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

industriosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pracowicie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

старанно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu hărnicie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

industriously
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

industriously
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

industriously
5百万人のスピーカー

industriosamenteの使用傾向

傾向

用語«INDUSTRIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«industriosamente»の使用頻度を示しています。
industriosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«industriosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、industriosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INDUSTRIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からindustriosamenteの使いかたを見つけましょう。industriosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(ariificieleman) artificia!, industriosamente. Artificier , í. /71. (artificié) fogueteiro , o qnc hx fogos d'artiticio. Artuicikuseme.vt , adv (nrtlficieuzemau) ar- ufteiosa , еп,; ашжа, fraudulenta, maliciosa, nibtilnittite — iiulustriosamcntc. Artificieux , se, adj.
José da Fonseca, 1859
2
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
disposto sobre a expulsão dos Padres , industriosamente Anno 1662. tinha conseguido o consentimento , de que se recolhes, sem a huma casa particular , onde administrassem com menos indecencia , e mais commodidade , as precisas ...
Bernardo P. de Berredo, 1749
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Exercer qualquer industria , trabalhar industriosamente , aproveitar com lavor , trabalho ingenhoso : «trabalho com que os Chins industrido , e faz,- m muito mais fertiles, e rendosas a terra, e agua» Lucena, 10. 19. INDUSTRIOSAMENTE, adv.
António de Morais Silva, 1831
4
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de industria, do propósito, de intento, adrede. I'ndustky, ». Industria, esmero, diligencia. Indvyéller, ». Un habitante. To Inebriate, ее. Inebriar, emborrachar. — en. Embriagarse.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. Endurecimiento, la acción de endurecer 3 Dureza do corazón. Industrious, a. 1 . Industrioso, diligente, aplicado. 2. Industrioso, hecho con industria. Industriously , ad. 1. Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
The Spanish conquest in America
I am informed by Mr. J. K. Chorley, a most accomplished Spanish scholar, to whom I am exceedingly indebted for valuable suggestions and criticisms, that industriosamente in that age meant " cunningly." I have, however, kept the word ...
Arthur Helps, 1857
7
The Spanish Conquest in America and Its Relation to the ...
Que industriosamente se havian conformado aquellos ministros, para en nada guardar las Instrucciones, que se les suggestions and criticisms, that industriosamente in that age meant " cunningly." I have, however, kept the word " indus- ...
Arthur Helps, 1857
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de industria, do propósito, de intento, adrede. I'ndustrt, ». Industria, esmero, diligencia. Indwéller, ». Un habitante. To Inebriate, ra. Inebriar, emborrachar. — vn. Embriagarse.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
English and Spanish
1. Dureza, firmeza, solidez. 2 Endurecimiento, la acción de endurecer 3 Dureza de corazón. Industrious, o. 1. Industrioso, diligente, aplicado. 2. Industrioso, hecho con industria. Industriously, ad. 1. Industriosamente, con industria y aplicación.
Henry Neuman, 1850
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Industry, diligence, assiduity. 2. Ingenuity, Hiibtilty, acuteness. De Indus- trin. Designedly, purposely, intentionally. ¡vnr s ni 1.4 1., a. Belonging to industry. IndustriAr, va. To teacîi, to instruct. Industriosamente, ad. 1. Industriously. 2. De signedly.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

用語«INDUSTRIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindustriosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La profezia di Saviane: verrà un Papa «laico»
Saviane, scrittore rapace, autore di capolavori scomodi ( Il mare verticale , Rusconi), di libri mai facili, ma torbidi, obliqui, industriosamente sinistri, come ... «il Giornale, 11月 14»
2
Alberto Villalpando, padre de la música contemporánea boliviana
... Monje, y en un repertorio posfolklorista de banda militar industriosamente arreglado para orquesta por el infatigable coronel Antonio Montes Calderón. «La Razón, 7月 14»
3
Meu Primeiro Livro
Pagou um preço alto por produzir industriosamente. Ele, sim, desde os 20 anos. Logo, no meu desânimo, eu pensava: pra quê? Olha o Daniel Piza; olha tudo o ... «Digestivo cultural, 6月 14»
4
I motivi di Scurati
... in totale autonomia senza parentele evidenti, e passioni-informazioni specialistiche che assumono connotazioni sia acribiche sia industriosamente artigianali ... «giudiziouniversale.it, 10月 13»
5
Sms o l'erotismo infracellulare. Un documentario di Piergiorgio Curzi
... e affascinate dai suoi versi industriosamente utilizzati in maniera combinatoria e scodellati 'just in time' da questo Casanova del 'daje' e dell'anti-ritrosia Tim. «Sentieri Selvaggi, 7月 13»
6
New York, il ratto in metropolitana su YouTube diventa una star
Anzi, a guardar bene, noterete che non è uno solo, ma almeno due o tre, e si affollano industriosamente intorno al traboccante cesto dei rifiuti. Questa è ... «Il Messaggero, 4月 11»
7
El giro agroindustrial del “proceso de cambio”
Propuso a la CEPB conformar un “ensamblaje virtuoso entre Estado e inversión privada boliviana para transformar industriosamente nuestra economía”, ... «BolPress, 2月 11»
8
SOMBRAS NO SÃO LUIZ
... especular e íntimo), artes e linguagens que Ricardo Pais foi industriosamente explorando ao longo do seu percurso artístico.”(in programa Sombras – TNSJ) ... «RDB - www.ruadebaixo.com, 1月 11»
9
El poli más duro del franquismo
Pronto volvió a Barcelona, ya tomada, cuando las Comisiones Depuradoras de los Nacionales trabajaban industriosamente. Saldría en adelante siempre ... «elmundo.es, 9月 10»
10
Eugene Fama, il dubbio nella finanza!
... è quindi la “random walk theory”, vale a dire l'opinione secondo cui gli investimenti casuali equivalgono a quelli lungamente e industriosamente ponderati. «SoldiOnline.it, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Industriosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/industriosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z