アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compreensível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMPREENSÍVELの発音

com · pre · en · sí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPREENSÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPREENSÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


acessível
a·ces·sí·vel
conversível
con·ver·sí·vel
expansível
ex·pan·sí·vel
extensível
ex·ten·sí·vel
impossível
im·pos·sí·vel
inacessível
i·na·ces·sí·vel
inadmissível
i·nad·mis·sí·vel
incompreensível
in·com·pre·en·sí·vel
insensível
in·sen·sí·vel
invisível
in·vi·sí·vel
irrepreensível
ir·re·pre·en·sí·vel
irreversível
ir·re·ver·sí·vel
passível
pas·sí·vel
plausível
plau·sí·vel
possível
pos·sí·vel
previsível
pre·vi·sí·vel
reversível
re·ver·sí·vel
sensível
sen·sí·vel
transmissível
trans·mis·sí·vel
visível
vi·sí·vel

COMPREENSÍVELのように始まるポルトガル語の単語

compreender
compreendido
compreensão
compreensibilidade
compreensiva
compreensivamente
compreensivelmente
compreensivo
compreensor
compreição
compressa
compressão
compressibilidade
compressicaudo
compressicaulo
compressicórneo
compressivo
compressímetro
compressível
compresso

COMPREENSÍVELのように終わるポルトガル語の単語

accessível
admissível
apreensível
compressível
divisível
fotossensível
fusível
hipersensível
impassível
implausível
imprevisível
inapreensível
incompressível
indivisível
intransmissível
permissível
repreensível
risível
submersível
supersensível

ポルトガル語の同義語辞典にあるcompreensívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMPREENSÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«compreensível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compreensívelのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«COMPREENSÍVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«compreensível»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compreensívelのポルトガル語での反義語

«compreensível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPREENSÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compreensívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcompreensívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«compreensível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可理解
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Comprensible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

understandable
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोधगम्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفهوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

понятный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

compreensível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোধগম্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

compréhensible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Memahami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verständlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

理解しやすいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이해할 수있는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dingerteni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có thể hiểu được
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புரிந்துகொள்ளக்கூடிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समजण्यासारखा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşılabilir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comprensibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zrozumiały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зрозумілий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inteligibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κατανοητός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaanbaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förståe
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forståelig
5百万人のスピーカー

compreensívelの使用傾向

傾向

用語«COMPREENSÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«compreensível»の使用頻度を示しています。
compreensívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compreensível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、compreensívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMPREENSÍVEL»の引用

compreensívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Alguns nascem póstumos (...) Eu estaria em completa contradição comigo mesmo se já esperasse hoje encontrar ouvidos e «mãos» prontos para as «minhas» verdades; que hoje não se ouça nada de mim, que hoje não se saiba tirar nada de mim, isto não é apenas compreensível, mas parece-me até mesmo normal.
2
Bertolt Brecht
Para quem tem uma boa posição social, / falar de comida é coisa baixa. / É compreensível: eles já comeram.
3
Fernando Pessoa
A meio caminho entre a fé e a crítica está a estalagem da razão. A razão é a fé no que se pode compreender sem fé; mas é uma fé ainda, porque compreender envolve pressupor que há qualquer coisa compreensível.
4
Agostinho Silva
De um modo geral, o filósofo só deve ter uma preocupação quanto a seu estilo: que ele seja tão exacto como uma página de matemática; o que não quer dizer facilmente compreensível e claro: porque nada há de menos compreensível para o não-iniciado de que uma página de exacta e compreensível matemática.
5
Fernando Pessoa
Dar bons conselhos é insultar a faculdade de errar que Deus deu aos outros. E, de mais a mais, os actos alheios devem ter a vantagem de não serem também nossos. Apenas é compreensível que se peça conselhos aos outros para saber bem, ao agir ao contrário, que somos bem nós, bem em desacordo com a Outragem.
6
Fernando Pessoa
Toda a arte se baseia na sensibilidade, e essencialmente na sensibilidade. A sensibilidade é pessoal e intransmissível. Para se transmitir a outrem o que sentimos, e é isso que na arte buscamos fazer, temos que decompor a sensação, rejeitando nela o que é puramente pessoal, aproveitando nela o que, sem deixar de ser individual, é todavia susceptível de generalidade, portanto, compreensível, não direi já pela inteligência, mas ao menos pela sensibilidade dos outros.

«COMPREENSÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcompreensívelの使いかたを見つけましょう。compreensívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acupuntura - Um Texto Compreensível
Esta publicação foi primeiramente publicada em 1974 por uma das mais proeminentes escolas médicas da China, a Faculdade de Medicina Tradicional de Shangai, tornando-se reconhecido como melhor publicação na área da Acupuntura.
Faculdade de Medicina Tradicional de Shangai
2
Caringi - Agora estou ali em bronze
Então se recosta e, concentrada, lê: Nada é compreensível quando Compreensível é tudo o mais: o alvoroço, o susto, a corrida. Só não consigo entender uma coisa. Por que razão a violência? Não, na verdade, nada do que está ...
Lília Sentinger Manfroi
3
Doping e as muitas faces da injustiça
Uma. Defesa. Corajosa. e. uma. Súplica. Compreensível. O CASO DIONE D' AGOSTINI CHILLEMI Por intermédio do Juca Kfouri e sob o beneplácito e a aquiescência (que os antigos chamavam colher de chá – latim cochleare e chinês ch'a) ...
SABINO VIEIRA LOGUERCIO
4
Papel-jornal: artigos de jornalismo cultural
De Montaigne e Emerson a autores modernos como Adorno e Camus, nenhuma outra forma de escrita teve tantas variedades.
Marcello Rollemberg, 2000
5
Lusída: revista ilustrada de cultura, arte, literatura, ...
U compreensível que um homem intelectual (o não intelectual só dá conta disso como a raposa ou a lebre incidentalmente vêm passar uma nuvem), em certos momentos da sua vida, por anseio de entendimento, escrúpulo de consciência ...
6
A arte da guerra
Milenar tratado militar de Sun Tzu, A Arte da Guerra é tão compreensível e atual que se tornou um texto clássico.
Sun Tzu
7
Arquétipos Da Alma
Quer sempre estar em estreito contato com seus semelhantes porque estes, não importa como se apresentem, tornam a vida compreensível. E nas relações humanas que o sábio testa a sua sabedoria. É por meio da comunicação que o seu ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
8
A (a)ventura de escrever: Coletânea de artigos dos alunos
Quandoobservadaareaçãodauniversidade aesse novocontexto, é possívelnotar que asuapercepção não está plenamente afiada. O que é compreensível, porém, nãodeve ser tolerado, pelas razões que serãoexpostas aolongodeste texto.
BARBARA DE MACEDO PASSOS OGGIONI, LAURA DE SOUZA COTA CARVALHO
9
Freud: Novas Aproximações
De fato, é mais do que compreensível que um homem desempregado, que vê seus filhos chorando de fome e que não tem perspectivas para solucionar o problema de seu desemprego, entre em desespero e torne-se um homem violento, ...
Zeferino Rocha
10
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
Mostrarei que não basta fornecer ou obter informações, é necessário fazê-la compreensível e compreendê-la. Com isso motivarei as pessoas a considerar com maior importância a compreensão nas suas atividades de produtor e consumidor ...
Alessandro Nicoli de Mattos

用語«COMPREENSÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompreensívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Não é compreensível tanta brandura com o sr. Orbán”
Marisa Matias participou num debate sobre a crise dos refugiados e a resposta europeia, esta quarta-feira no Café Ceuta no Porto. E não poupou críticas à ... «Esquerda, 9月 15»
2
Loyola diz que volta da CPMF é compreensível devido à situação …
Contudo, a volta da CPMF é compreensível na atual conjuntura, devido à situação emergencial das contas públicas", comentou. Na avaliação de Loyola, caso ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
3
Passos diz que suspensão do acordo de Schengen pela Alemanha …
Passos diz que suspensão do acordo de Schengen pela Alemanha é compreensível. Play. Current Time 0:00. /. Duration Time 0:00. Remaining Time -0:00. «SIC Notícias, 9月 15»
4
Dilma: 'Não tenho como garantir que a situação em 2016 será …
Dilma afirmou que acha “compreensível” que as pessoas se sintam “inseguras e preocupadas com o futuro” neste momento. No entanto, na opinião da ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 8月 15»
5
Estado divulga nota sobre bloqueio de contas
A nota diz que a medida é compreensível "do ponto de vista formal" mas, acarreta, inevitavelmente, "restrições à governabilidade do Estado". Desta forma, o ... «GAZ, 8月 15»
6
Site expõe de forma compreensível gastos públicos e dados do GDF
Pela primeira vez a população tem uma ferramenta de fácil utilização para acessar e fiscalizar os gastos do GDF. Cumprindo um compromisso de campanha, ... «Jornal de Brasília, 6月 15»
7
Compreensível a provável saída de Rildo da Ponte; São Paulo …
Compreensível a posição da Ponte Preta e seus parceiros de que o investimento feito em Rildo seja recuperado, quer a transferência seja feita para o Grêmio, ... «Futebolinterior, 6月 15»
8
Empresas falham ao comunicar estratégia para funcionários
Para o diretor da área corporativa da Zeno, Mark Shaddle, tornar a estratégia da empresa mais compreensível para todos os funcionários é a melhor forma de ... «Valor Economico, 6月 15»
9
"UPP é a face visível de uma polícia violenta"
O mesmo vale para qualquer local de concentração de pessoas”; ele afirma que é compreensível a revolta dos moradores contra a política de segurança, mas ... «Brasil 247, 4月 15»
10
Novelletto defende que Inter não seja punido por suposta injúria …
“É compreensível a reação do torcedor, que estava de cabeça quente com o Fabrício pela atitude que ele teve. Todo dia morrem 15 negrões por aí e ninguém ... «Jornal Correio do Povo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compreensível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/compreensivel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z