アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingratamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINGRATAMENTEの発音

in · gra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGRATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INGRATAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INGRATAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

ingraciosamente
ingracioso
ingraduável
ingramaticabilidade
ingramatical
ingramaticalidade
ingramaticável
ingranzéu
ingratatão
ingratatona
ingratão
ingratidão
ingrato
ingratona
ingrão
ingre
ingrediente
ingredo
ingremância
ingremidade

INGRATAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるingratamenteの類義語と反意語

同義語

«ingratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGRATAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingratamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのingratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ingratamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忘恩负义
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ingratamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ungrateful
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ungratefully
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ناكر للجميل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неблагодарно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ingratamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ungratefully
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ingrate
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ungratefully
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

undankbar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恩知らず
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

ungratefully
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ungratefully
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ungratefully
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ungratefully
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृतध्नपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

haince
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ungratefully
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewdzięcznie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

невдячно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nerecunoscător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αχάριστα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ondankbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ungratefully
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ungratefully
5百万人のスピーカー

ingratamenteの使用傾向

傾向

用語«INGRATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ingratamente»の使用頻度を示しています。
ingratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingratamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ingratamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INGRATAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からingratamenteの使いかたを見つけましょう。ingratamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annaes do Senado Federal
Continuou, Sr. presidente, ao desamparo a idéa da reforma do elemento sorvil, e agora o nobre presidente do conselho, abandomndo ingratamente, e muito ingratamente, os seus collegas do ministerio de 16 de Julho, que deitararii cinza  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
2
Annaes do Senado Brazileiro
Continuou, Sr. presidente, ao dosamparo a idéa da reforma do elemento sorvil, o agora o nobre presidento do conselho, abandonando ingratamente, e muito ingratamente, os seus collogas do ministerio de 16 de Julho, que deitaram cinza  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1871
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
INGRATAMENTE , adv. Com ingratiate. Desagradavelmente : v.g. instrumento que soa — . INGRaTIdAo , s. f. Falta de agradecimento, ou näo confessando o beneficio, ou näo fazendo boa obra ao bemfeitor, ou fazendo-lhe mal pelo bem.
António de Morais Silva, 1823
4
O Pássaro Azul
Me servia do que na terra dava E ingratamente a esnobava Aprendi a ciência do homem E acreditei que Deus era invenção Que o Sol era uma estrela de fogo E que a vida não tinha intenção Tinha amigos de guerra... Tinha amigos de paz.
LUIS FELIPE CATUSSO VALLE
5
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
... conta&aráó as :entran]ias mais ingratamente com adobra, e por entre efta fe poderáo fubintrar alguns fios , ou lechi-, jtos-, iO que nao fuccederá com o panno na forma dita , nem fe contaftaráo tao ingratamente com huma extremidade íó de  ...
António Gomes Lourenço, 1761
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese Di Giuseppe Baretti: 2
(unthankfully) ingratamente, con ingratitudtne,sconoscentemente. Ungratefully ( unpleasantly) ingratamente , no osamente , spiacevolmente. UNGRA' EFULNESS, a. ingratitudine, sconoscenza , s. f. Ungratefulness (unpleasantneu)  ...
‎1816
7
Grande Dizionario Italiano Ed Inglese Edizione Fatta Su ...
Ungratelully , unpleasantly , ingratamente, noirnamente, spiacevulmente. UNGRATEFULNESS, '. ingratitudine , sconorcenw Ungratefulness, unpleasantness, spiacevoleua. 'l'0 UNGRAVEL, leuur la ghiaia. Queeta i' la propria significazione ...
‎1832
8
Nova gramática do português brasileiro
O caso de ingratamente é ainda mais ingrato, pois aparentemente ele passa por todos os testes, o que é igualmente despistador: (27c') é uma ingratidão que eu não me recorde do apresentador do programa. logo, advérbio de sentença, ...
Ataliba Teixeira de Castilho, 2010
9
A Paolo Matteini questo ricordo funerale ingratamente ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci. \ , TE BEATO ._ > CHE NELLAjLUCE DELLA SAPIENZA DIVINA î' .». VEDI SENZA SFORZO ADEMPIUTA ' FUORI DE' BASSI ODII DEL MONDO I _ LA FATICOSA VITTORIA '.EH.A TU TIZIA i ' ' ' CUI ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci, 1861
10
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Ingratamente pagava D. José I ao marquês as pomposas festas de aclamação que lhe celebrava em Goa. Neste lance, o espírito da vice-rainha criou coisas novas na India, e deu aos estrangeiros um testemunho da fictícia magnificência do ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1993

用語«INGRATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingratamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con un paro y movilización trabajadores pidieron por la absolución …
“Fueron sorprendidos ingratamente porque Garzón acaba de ser electo secretario general, entonces están con miedo, entonces sacan una causa que tenían ... «TiempoSur Diario Digital, 10月 15»
2
Caldas Sport Clube 2 – Atlético Clube de Portugal 1
Já a equipa do Caldas apresentou-se muito agressiva e nós acabámos por sofrer ingratamente nos descontos”. Marco Pires concluiu que “merecíamos mais”. «Oeste Global, 9月 15»
3
Plantean que entidad especializada evalué las condiciones del …
“Nos hemos visto ingratamente sorprendidos por la serie de deficiencias desde la propia concepción del proyecto de ingeniería básica, no tiene vinculación ... «Diario del Cusco, 9月 15»
4
Nuevos buhoneros
Aquí me sorprendió ingratamente escuchar por TV el 6 de agosto a un relevante alcalde del PSUV llamar "delincuentes" a los bachaqueros. No contento con su ... «El Universal, 8月 15»
5
Os contadores de histórias
Muitas vezes, ingratamente, subestimamos a sua capacidade ficcional, dada a facilidade e simplicidade com que escrevem, com que arquitetam as suas ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 15»
6
La voltereta del mediano plazo
Para nadie es secreto que en el año previo a su publicación, el mundo económico ha pegado sus cuantas volteretas, actividad en la que sigue ingratamente ... «Dinero.com, 7月 15»
7
Delincuentes no respetan el Viernes Santo y asaltan vivienda en Ilo
Al regresar a su domicilio fue sorprendido ingratamente por el suceso. Llamó inmediatamente a la central de Seguridad Ciudadana de Ilo y a los agentes de la ... «Diario Correo, 4月 15»
8
Ministro Quintana dice que Evo no recibirá a exdictador García Meza
"Estamos ingratamente sorprendidos y además molestos por estas declaraciones temerarias del abogado del exdictador García Meza, que está faltando a la ... «Diario Pagina Siete, 4月 15»
9
Continuidades preocupantes
En los albores de una nueva administración del Frente Amplio fuimos ingratamente sorprendidos por las declaraciones de la hoy flamante ministra de ... «Diario El País, 3月 15»
10
Prêmio SRZD-Carnaval 2015: Rosa Magalhães comemora e diz …
... carnavalesca Rosa Magalhães foram (1994, 1995, 2000, 2001 e 2001) pela Imperatriz Leopoldinense da qual foi friamente e ingratamente demitida em 2009 ... «SRZD, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ingratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ingratamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z