アプリをダウンロードする
educalingo
obscuro

"obscuro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSCUROの発音

obs · cu · ro


OBSCUROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSCUROと韻を踏むポルトガル語の単語

Epicuro · alopecuro · azul-escuro · bacuro · descuro · escuro · itapicuro · manicuro · mucuro · pedicuro · roxiscuro · tracuro · tricuro · verde-escuro · viocuro

OBSCUROのように始まるポルトガル語の単語

obscenamente · obscenidade · obsceno · obscuração · obscuramente · obscurante · obscurantismo · obscurantista · obscurantizar · obscurecer · obscurecido · obscurecimento · obscureza · obscuridade · obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsedar · obsediar

OBSCUROのように終わるポルトガル語の単語

Lauro · Mauro · Tauro · couro · duro · enduro · euro · futuro · juro · maduro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

ポルトガル語の同義語辞典にあるobscuroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSCURO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obscuro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obscuro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSCUROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obscuroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobscuroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obscuro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不明
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oscuridad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Obscure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير واضح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неясна
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obscuro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peu clair
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak jelas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unklar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不明瞭
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불분명
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cetho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

non chiaro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niejasne
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неясна
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neclar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oklar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uklart
5百万人のスピーカー

obscuroの使用傾向

傾向

用語«OBSCURO»の使用傾向

obscuroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obscuro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obscuroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBSCURO»の引用

obscuroという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Beauchêne
Há índoles que nasceram afeiçoadas para a obscuridade. Incomoda-as a demasiada luz. Umas plantas querem ar, e sol, e luz; outras vivem aí em qualquer canto escuro e obscuro e lá mesmo dão flor.
2
Sócrates
Pois bem, é hora de ir: eu para morrer, e vós para viver. Quem de nós irá para o melhor é obscuro a todos, menos a Deus.
3
Albert Camus
Quem escreve de um modo claro tem leitores. Quem escreve de um modo obscuro, comentadores.
4
Emmanuel Kant
Todo o conhecimento exige um conceito, por mais imperfeito ou obscuro que ele possa ser.
5
Friedrich Nietzsche
Aquele que se sabe profundo esforça-se por ser claro; aquele que gostaria de parecer profundo à multidão esforça-se por ser obscuro.
6
Horácio
Tento ser conciso, / e resulto obscuro.
7
Jean Jacques Rousseau
Para entendermos a linguagem dos inspirados, seria necessário sermos nós mesmos inspirados. Não sendo assim, tudo o que nos dizem de obscuro e inconcebível não passa para nós de palavras sem ideias. É como se nada nos dissessem.

«OBSCURO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobscuroの使いかたを見つけましょう。obscuroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
mal obscuro, O
'O mal obscuro' é um livro de intensidade fora do comum.
Berto, Giuseppe
2
O prazer mais obscuro
Ele era um guerreiro de carícias ardentes que estava proibido de conhecer o prazer.
Gena Showalter, 2012
3
O Lado Obscuro E Tentador Do Sexo
9. O. silêncio. o. segredo. e. l os todos contamos aos outros várias de nossas experiências vividas ao longo dos anos. No entanto, com relação ao que percebemos que está acontecendo a nós, e em nós, na intimidade, o que contamos aos ...
PATRICIA ESPIRITO SANTO
4
CRÔNICAS E MEMÓRIAS DE UM OBSCURO ESCRIBA
Nesta minha vida, que já vai longa, travei contato com milhares de pessoas.
ADALBERTO ANTUNES DE MELO, 2012
5
Venho de um país obscuro e outros poemas
O paranaense Miguel Sanches Neto publica poesia há cerca de 20 anos, porém só agora seus versos aárecem reunidos em uma edição nacional.
Miguel Sanches Neto, 2005
6
O obscuro e o revelado: Pés sujos em solo sagrado
"Você vive com alegorias e talvez não saiba ou tenha medo de falar sobre isso, imagine outro mundo e veja que as diferenças sempre são mais iguais do que a própria igualdade"
Vulgdd Dozuify, 2013
7
El Obscuro Pasado de Endesther
... Necesitas ayuda? —preguntó Edson. —No gracias, puedo ir sola —contesté. —De acuerdo, como tu prefieras —dijo Edson. Quede en verme con Littzon detrás del escenario, el prometió contarme algo que me alarmaría. Cuando llegue ...
Viviana Contreras, 2013
8
Um homem obscuro e perigoso
Por isso, não está preparada para a inesperada chegada do dono da casa, Rogan Sullivan. Rogan é um homem obscuro, perigoso e diabolicamente sexy, exactamente o tipo de homem de que deveria manter-se afastada.
Carole Mortimer, 2011
9
Grito ao Tempo
PONTO OBSCURO Há um ponto obscuro nos lados dos muros... O tempo nos visita, liga seu nome às coisas entre blocos de silêncio. Esse ponto não dá recado, oculta-se em páginas brancas numa assembléia distante, ávida por notícias ...
J. Simões
10
História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...
Capítulo 4 O século obscuro Para o século obscuro, entre Neemias e Esdras, de um lado, e Alexandre Magno, de outro, não dispomos de quaisquer fontes literárias imediatas ou diretas no AT. A obscuridade vai além de Alexandre e se ...
Herbert Donner, 1997

用語«OBSCURO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobscuroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O segredo obscuro das exposições de corpos plastinados
Uma exposição chinesa de corpos submetidos à plastinação tem gerado forte oposição do público, devido ao mistério acerca da origem dos corpos. «Epoch Times Brasil, 10月 15»
2
Mulher é brutalmente assassinada em beco obscuro no São Bráz
Moradores do São Bráz disseram ter ouvido pelo menos 10 tiros na tarde desse domingo, que mataram uma mulher de aproximadamente 40 anos, identificada ... «Paraná-Online, 9月 15»
3
O lado obscuro da Volkswagen: Greenpeace cria nova versão de …
Após assumir fraudar testes de emissão de poluentes em 11 milhões de veículos, a Volkswagen recebeu uma singela ~homenagem~ do Greenpeace. Trata-se ... «Brasil Post, 9月 15»
4
O obscuro objeto do desejo televisivo
Dentre a vasta complexidade que abrange a experiência com a televisão, há um fator que é central para pensar no apelo e na relação que mantemos com este ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
5
Assassinado, homem pode ter sido arrastado para local obscuro
Um homem de aproximadamente 30 anos foi encontrado morto por moradores da Avenida dos Expedicionários, no bairro Bom Jesus, em Campo Largo, ... «Paraná-Online, 9月 15»
6
Documentário revela lado obscuro de Steve Jobs, fundador da Apple
Documentário revela lado obscuro de Steve Jobs, fundador da Apple. Jaime González Da BBC Mundo em Los Angeles. 14 setembro 2015. comentários. «BBC Brasil, 9月 15»
7
Drogas, pornografia e armas: conheça o lado obscuro da web
Geralmente, transações "obscuras" tendem a acontecer nessa rede, envolvendo venda online de drogas, pornografia infantil, informações sobre cartões de ... «Terra Brasil, 9月 15»
8
O obscuro mundo da caça "legal" no Zimbábue
O assassinato do leão Cecil cometido pelo dentista americano Walter Palmer, que pagou US$ 545 mil (R$ 1.930) para supostamente poder caçar o animal de ... «Revista Época Negócios, 8月 15»
9
Corpo de homem é encontrado em local obscuro no São Braz
Um homem de aproximadamente 40 anos foi encontrado morto com tiros na cabeça, na Rua da Pedreira, no bairro São Braz, na noite de quarta-feira (05). «Paraná-Online, 8月 15»
10
Corpo é encontrado carbonizado em local obscuro
Um corpo sem identificação foi encontrado carbonizado às margens do Canal Extravasor, no Jardim Tropical, em Piraquara, na noite de terça-feira (28). «Paraná-Online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obscuro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obscuro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA