アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inoficiosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINOFICIOSAMENTEの発音

i · no · fi · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INOFICIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INOFICIOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

INOFICIOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

inocultável
inocupação
inocupado
inodado
inodoro
inodular
inofensivamente
inofensividade
inofensivo
inoficial
inoficiosidade
inoficioso
inofuscável
inogênese
inoimenite
inolente
inolvidável
inoma
inominado
inominável

INOFICIOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるinoficiosamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INOFICIOSAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inoficiosamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inoficiosamenteのポルトガル語での同義語

«inoficiosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INOFICIOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inoficiosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinoficiosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inoficiosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

inoficiosamente
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inoficiosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unofficially
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

inoficiosamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

inoficiosamente
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

inoficiosamente
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

inoficiosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

inoficiosamente
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inoficiosamente
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inoficiosamente
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

inoficiosamente
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

inoficiosamente
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

inoficiosamente
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inoficiosamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

inoficiosamente
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

inoficiosamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

inoficiosamente
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inoficiosamente
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

inoficiosamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inoficiosamente
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

inoficiosamente
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inoficiosamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

inoficiosamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inoficiosamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inoficiosamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inoficiosamente
5百万人のスピーカー

inoficiosamenteの使用傾向

傾向

用語«INOFICIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«inoficiosamente»の使用頻度を示しています。
inoficiosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inoficiosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inoficiosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INOFICIOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinoficiosamenteの使いかたを見つけましょう。inoficiosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de lingua portuguesa,
INOFICIOSAMENTE , adv. Contra a lei da ofHciosidade ; contra o officio , ou dever. INOFFICIÔSO , adj. Que náo guarda com os outtos os deveres , principalmente os da beneficencia , humanidade, urbanidade §. Doacào inoficiosa ; a que se ...
António de Morais Silva, 1813
2
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Das ...
Assim as Consliluiçôes e a praxe do Bispado. Sciiol. 2." Os eonlrabentes que se casHo sem banhos ou dispensa délies, ou inoficiosamente cíiamSo o Parodio para ser presente ao matrimonio, conslrangem-nn ou nsào d'oiitro qualqucr modo ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1858
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Inoficiosamente , adv. avec inofficiosité Inofficiosidade, s.f. inofficiosité Inofieioso , adj. m. sa , f. inofficieux t cuse (t. de ju/isp.^ Inopia, s.f. indigence , pauvreté Inopinadamente , adv. inopinément Inopinado, adj. m. da, f. inopiné , ée Inquietaçao, ...
‎1812
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Inofficioso*,adj. Que não é officioso. Nocivo.Que vai prejudicar terceira pessôa. Que prejudica, sem razão conhecida. (Lat. inofficiosus) *Inoficiosamente*,adv.De modo inofficioso. Prejudicialmente. *Inoficioso*, adj.Que não é oficioso. Nocivo.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
De profundis
Fatiga, cansa inoficiosamente su cuerpo para mantenerse bien y corregir alguna imperfección. No está mal cuidar la máquina para que dure más, para tener más tiempo, para hacer otras cosas, And they shall dream in a future time including ...
Eduardo Acevedo, 2008
6
Os tempos de Barbosa Lima
Procurado - oficiosa ou inoficiosamente -- por Vicente Cisneiros e pelo Barão de Arariba, confirma a linha de conduta: a chapa conjunta será integrada de elementos dos vários grupos, que êles escolherão livremente, e, se os liberais ...
José da Costa Pôrto, 1966
7
Direito internacional público
O agente diplomático age inoficiosamente, numa tentativa de chegar a entendimentos entre as facções em litígio e, consequentemente, à paz. d) Bons ofícios Os bons ofícios compreendem a ação de um terceiro Estado — ou de terceiros ...
Adherbal Meira Mattos, 1980
8
Venda a descendente
... por isso mesmo inoficiosamente, na entrega pura e simples da coisa em produtibilidade, ofende, é claro, o quinhão hereditário dos demais que recebem, tão-só, os bens remanescentes, tornando o fato enriquecimento ilícito em proveito ...
Adahyl Lourenço Dias, 1985
9
Os tempos da República Velha
Procurado — oficiosa ou inoficiosamente — por Vicente Cisneiros e pelo Barão de Arariba, confirma a linha de conduta: a chapa conjunta será integrada de elementos dos vários grupos, que eles escolherão livremente, e, se os liberais ...
José da Costa Porto, 1986
10
Estudos econômicos
... "o levantamento de custos procedidos pela Fundação Getúlio Vargas no principio do ano em curso, que se encontra estranhamente mantido em sigilo pelos órgãos oficiais chegou, embora inoficiosamente, ao conhecimento geral" 21.

用語«INOFICIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinoficiosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cam tiene en la mira a concesiones de agua
... hace énfasis en que se debe ahorrar agua, pero al parecer la ciudadanía no le da la suficiente importancia a ese tema y siguen gastándola inoficiosamente. «La Nación.com.co, 10月 15»
2
A la virgen le atribuyen hasta el taco
... PARA LOS QUE INOFICIOSAMENTE AUMENTAN EL FLUJO VEHICULAR, HASTA PARA IR A UNA CUADRA, DESFILAN HACIA EL CLUB CAMPESTRE A ... «El Colombiano, 5月 15»
3
Los gatos encerrados de Luis Guillermo
... para importar un lote de maquinas de coser, que están inoficiosamente depositadas en los espacios de la textilera, la que prometieron al Presidente Maduro ... «Aporrea.org, 9月 14»
4
OPINIÓN. Nueva ley con perfume franquista
... oleada de manifestaciones en todo el territorio nacional en contra de esta misma ley, precisamente uno de los puntos que inoficiosamente se pretende evitar ... «Valverde DIARIO, 7月 14»
5
Reseña Batman & Capitán América
... esgrimiendo pluma y lápiz, en la que junta al personaje creado por Bob Kane (e inoficiosamente por Bill Finger) y al hijo de Joe Simon y Jack Kirby en plena ... «La Casa de EL, 4月 14»
6
Denuncian ilegalidad en decreto de alcalde de Palmira
Para López Peña este es otro de los casos más en que la justicia se pone a andar inoficiosamente por un escrito que manda una persona que no tiene ni idea ... «El Pais - Cali Colombia, 1月 14»
7
Operação Termópilas
... a mudança de posição em relação a um veto governamental, que desagradou um grupo de empresários e motivou “VALTER ARAÚJO a agir inoficiosamente, ... «Jornal Rondoniagora, 12月 13»
8
Cambio de licencias de conducción tiene espera
Un llamado a los conductores de la provincia comunera para no congestionar inoficiosamente las oficinas, hizo el director de Tránsito del Socorro, Ricardo ... «Vanguardia Liberal, 7月 13»
9
Veedor Ciudadano pide convocatoria para conformar el comité de …
... la Carta Política en aras de garantizar la adopción y aplicación y actualización de la estratificación socioeconómica, exponiendo inoficiosamente al municipio, ... «Vanguardia Liberal, 2月 13»
10
12 lecciones para una mujer soltera
Siempre es bueno conservar una por si se presenta alguna emergencia, pero no tengas más y mucho menos la uses inoficiosamente. Escuchar, la mejor ... «Terra Perú, 7月 11»

参照
« EDUCALINGO. Inoficiosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inoficiosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z