アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grave"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でGRAVEの発音

gra · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でGRAVEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«grave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

深刻な

Grave

例:深刻な音:深刻な音は人間の聴力の低周波音です。 一般に300Hz以下の音は重大とみなされます。 電子ベースの音楽は私たちには聞こえませんが、それはスピーカーのバランスによって感じられます。すでに深刻な媒体は私たちに聞こえますが、本当の "深刻な"ものではありません。 上で述べたように、低音は300Hz以下であり、ヘルツは1秒あたりのサイクルの尺度です。たとえば、ランプは60Hzで動作し、音波の1秒間に60サイクルの「周波数」を持ちます。 音。 中音とシャープな音シャープな音は人間の聴覚の高周波音です。 一般に、5KJZを超える音は高音とみなされます。 ヴァイオリンなどのような "素晴らしい"音である▪ホーンの音▪雷の音の参考文献... Exemplos:SOM GRAVE : Um som dito grave é um som de baixa frequência da audição humana. Geralmente sons abaixo de 300Hz são considerados graves. Na musica eletrônica graves não são audíveis por nós, ele é sentido através do balanço do alto-falante, já o médio grave é audível por nós mas não é o verdadeiro "grave". Como posto acima graves são sons abaixo de 300Hz onde Hertz é a medida de ciclos por segundo, exemplo, uma lâmpada atua a 60Hz, ela tem uma "frequencia" de 60 ciclos por segundo, nas ondas sonoras, quanto maior a frequencia mais agudo fica o som. SOM MÉDIO e AGUDO Um som dito agudo é um som de alta freqüência da audição humana. Geralmente sons acima de 5 KJZ são considerados agudos. é aquele som "fino" como o do violino e assim por diante ▪ Um Som de uma Corneta ▪ Um Som de um Trovão Referências...

ポルトガル語辞典で«grave»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRAVEと韻を踏むポルトガル語の単語


alquitrave
al·qui·tra·ve
arquitrave
ar·qui·tra·ve
encrave
en·cra·ve
entrave
en·tra·ve
landgrave
land·gra·ve
margrave
mar·gra·ve
pangarave
pan·ga·ra·ve
sobgrave
sob·gra·ve
subgrave
sub·gra·ve
trave
tra·ve

GRAVEのように始まるポルトガル語の単語

gravateador
gravatear
gravateiro
gravatil
gravatilho
gravatinha
gravativo
gravato
gravela
gravelado
gravelho
graveloso
gravemente
graveolente
graveolento
graveolência
graveta
gravetar
graveto
graveza

GRAVEのように終わるポルトガル語の単語

aeronave
agave
almacave
angusticlave
astronave
autoclave
ave
cave
chave
clave
conclave
enclave
espaçonave
insuave
muave
nave
palavra-chave
puinave
sandave
suave

ポルトガル語の同義語辞典にあるgraveの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«GRAVE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«grave»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
graveのポルトガル語での同義語

«grave»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRAVEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのgraveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«grave»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

严重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Grave
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

serious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جدي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

серьезный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

grave
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গম্ভীর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sérieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Teruk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ernst
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

深刻
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

진지한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

serius
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nghiêm trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீவிர
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ciddi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

grave
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poważny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

серйозний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

serios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ernstige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

allvarlig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alvorlig
5百万人のスピーカー

graveの使用傾向

傾向

用語«GRAVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«grave»の使用頻度を示しています。
graveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grave»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、graveに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«GRAVE»の引用

graveという言葉で有名な引用文や文章
1
Sébastien-Roch Chamfort
Amor, encantadora loucura; ambição, grave tolice.
2
Georges Clemenceau
A guerra ! É uma coisa demasiada grave para ser confiada aos militares.
3
Jean Cocteau
A moda morre nova. É isso que torna grave a sua leviandade.
4
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
5
Alexandre Herculano
A indiferença silenciosa, grave, quase benévola, é a manifestação legítima da morte de toda a crença.
6
William Maugham
A perfeição tem um grave defeito: tende a ser enfadonha.
7
Pietro Metastásio
Se a justiça empregasse todo o seu rigor, em breve a terra seria um deserto. Onde se encontra quem não tenha, grave ou leve, uma culpa? Examinemos, e veremos que é raro encontrar um juiz inocente do erro que castiga.
8
Vázquez Montalbán
A magia da palavra é a única força que os intelectuais especulativos podem opor à obscenidade do real. De todas as traições que o intelectual comete, só uma é grave: acreditar que compreendeu algo pelo mero facto de ter sido capaz de ordenar uma determinada parcela de linguagem.
9
Platão
Amor - uma grave doença mental.
10
Textos Judaicos
A derrota moral infligida é mais grave do que o desastre material.

«GRAVE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からgraveの使いかたを見つけましょう。graveに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seven Men Who Rule the World From the Grave
Dave Breese warns us of the dangers of believing unreservedly the ideas of these seven men. He also reminds us of the only man whose life and words we can trust completely- Jesus Christ.
Dave Breese, 1992
2
Walter Benjamin's Grave
Pursuing an adventure that is part ethnography, part autobiography, and part cultural criticism refracted through the object that is Walter Benjamin’s grave, Taussig, with this collection, provides his own literary memorial to the ...
Michael Taussig, 2010
3
Is the Rectum a Grave?: and Other Essays
Over the course of a distinguished career, critic Leo Bersani has tackled a range of issues in his writing, and this collection gathers together some of his finest work.
Leo Bersani, 2009
4
Grave Matters: A Journey Through the Modern Funeral Industry ...
Examines the embalming process and the impact the standard funeral has on the environment while also discussing alternative eco-friendly burials.
Mark Harris, 2008
5
First Grave on the Right
This is a thrilling debut novel from Darynda Jones, an exciting newcomer to the world of paranormal romantic suspense. First Grave on the Right is the winner of the 2012 Rita Award for Best First Book.
Darynda Jones, 2011
6
Grave Mercy
In the fifteenth-century kingdom of Brittany, seventeen-year-old Ismae escapes from the brutality of an arranged marriage into the sanctuary of the convent of St. Mortain, where she learns that the god of Death has blessed her with ...
Robin LaFevers, 2012
7
Secrets from Beyond the Grave
An international evangelist brings his unique blend of Bible knowledge, prophecy and spiritual insight to the topic of the afterlife, in a comprehensive examination of hell, paradise, heaven and what happens after we leave this world.
Perry Stone, 2010
8
Grave Seus DVDs E CDS
Tudo sobre a tecnologia que revolucionou o áudio e o vídeo digitais.
Tadeu Carmona
9
Secrets to the Grave
Marissa Fordham is dead, but her daughter is found at the crime scene, injured but alive.
Tami Hoag, 2010
10
Muhammad's Grave: Death Rites and the Making of Islamic Society
Muhammad's Grave is a groundbreaking history of the rise of Islam and the roots of contemporary Muslim attitudes toward the body and society.
Leor Halevi, 2011

用語«GRAVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher atropelada em passadeira fica em estado muito grave
Uma mulher de 55 anos foi esta quinta-feira atropelada numa passadeira, em Beja, encontrando-se em estado muito grave no Hospital da cidade. Teixeira ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
2
Tratamento » Enfermeira que teve ebola está "em estado grave", diz …
O Royal Free Hospital informou que piorou o estado de saúde da enfermeira que recebe tratamento por complicações resultantes do ebola. Segundo o hospital ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Despiste causa um morto e um ferido grave na Guarda
O despiste de um quadriciclo ocorrido esta segunda-feira na Estrada Nacional 18 (EN 18), nas proximidades da cidade da Guarda, causou um morto e um ... «TVI24, 10月 15»
4
Estudante baleado durante assalto em AL está em estado grave no …
O estudante direito Felipe Carlos dos Santos Araújo, 21, que foi baleado durante um assalto na noite de segunda-feira (28), na parte alta de Maceió, está ... «Globo.com, 9月 15»
5
Sérgio Noronha está internado em estado grave no Rio de Janeiro
Um dos comentaristas mais importantes do jornalismo esportivo brasileiro em toda a história, Sérgio Noronha está internado em estado grave no Rio de ... «NE10, 9月 15»
6
Porto. Desacatos à porta de discoteca causam um ferido grave
O ferido mais grave foi transportado para o Hospital de Santo António, onde permanece internado, e o segundo foi para o Hospital Pedro Hispano, em ... «iOnline, 8月 15»
7
O músico mineiro, da dupla Gino & Geno, foi hospitalizado dia 20 de …
A dupla Gino & Geno teve de cancelar diversos shows, porque o cantor Gino (esq.) está internado em estado grave no hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. «UAI, 8月 15»
8
Natural da Argentina, Lucila mudou para Joinville aos 11 anos para …
Como o estado de Lucila é grave, os médicos pediram a presença de um dos pais. Sem condições financeiras para bancar a ida ao Canadá (ele é marceneiro ... «Zero Hora, 8月 15»
9
Gases em poço causam um morto e um ferido grave
Um acidente num poço, em Pias, Monção, causou um morto, de 51 anos, e um ferido grave, de 61, esta sexta-feira. Dois elementos da equipa de resgate ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
10
Surfista atacado por tubarão fica em estado grave
Um surfista ficou em estado grave após ser atacado por um tubarão numa praia ... que sofreu perfurações nos pés e mãos", encontrando-se em estado grave, ... «Jornal de Notícias, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Grave [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/grave>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z