アプリをダウンロードする
educalingo
inominável

"inominável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINOMINÁVELの発音

i · no · mi · ná · vel


INOMINÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INOMINÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

abominável · abonável · condenável · consignável · determinável · imaginável · impressionável · inalienável · inclinável · incontornável · indeclinável · indeterminável · inexpugnável · ingovernável · inimaginável · inquestionável · insanável · interminável · questionável · sanável

INOMINÁVELのように始まるポルトガル語の単語

inoficiosamente · inoficiosidade · inoficioso · inofuscável · inogênese · inoimenite · inolente · inolvidável · inoma · inominado · inomogeneidade · inonestamente · inonestidade · inonesto · inoperação · inoperante · inoperável · inoperância · inoperculado · inopexia

INOMINÁVELのように終わるポルトガル語の単語

abandonável · acionável · adicionável · assinável · coadunável · combinável · contaminável · dominável · doutrinável · drenável · eliminável · examinável · governável · impugnável · incontaminável · insubornável · opinável · solucionável · subornável · sugestionável

ポルトガル語の同義語辞典にあるinominávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INOMINÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inominável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inominável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INOMINÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inominávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinominávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inominável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

难以名状
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inominable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unnameable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

unnameable
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

unnameable
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неименуем
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inominável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞাত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

innommables
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak boleh dinamakan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unsagbar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

unnameable
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

unnameable
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unnameable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

unnameable
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Unnameable
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

unnameable
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isimlendirilemez
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

innominabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unnameable
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неіменуем
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nenumit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακατανόμαστος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onbenoembaar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

onämnbara
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unnameable
5百万人のスピーカー

inominávelの使用傾向

傾向

用語«INOMINÁVEL»の使用傾向

inominávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inominável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inominávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INOMINÁVEL»の引用

inominávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Salman Rushdie
O trabalho de um poeta é nomear o inominável, assinalar as fraudes, tomar posições, iniciar discussões, dar forma ao mundo e detê-lo ao deitar-se.

«INOMINÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinominávelの使いかたを見つけましょう。inominávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Samuel Beckett: o silêncio possível
6 ♢ O Inominável ou a Vida no Limbo Um ínseto cava cava sem alarme perfurando a terra sem achar escape Que fazer, exausto, em pais bloqueado, enlace de noite, raiz e minério? (Carlos Drummond de Andrade, O Aporo) O descanso de ...
Fábio de Souza Andrade, 2001
2
A tradução como um outro original
Como é: relações com O Inominável e Textes pour rien Depois de O Inominável, terminado em 1948, Beckett produziu duas prosas mais breves: Textes pour rien, em 1950 e From an Abandoned Work, em 1954-5. Os Textes pour rien foram, ...
Ana Helena Souza, 2006
3
Filosofia e literatura
não posso continuar, vou continuar".19 Se Descartes apenas pretende dizer, nas seis partes de seu texto, que ele é o próprio método e que se tornou um ser seguro de sua existência através da exposição dessa necessidade, O Inominável ...
Ricardo Timm de Souza, Rodrigo Duarte, 2004
4
O inominável
Ser do pós-guerra e ser beckettiana determinam as características particulares da trilogia, e em especial de 'O inominável.
Samuel Beckett, Ana Helena Souza, Samuel Beckett, 2009
5
O que resta da ditadura
No cerne de todo totalitaris‐mo, haverá sempre a operação sistemática de retirar o nome daquele que a mim se opõe, de transformá‐lo em um inominável cuja voz, cuja deman‐da encarnada em sua voz não será mais objeto de referência ...
6
Ilhas Brasil: poemas
INOMINÁVEL. Em 1954 O Infanto-Juvenil do Bauru Atlético Clube о ВАС nâo sei se teve essa escalaçâo mas teve a fotografía - essa que ai está girando no sentido horário da lembrança em pe, agachados, da esquerda para a direita Osmar ...
Carlos Vogt, 2002
7
Tratado ontológico: transcendências não causadas 2a edição
Todavia, desde que nos foi dada a liberdade de podermos lheAdorar, desde já, enquanto existo no Universo, extasiado, não posso deixar de exclamar: Adoro unicamente o inominável de mil nomeS Adoro O inominável de mil nomeS, ...
Macedo Chemin
8
Dois Mundos, Uma Aliança
Vita contounos a sua história e, com ela, o segredo sobre as origens do espírito “ inominável”, seu pai e soberano de uma antigaraça.Dominado pelo ódioque sentiaem relação àsraças humanas, concebera, muitos séculosantes,um plano ...
Pedro Xavier
9
Dentro de um livro: contos
"O inominável", era assim que o chamara. Tinhas os seus motivos, é claro. E poderia defender suas idéias até o fim, se não estivesse tão cansado, tão petrificado e tão dedicado a encontrar Marcel, de quem se esquecera completamente.
‎2005
10
Transformacoes E Invariancias: Bion
Quanto ao Não Sonho, a paciente diz que não tem elementos simbólicos para se expressar, que se trata de algo inominável, porém ela acrescenta: "uma avalanche que destrói tudo e não deixa nada". Então, ela está acrescentando algo ...
MARIA OLYMPIA DE A.F. FRANÇA, MARTA PETRICCIANI, 2001

用語«INOMINÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinominávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falcão: ação contra filho de Lula foi 'arbitrária'
Para Rui Falcão, trata-se de uma "perseguição inominável" a Lula, além de "manipulação" do Ministério Público, da Polícia Federal, do Judiciário e de "setores ... «Brasil 247, 10月 15»
2
Sr. Inominável: D'Estalo não é só p'ra inglês ver
Pedro Rio-Tinto e Ricardo Lemos são uns senhores no que toca a fazer músicas que não se podem designar por um simples nome – não fosse esse o ... «Espalha-Factos, 10月 15»
3
Longa 'Sob Nuvens Elétricas' se passa em 2017, nos 100 da …
Como se uma história tão rica, tão densa e cheia de tragédias, tão culturalmente sublime e dilacerada, submetesse seus cidadãos a um peso inominável. «Folha Vitória, 10月 15»
4
Sinecuras e meritocracia
... natoriais e de registro, mesmo que designados depois da Lei 8.935/94, que regulamentou o concurso público na área, é uma inominável pouca-vergonha. «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
5
DCM: aliança entre PSDB e Cunha “tem que ser aniquilada”
"O que o PSDB está fazendo em sua macabra aliança com Cunha é, simplesmente, inominável. Em nada difere do que a velha UDN fez, no passado, para ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Sr. Inominável + Malibu Gas Station no Porto
PORTO – As LiveSessions retornam ao ARMAZEM DO CHÁ no Porto e acolhem a 16 de Outubro, Sr. Inominável, duo de Viana do Castelo que apresenta o ... «LOCAL.PT, 10月 15»
7
Kotscho: o inominável aconteceu no velório em BH
Jornalista Ricardo Kotscho critica a falta de limites no protesto contra o governo durante o velório de José Eduardo Dutra, ex-presidente do PT e da Petrobras, ... «Brasil 247, 10月 15»
8
Cia Téspis leva novo espetáculo para o Teatro Municipal de Itajaí
... a pressa ou a poluição — e dos textos O Inominável, de Samuel Beckett, e O Homem que Virou Cão, de Oswaldo Dragún, o dramaturgo e diretor Max Reinert ... «Zero Hora, 10月 15»
9
Sem surpresa
Portugal aguenta o inaguentável, disse um banqueiro filósofo. Talvez tenha razão e o país se deixe resvalar pelo inominável, enquanto sofre pelo seu clube e ... «Público.pt, 10月 15»
10
«D´Estalo», Sr. Inominável
O Sr. Inominável pode não ser baptizado mas tem uma identidade firmada em memórias dos anos 80 do roque português e num princípio de inocência tão raro ... «Diário Digital, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inominável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inominavel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA