アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"injustiçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINJUSTIÇADOの発音

in · jus · ti · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INJUSTIÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INJUSTIÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


atiçado
a·ti·ça·do
caniçado
ca·ni·ça·do
cortiçado
cor·ti·ça·do
desperdiçado
des·per·di·ça·do
embeiçado
em·bei·ça·do
encarniçado
en·car·ni·ça·do
enchouriçado
en·chou·ri·ça·do
encortiçado
en·cor·ti·ça·do
enfeitiçado
en·fei·ti·ça·do
enguiçado
en·gui·ça·do
enriçado
en·ri·ça·do
eriçado
e·ri·ça·do
esbranquiçado
es·bran·qui·ça·do
esganiçado
es·ga·ni·ça·do
esmagriçado
es·ma·gri·ça·do
esperdiçado
es·per·di·ça·do
exalviçado
e·xal·vi·ça·do
inteiriçado
in·tei·ri·ça·do
justiçado
jus·ti·ça·do
riçado
ri·ça·do

INJUSTIÇADOのように始まるポルトガル語の単語

injulgado
injunção
injungir
injuntivo
injuriado
injuriador
injuriante
injuriar
injuridicidade
injuriosamente
injurioso
injurídico
injustamente
injustiça
injustiçoso
injustificabilidade
injustificação
injustificado
injustificável
injusto

INJUSTIÇADOのように終わるポルトガル語の単語

abraçado
achoiriçado
achouriçado
alcançado
amundiçado
arriçado
avançado
calçado
desviçado
disfarçado
encaniçado
engraçado
enlagariçado
enliçado
enviçado
esbeiçado
escabriçado
infundiçado
lançado
traçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるinjustiçadoの類義語と反意語

同義語

«injustiçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INJUSTIÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injustiçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinjustiçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«injustiçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

委屈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Injustificado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wronged
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गलत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مظلوم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обидел
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

injustiçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fait du tort
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dianiaya
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unrecht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不当な扱いを受け
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잘못한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

digawé sewenang-wenang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm điều sai trái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அநியாயம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्वत: वर अन्याय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mağdur
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

torto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skrzywdzony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

образив
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nedreptățit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αδικηθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verontreg
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kränkta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forurettet
5百万人のスピーカー

injustiçadoの使用傾向

傾向

用語«INJUSTIÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«injustiçado»の使用頻度を示しています。
injustiçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injustiçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、injustiçadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INJUSTIÇADO»の引用

injustiçadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
Defender o injustiçado é corrigir abusos.
2
Textos Bíblicos
O rico comete uma injustiça e ainda se mostra altivo; o pobre é injustiçado e ainda precisa de se desculpar.

«INJUSTIÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinjustiçadoの使いかたを見つけましょう。injustiçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Denis Fox, o Milionário
Era conhecido nos bastidores da rede de televisão como"o Giannecchine injustiçado".Tudo nele parecia corresponder para desempenhar personagens interessantes ou mesmo protagonizar lugares significativos nas produções da tv e não ...
Gilberto Godoi
2
Olhares Em Eclipse
tanto num como noutro, quem sente um deles sente-se injustiçado. O invejoso, sente-se injustiçado por 'achar-se' merecedor e não ter o que tem quem ele ' acha' que não merece ter... compreende? --- O que não é o meu caso, pois como já ...
Hiago Rodrigues
3
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Dá para desligar o som? feel: feel hard done by sentir-se injustiçado. Doug got the blame for losing the contract. He feels hard done by since he wasn't the one who did the negotiations. / O Doug levou a culpa por perder o contrato. Ele se ...
Mark G. Nash
4
Prisioneiros da Infância
Arquétipo. da. Vítima/Injustiçado. Neste esconderijo psíquico, encontramos a criança vitimada que sofre, sentindo-se sempre injustiçada pelos pais, irmãos, colegas, professoras, enfim pelo mundo. Ela se crê explorada, judiada por todos e ...
Cláudia Carvalho, Cláudia Zacarias
5
Franklin Távora e o seu tempo
Um século, aliás, injustiçado, como aduziu com razão Nelson Saldanha, que o viu colocado entre as exuberâncias do barroco, metamorfoseadas nas elegâncias do iluminismo, e os dramas de nosso século; dito século "cinzento" e "burguês" ...
Cláudio Aguiar, 1997
6
couraca muscular do carater
O moleque entra a berrar suas razões com muita ênfase, apelando bem alto pelos seus direitos, pela sua dor, mostrando "para o mundo" quão injustiçado ele foi. É fácil imaginar o número e a amplitude dos gestos que ele faz. Numa pausa  ...
JOSE ANGELO GAIARSA
7
Placar Magazine
Você se considerou injustiçado por Sebastião Lazaroni? CEREZO — Tinha plenas condições de disputar minha terceira Copa. Fiz uma ótima temporada e me cuidei o tempo todo. Só não entendi o critério de Lazaroni em fechar com o grupo ...
8
7 Piores Coisas Que Os Pais Fazem, as
Sem uma estrutura interior que diga: "Comuni- que-se com seus superiores respeitosamente", você pode se ver despedido de um emprego após o outro, enquanto se acha sempre "injustiçado", "malcompreendido" e "julgado injustamente".
JOHN C. FRIEL, 2001
9
Placar Magazine
Para se decidir, pela primeira vez, a abandonar seu comportamento reservado, Andrade o faz com um desabafo: "Sou injustiçado no Flamengo e na Seleção", protesta. Com passagem pelo futebol da Venezuela em 1978, quando defendeu  ...
10
Lagoa dourada
Posto que o pai continuava sofrendo pelas acusações injustas ao Dr. Itamar, sugere a ele escrever uma carta com suas confissões e pedido de desculpas ao injustiçado. Januário achou interessante a idéia e assim agiu. Meses se passaram.
Albany Castro Barros, 2000

用語«INJUSTIÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjustiçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jamal se diz injustiçado e que houve oferta de até R$ 1 mi a favor …
Convocado a prestar novo depoimento ao Gaeco (Grupo de Atuação Especial de Repressão ao Crime Organizado), o vereador Jamal Salem (PR) afirmou ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Quem foi o mais injustiçado na convocação de Dunga? Vote!
O técnico Dunga convocou nesta quinta-feira a seleção brasileira para os confrontos com Argentina e Peru pelas Eliminatórias da Copa do Mundo de 2018 e ... «Torcedores.com, 10月 15»
3
Mais indisciplinado do Brasileirão, Willians se vê injustiçado e …
No empate com o Grêmio, no último domingo, Willians recebeu seu décimo cartão amarelo no Campeonato Brasileiro - outros dois foram anulados pelo ... «Superesportes, 10月 15»
4
Em vídeo, David Braz volta a se dizer injustiçado com expulsão no
O zagueiro santista David Braz afirma que foi o grande injustiçado com a expulsão no clássico contra o Corinthians. O árbitro Flavio Guerra declarou na súmula ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
5
Fernando Diniz se diz injustiçado após expulsão do gramado
Bastante enérgico à beira do campo quando comanda o time, o técnico Fernando Diniz, expulso no revés sofrido para o América-MG, terá que ver de longe o ... «Paraná-Online, 8月 15»
6
Injustiçado” no Palmeiras, Leandro ganha a 7 de Robinho no Santos
"É bastante difícil substituir um ídolo como o Robinho. Vou dar o meu máximo, fazer de tudo para dar alegria à essa torcida”, afirmou o atacante ... «Fox Sports, 8月 15»
7
Presidente responde René e vê Botafogo injustiçado em críticas …
Em virtude da carta de René Simões destinada aos torcedores do Botafogo, publicada nesta sexta-feira, em que o treinador questiona a demissão dele e critica ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
'Estou sendo injustiçado', diz suspeito de matar namorada na Paraíba
João Artur Canuto, de 23 anos, suspeito de atropelar e matar a namorada em Campina Grande, diz que está sendo injustiçado e que não tem culpa na morte ... «Globo.com, 6月 15»
9
Fábio 634 jogos
Fábio 634 jogos. Um ídolo injustiçado no Brasil .... Fábio 634 jogos. Um ídolo injustiçado no Brasil. Seu nome * Nome do amigo * Email do amigo * Comentário. «O Tempo, 6月 15»
10
Rubens Barrichello, injustiçado desconhecimento do esporte
Rubens Barrichello, injustiçado pelo desconhecimento do esporte. Por Murilo Camano Murr Publicado em 29 de maio de 2015 às 10:00 Leituras: 2.592. «Torcedores.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Injustiçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/injusticado>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z