アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infamante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFAMANTEの発音

in · fa · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFAMANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INFAMANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


adamante
a·da·man·te
alarmante
a·lar·man·te
amante
a·man·te
antiespumante
an·ti·es·pu·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
clamante
cla·man·te
diamante
di·a·man·te
entusiasmante
en·tu·si·as·man·te
espumante
es·pu·man·te
flamante
fla·man·te
formante
for·man·te
fumante
fu·man·te
informante
in·for·man·te
necromante
ne·cro·man·te
negromante
ne·gro·man·te
nigromante
ni·gro·man·te
quiromante
qui·ro·man·te
reclamante
re·cla·man·te
transformante
trans·for·man·te

INFAMANTEのように始まるポルトガル語の単語

infacundo
infalibilidade
infalibilismo
infalibilista
infalivelmente
infalível
infalsificável
infamação
infamado
infamador
infamar
infamatório
infame
infamemente
infamiliaridade
infanção
infando
infanta
infantado
infantal

INFAMANTEのように終わるポルトガル語の単語

aclamante
afirmante
animante
astromante
comante
confirmante
declamante
difamante
garamante
geomante
inflamante
lacrimante
minimante
nomante
oniromante
perfumante
psicomante
rabdomante
transumante
xilomante

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfamanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFAMANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infamante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infamanteのポルトガル語での同義語

«infamante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFAMANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infamanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfamanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infamante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

可耻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infamante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Infamous
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدير بالإزدراء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infamante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপমানকর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méprisant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

yg menghina
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schimpflich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いやな
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

모욕적 인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

opprobrious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மானக்கேடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निंद्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hakaret dolu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vergognoso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obrażający
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αηθώδης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

smalend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skymflig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

opprobrious
5百万人のスピーカー

infamanteの使用傾向

傾向

用語«INFAMANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«infamante»の使用頻度を示しています。
infamanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infamante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infamanteに関するニュースでの使用例

例え

«INFAMANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfamanteの使いかたを見つけましょう。infamanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ESTATUTO DA ADVOCACIA E DA ORDEM DOS ADVOGADOS DO BRASIL - ...
III. crime infamante – é todo aquele que acarreta desonra, indignidade e má fama (daí a palavra infamante) à atividade de advocacia. Consideram-se infamantes os crimes hediondos (homicídio praticado por grupos de extermínio, homicídio ...
Clovis Dvoranovski
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 157 Ocorre a lesão quando uma pessoa, sob premente necessidade, ouporinexperiência, se obriga a prestação manifestamente desproporcionalaovalordaprestação oposta. *. *INFAMANTE. Art.1.573, Vcondenação por crime infamante; * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
The Medieval Chronicle VI
Le pouvoir de la diffamation: le false parole et la peinture infamante L'art est aussi au service de la ville et joue un rôle de rappel visuel de l'exercice de la justice. L 'Allégorie du bon et du mauvais gouvernement et les effets du bon et mauvais ...
Erik Kooper, 2009
4
Politics and Culture in Medieval Spain and Italy
... Ghibellina 38. 2. Giovanni Villani, Croniche Florentine, xii, 17. 3. H. Keller, «Die Entstehung des Bildnisses im Hochmittelalter », loc cit., p. 293 f., asserts that it is difficult to separate the historical painting from the so called ' pittura infamante ...
Helene Wieruszowski, 1971
5
The British Review, and London Critical Journal
Le ministre Anglais propose d'ajouter une peine infamante aux peines prononcees jusqu'a ce jour. Et quel obstacle raisonnable pourrait-on opposer a l' adoption de la peine infamante ? Cette peine est attachee a bien des crimes moins ...
6
The Towns of Italy in the Later Middle Ages
15 Pittura infamante An anonymous Florentine chronicler gives one of the few descriptions of defamatory painting. The victim's response to this insult is then developed into a story by the contemporary novella-writer Franco Sacchetti. a.
Trevor Dean, 2000
7
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
A distinção entre pena infamante e não infamante, encontra-se deslocada na classificação, já que podia aplicar-se indistintamente a ambos os grupos, com predominância, aliás, no primeiro, e a de pena legítima e arbitrária devia-se à ...
8
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
INESGOTÁBEL, af. Inesgotable, inextinguible: "resistencia física inesgotábel" AFI , 42. [INESPERTO, A], a. Inexperto, falto de experiencia: "dous novicios inespertos" TDG, 71. INFAMANTE, a. Deshonroso, vegonzoso: "trato infamante" AFI, 108.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
9
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Mas em contraposição a tudo isso, o povo gemia debaixo da mais Vil, da mais infamante escravidão. O bem-estar material era grande; mas a degradação moral era profunda. Ali sobre aquele morro se erguia o vulto sinistro e ameaçador da ...
Bernardo Guimarães, 2013
10
Adolfo Caminha: um polígrafo na literatura brasileira do ...
O meu primeiro passo ao deixar a Escola e envergar a farda de guarda-marinha foi publicar um protesto contra essa pena infamante, e fi-lo desassombradamente, convicto mesmo de que sobre mim ia cair a odiosidade de meus superiores ...
Carlos Eduardo de Oliveira Bezerra, 2009

用語«INFAMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfamanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abete: "Accusa infamante, per Platini brutto colpo"
Abete: "Accusa infamante, per Platini brutto colpo" ... Al suo posto non mi dimetterei, perchè una cosa è dimettersi davanti a un'accusa infamante; altra cosa è ... «Rai Sport, 10月 15»
2
OAB-SP vê Dirceu 'inidôneo' e o exclui de seus quadros
Neste caso, o conceito de crime infamante que vem sendo aplicado pela Ordem em outras demandas não se aplicaria ao caso de Dirceu pois em sua conduta ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
3
Cunha é juridicamente inocente – e sobre a ética do cargo, se é que …
Eduardo Cunha, presidente da Câmara, ter contra si uma Denúncia, por crime grave e infamante de corrupção, levada ao Supremo Tribunal Federal pelo ... «Brasil 247, 8月 15»
4
Quella infamante accusa di “islamofobia”
L'Islam sta vincendo la sua battaglia dei simboli in Europa. Alcuni mesi fa, la Corte suprema tedesca ha assunto una decisione destinata a notevoli ... «Notizie Radicali, 7月 15»
5
"Trattati male dallo staff", la replica del Moro: "Lettera infamante, da …
"In merito alla lettera pubblicata nei giorni scorsi (LEGGI), a firma del Sig. Rosario Alejandro, la Direzione del Moro tiene a puntualizzare quanto segue. «PalermoToday, 7月 15»
6
Patrick Dempsey cacciato da Grey's Anatomy con un'accusa …
Patrick Dempsey sarebbe stato cacciato da Grey's Anatomy con un'accusa infamante. Altro che le motivazioni ufficiali: non c'entrerebbe nulla la voglia di nuove ... «Blasting News, 5月 15»
7
Dal Parzanese: "Scioperiamo contro un ddl infamante
“Il liceo di Ariano si mobilita e partecipa allo sciopero nazionale contro il ddl infamante e mortificante che tende a demolire la scuola pubblica e democratica. «Ottopagine, 5月 15»
8
CASO-BOSCHETTI: FRATTALE, ''ACERBO BECERO E INFAMANTE''
Un modo di fare politica becero e infamante, che per fortuna lo ha escluso dalla politica attiva già dalle scorse elezioni, quando gli elettori lo hanno costretto a ... «Abruzzoweb.it, 4月 15»
9
La mosquée de Mitry-Mory (77) reçoit une lettre anonyme et infamante
Islamophobie. L'information nous parvient directement de Boussad Bouamra, imam et enseignant à la mosquée de Mitry-Mory, commune située en ... «Al-Kanz, 4月 15»
10
Justiça do RS absolve policiais militares acusados de tortura em 2010
... lesão corporal previsto no CP e também no CPM em crime infamante, odioso e equiparado a hediondo, tal como deve ser visto e tratado o delito de tortura. «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infamante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infamante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z