アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"potável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPOTÁVELの発音

po · tá · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POTÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPOTÁVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«potável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
potável

飲料水

Água potável

飲料水とは、有害物質を含まない人や動物が摂取できる水であり、汚染によって病気を冒す危険はありません。 それは少量で提供されますが、タンクでも提供することができます。 ストックの供給源に応じて、事前処理の有無にかかわらず、都市部または農村部に提供することができます。 水処理は、汚染物質の濃度を公衆衛生上のリスクがないところまで減らすことを目指しています。 飲み物という言葉は、飲むこと、飲むことを意味するラテンのポタレから来ています。 Água potável é a água que pode ser consumida por pessoas e animais que não possui substancias tóxicas sem riscos de adquirir doenças por contaminação. É oferecida em pequena quantidade, mas ela pode ser oferecida em tanques também. Ela pode ser oferecida à população urbana ou rural com ou sem tratamento prévio dependendo da origem do manancial. O tratamento de água visa reduzir a concentração de poluentes até o ponto em que não apresentem riscos para a saúde pública. A palavra potável vem do latim potare, que significa beber, ingerir.

ポルトガル語辞典で«potável»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POTÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語


aceitável
a·cei·tá·vel
adaptável
a·dap·tá·vel
ajustável
a·jus·tá·vel
confortável
con·for·tá·vel
descartável
des·car·tá·vel
desconfortável
des·con·for·tá·vel
estável
es·tá·vel
executável
e·xe·cu·tá·vel
habitável
ha·bi·tá·vel
imutável
i·mu·tá·vel
inacreditável
i·na·cre·di·tá·vel
incontestável
in·con·tes·tá·vel
inesgotável
i·nes·go·tá·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
instável
ins·tá·vel
insustentável
in·sus·ten·tá·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
respeitável
res·pei·tá·vel
sustentável
sus·ten·tá·vel

POTÁVELのように始まるポルトガル語の単語

potamônimo
potança
potassa
potasseiro
potassemia
potassiopenia
potassímetro
potava
potássico
potássio
pote
poteense
poteia
potenciação
potencial
potencialidade
potencialização
potencializar
potencialmente
potenciar

POTÁVELのように終わるポルトガル語の単語

Condestável
apresentável
aproveitável
descapotável
desmontável
detectável
evitável
imprestável
imputável
inaceitável
indubitável
injetável
insuportável
irrefutável
irretratável
irritável
mutável
rentável
suportável
tributável

ポルトガル語の同義語辞典にあるpotávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«POTÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«potável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
potávelのポルトガル語での同義語

«potável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POTÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potávelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpotávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«potável»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

饮用水
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Potable
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Drinkable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صالح للشرب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

питьевой
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

potável
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পেয়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

potable
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

boleh diminum
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

trinkbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

飲用
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

음료수
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

potable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể uống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பருகத்தகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पिण्यास योग्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

içilebilir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

potabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pitny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

питної
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

potabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πόσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

drinkbare
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

potable
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drikkevann
5百万人のスピーカー

potávelの使用傾向

傾向

用語«POTÁVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«potável»の使用頻度を示しています。
potávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、potávelに関するニュースでの使用例

例え

«POTÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpotávelの使いかたを見つけましょう。potávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa
Dita N.° 22. — 1 Poço d'agua salobra, com 30 palmos de profundidade d'agua, e ô de diâmetro. Cerca de Santa Joanna. — 1 Poço d'agua potável, iiuasi sèceo, boa para beber. Dita. — ^1 Poço d'agua potável, tem 4 palmos d'agua, boa para  ...
2
Revista universal Lisbonense
... í Estreita , pota- Tel. Recolhimento da Lapa, potável. Rua de S. João da Malta n.* 93 , um poço , salobra. Rua das Praças n. ° 20. salobra. Calçada' da Estreita n.° 8, potável. Dieta n." 55, Cisterna potável. Rua da Bella Vista n.° 22. salobra.
3
Requisitos e critérios de desempenho para sistema de água ...
A utilização de fonte alternativa de água em edifícios residenciais vem sendo praticada de forma mais constante nos últimos anos, com objetivo de reduzir a demanda de água potável.
Luciana de Melo Peixoto, 2008
4
Uso inteligente da água
Outros autores classificam o reúso da água em duas categorias: potável e não potável (Brega, 2003). A classificação adotada pela Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (ABES, 1992) considera duas categorias: reúso ...
Aldo da Cunha Rebouças, 2004
5
Interações e Transformações: Aluno - Química e a ...
8.1 O QUE É ÁGUA POTÁVEL? A palavra potável vem do latim potabilis, própria para beber. Por sua vez, origina-se de poto (também do latim pó to - bebida). A água potável é melhor condutora de corrente elétrica do que a água destilada.
GEPEQ, 2005
6
Garantia da qualidade dos produtos da pesca
Utilização de água não potável numa instalação A utilização de água não potável pode ser necessária para economizar água ou desejável por razões de custos. Esta pode ser captada à superfície, água salgada ou água clorada reciclada ...
Huss, H.H.
7
Ensino fundamental no século 21
Encontramos a água de três maneiras: • água suja • água limpa • água potável Agua suja: é visivelmente suja, pode estar contaminada. Agua limpa: nós a enxergamos limpa. Quando conseguirmos ver o fundo da garrafa, ao olharmos para ...
‎2005
8
Reúso de água
Este livro agrega conhecimentos ao atendimento e aplicações do reúso de água, de modo a permitir que profissionais e todos aqueles que se interessam por este tema, notadamente um dos mais importantes do século, desenvolvam estudos e ...
Pedro Caetano Sanches Mancuso, Hilton Felício dos Santos, 2003
9
Amazônia: area cobiçada
Navios japoneses extraem gelo das geleiras do Pólo Sul, derretendo e captando água potável da Era Glacial de milhões de anos atrás. Um procedimento oneroso, distante milhares de quilómetros do solo japonês, mas imprescindível e  ...
Jorge Babot Miranda, 2005
10
Pequenas construções rurais
Ãgua potável Em toda propriedade rural que não tiver nascente própria, isto é, que seja cercada e bem tratada, deve-se construir um poço para água potável. Quando existir nascente, deve-se fazer uma proteção, a fim de evitar que a água  ...
Irineu Fabichak, 1987

用語«POTÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Máquina que transforma esgoto em água potável está em testes na …
O líquido contaminado com dejetos humanos foi transformado em água potável graças a um tratamento sanitário de baixo custo que acabou de chegar à África ... «canaltech, 8月 15»
2
Programa levará água potável a mais de 1.300 famílias do Semiárido
Mais de 1.300 famílias piauienses residentes em comunidades rurais no Semiárido terão acesso à água potável até o ano que vem. O benefício chegará por ... «Governo do Piauí - Notícias, 7月 15»
3
Arquiteto cria torre que coleta água potável a partir do ar
Um projeto criado na Itália pode ajudar a ampliar o acesso a água potável em locais afetados pela falta de chuvas. Pelo menos um terço da população mundial ... «Globo.com, 7月 15»
4
Água cristalina de lagoa formada em obra no Pantanal é potável
O primeiro exame realizado pela Empresa de Saneamento de Mato Grosso do Sul (Sanesul) na lagoa formada durante escavação de obras de recuperação de ... «Globo.com, 7月 15»
5
Um terço das pessoas do mundo não tem acesso a água potável
Cerca de 2,4 bilhões de pessoas no mundo — ou um terço da população — não têm acesso a serviços de saneamento básico e água potável. A conclusão é ... «Revista Época, 7月 15»
6
Caixa eletrônico movido a energia solar fornecerá água potável no …
A máquina é projetada para ajudar o governo a reduzir o desperdício de água e garantir que as pessoas tenham acesso à água potável, disse Jawad Abbasi, ... «Terra Brasil, 5月 15»
7
Invenção transforma água do mar em potável com energia solar
São Paulo – Uma parceria entre membros do MIT e de uma empresa indiana chamada Jain Irrigation Systems criou um método para transformar água salgada ... «EXAME.com, 4月 15»
8
Multa para quem lavar calçada com água potável entra em vigor
O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), sancionou a lei que estabelece multa de até R$ 500 para quem lavar a calçada com água potável fornecida ... «A Tribuna, 4月 15»
9
Empresa cria procedimento que transforma água salgada em potável
Uma empresa do litoral de São Paulo investiu na produção de água potável a partir do mar, que ela não pode vender no Brasil, mas está autorizada a exportar ... «Globo.com, 3月 15»
10
Quarenta mil pessoas terão acesso à água potável na Bahia em 2015
Após dois anos de diagnóstico, o Programa Água Doce começa a ser implementado nos estados. O objetivo é instalar e reformar sistemas para retirar o sal da ... «EBC, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Potável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/potavel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z