アプリをダウンロードする
educalingo
ininteligível

"ininteligível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でININTELIGÍVELの発音

i · nin · te · li · gí · vel


ININTELIGÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ININTELIGÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語

atingível · corrigível · dirigível · elegível · exigível · frangível · fungível · ilegível · inatingível · incorrigível · inelegível · inexigível · infrangível · intangível · inteligível · irreplegível · legível · reelegível · submergível · tangível

ININTELIGÍVELのように始まるポルトガル語の単語

inimizar · inimputabilidade · inimputável · ininflamável · ininfluenciável · inintegrável · inintelectual · ininteligência · ininteligibilidade · ininteligivelmente · ininterrompidamente · ininterrompido · ininterrupção · ininterruptamente · ininterruptível · ininterrupto · ininvalidável · ininvestigável · iniodimia · iniodimiano

ININTELIGÍVELのように終わるポルトガル語の単語

abrangível · combustível · disponível · erigível · indirigível · infringível · inlegível · insubmergível · intransigível · irreelegível · irrefrangível · irregível · irrestringível · nível · possível · refrangível · restringível · sobreinteligível · transigível · visível

ポルトガル語の同義語辞典にあるininteligívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ININTELIGÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ininteligível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ININTELIGÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«ininteligível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ininteligível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ININTELIGÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ininteligívelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのininteligívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ininteligível»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不知所云
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ininteligible
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unintelligible
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن فهمه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

невразумительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ininteligível
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপাচ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inintelligible
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

difahami
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unverständlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

理解できません
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이해할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unintelligible
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó hiểu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unintelligible
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşılmaz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incomprensibile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezrozumiały
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незрозумілий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ininteligibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάληπτος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onverstaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

obegripliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uforståelig
5百万人のスピーカー

ininteligívelの使用傾向

傾向

用語«ININTELIGÍVEL»の使用傾向

ininteligívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ininteligível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ininteligívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ININTELIGÍVEL»の引用

ininteligívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Voltaire
Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.
2
Vergílio Ferreira
Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.

«ININTELIGÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からininteligívelの使いかたを見つけましょう。ininteligívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina
Aí em São Paulo, cheguei em São Paulo, trabalhei: no Alfa - grande rede de mercado Eldorado (ininteligível), depois trabalhei no Carrefur, na Marginal Pinheiros, depois trabalhei no Pão de Açúcar (ininteligível), na, na.. .naquela meu Deus!
‎2006
2
O dialeto dos fragmentos
Crítica. dos. fragmentos. Athenãum. Volume 2 [3] 3.3 A expressão é condenável. [4] 3.4 Não entendo, também não é fragmento. [15] 5.4 Non liquet. [17] 6.5 Confuso. [22] 8.2 Místico arbitrário e específico e, portanto, ininteligível. [27] 10.2 Não ...
Friedrich von Schlegel, 1997
3
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Diante disso, vejamos o seguinte fragmento-capítulo: Ai estava o mar, a mais ininteligível das existências não-humanas. E ali estava a mulher, de pé, o mais ininteligível dos seres vivos. Como o ser humano fizera um dia uma pergunta sobre ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
4
A.S.A., associação dos solitários anônimos: romance
No. mais. gutural. e. ininteligível. alemão. Até as cinco da manhã, quando o Boche chegou da feira com cestas carregadas de matéria-prima para as delicadezas germânicas que diariamente "inventava", Fulano e Beltrano inda roncavam.
Rosário Fusco, 2003
5
Eu que não estou aí onde estou
À medida que a iluminação da sala diminui, a voz de boca se eleva, ininteligível, atrás da cortina. As luzes se apagam totalmente. A voz continua ininteligível, durante dez segundos. À medida que a cortina for se abrindo, improvisação a ...
Isabel Cavalcanti
6
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
Se a sentença contiver alguma obscuridade ou ambiguidade, pode pedir-se a sua aclaração. A sentença é obscura quando contém algum passo cujo sentido seja ininteligível; é ambígua quando alguma passagem se preste a interpretações ...
Luís M. Martins, 2013
7
Alguma crítica
Ele quer desvencilhar-se de formas reais, signos expressivos, valores comunicativos: em outros termos, quer apreender o ininteligível e transmiti-lo sem o ter convertido de algum modo em inteligível. E esquecer a condição, a miséria, se se ...
João Alexandre Barbosa, 2002
8
Criando Crianças da Concepção aos 6 anos
0 Falar numa linguagem ininteligível. Falar duas ou três palavras além de pá-pá e ma-mã. 0 Responder a um comando simples, acompanhado de gesto (me dá isso - com a mão estendida). 0 Andar bem. 0 Expressar Vontade por outros ...
Denise Z.T. Pereira | Ernani Miura
9
Armazém de imagens: ensaio sobre a produção artística de ...
F: (ininteligível) Indira: Peter Pan. C: O outro é o Peter Pan? 1: É. C: Ah, é o que a Indira falou, que é o Peter Pan; aquele verde. M: Isso aí é o Peter Pan, né? L: E o outro? C: E o outro? Qual é, Indira, o outro? I: Eu não sei. C: Pergunta pra ele, ...
Lucia Reily, 2001
10
A leitura do intervalo
Mas a impossibilidade manifes- ta-se quando se olham os meios que ele pretende empregar. Ele quer des- vencilhar-se de formas reais, signos expressivos, valores comunicativos: em outros termos, quer apreender o ininteligível e ...
João Alexandre Barbosa, 1990

用語«ININTELIGÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からininteligívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não é sempre a mesma cantiga
... perante uma orquestra, consiga ouvir distintamente cada um dos instrumentos, mas em separado, como se tivesse diante de si um caos sonoro ininteligível; ... «Público.pt, 10月 15»
2
No dia de Guy Ritchie, 4 personagens birutas criados pelo diretor
Seu sotaque, um misto de inglês, irlandês e cigano, é tão ininteligível que durante o filme outros personagens fazem piada sobre isso. Além do sotaque, Pitt ... «Glamurama, 9月 15»
3
O fim da letra cursiva?
Tuomas Hyväri, também professor, defende que a letra cursiva do aluno às vezes e ininteligível, o que prejudica o aprendizado e a avaliação. Conta ser comum ... «Democrata, 7月 15»
4
Alckmin diz não ter 'menor ideia' do que possa ser referência a ele …
Segundo o governador, o relatório da Polícia Federal sobre o que foi encontrado no celular do empresário aponta para um conteúdo "quase ininteligível". «Jornal de Brasília, 7月 15»
5
O imperscrutável referendo na Grécia
"Imperscrutável", uma palavra de pronunciação complicada, mas não tão ininteligível como a pergunta a que vão responder os gregos no referendo agendado ... «euronews, 6月 15»
6
Reforma política é tema de seminário no TRE-RJ
Para ele, o sistema representativo é "ininteligível" para a maioria da população, que não compreende por que o candidato mais votado nem sempre é eleito. «Jornal do Brasil, 6月 15»
7
Minions traz roteiro caprichado e envolvente
Criaturas amarelas em formato de cápsula, que falam uma língua ininteligível e nascem com a missão de servir vilões, roubaram a cena nos dois “Meu Malvado ... «Tribuna do Norte - Natal, 6月 15»
8
'À Espera de Godot' estreia na Trindade
A Lucky, quando lhe é dada a oportunidade de falar, tem um discurso ininteligível. O oprimido não verbaliza a sua opressão. Um rapaz anuncia que Godot não ... «Destak, 4月 15»
9
Vídeo de inscrição de Cézar no 'BBB 15' cai na rede: Assista aqui
... o paranaense fala do mesmo 'jeitinho' que vemos nas edições ao vivo do programa: com voz postada, palavras rebuscadas e discurso quase ininteligível. «Tribuna Hoje, 4月 15»
10
Grego: Que é ininteligível (para alguns)
“Não percebo nada de mecânica. Isso para mim é grego.” Esta é uma das frases que o dicionário escolhe para mostrar o sentido de “grego” como algo “que é ... «Público.pt, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ininteligível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ininteligivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA