アプリをダウンロードする
educalingo
inspiração

"inspiração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINSPIRAÇÃOの発音

ins · pi · ra · ção


INSPIRAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINSPIRAÇÃOはどんな意味ですか?

インスピレーション

インスピレーションは、体内に空気を吸い込み、呼気で体外に放出し、呼吸サイクルを実行するプロセスです。 空気は、鼻の前庭に通じる鼻孔を通って呼吸器系に入り、下部には保持するために使用される毛が含まれる。 外れた鼻中隔は、鼻腔を通る空気の自由な通過を妨害し、外科的に矯正することができる。

INSPIRAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · integração · liberação · operação · oração · preparação · reestruturação · restauração · separação

INSPIRAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

inspecionador · inspecionamento · inspecionar · inspeção · insperado · inspersão · inspetar · inspetor · inspetorado · inspetoria · inspetório · inspirado · inspirador · inspirar · inspirativo · inspiratório · inspirável · inspissação · inspissamento · inspissar

INSPIRAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるinspiraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSPIRAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«inspiração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«INSPIRAÇÃO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«inspiração»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inspiração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSPIRAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inspiraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinspiraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«inspiração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

灵感
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Inspiración
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

inspiration
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إلهام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вдохновение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

inspiração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রেরণা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inspiration
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

inspirasi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Inspiration
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

霊感
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영감
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

inspirasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cảm hứng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உத்வேகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरणा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ilham
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ispirazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

inspiracja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

натхнення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inspirație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έμπνευση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inspirasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

inspiration
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

inspirasjon
5百万人のスピーカー

inspiraçãoの使用傾向

傾向

用語«INSPIRAÇÃO»の使用傾向

inspiraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inspiração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、inspiraçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSPIRAÇÃO»の引用

inspiraçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mikhail Bakunine
Não acredito nas constituições nem nas leis, a mais perfeita constituição não conseguiria satisfazer-me. Necessitamos de algo diferente: inspiração, vida, um mundo sem leis, portanto, livre.
2
Italo Calvino
Aquilo a que a terminologia romântica chama génio ou inspiração não é mais do que encontrar empiricamente o caminho, seguir o próprio olfacto, tomar atalhos.
3
Camilo Cela
A inspiração é trabalhar uma boa quantidade de horas.
4
Umberto Eco
Nada é mais nocivo para a criatividade do que o furor da inspiração.
5
Thomas Edison
Génio: 1% de inspiração e 99% de transpiração.
6
José Latino Coelho
Se os homens, que a providência enobreceu com o diadema do génio e com a realeza da inspiração, não devessem por instinto amar a liberdade, os tempos e as nações em que ela chega um dia a dominar, lhes ensinariam por nobres exemplos a segui-la por egoísmo e a venerá-la por gratidão.
7
Thomas Mann
Certamente é bom que o mundo conheça apenas a obra bela e não as suas origens nem as condições em que foi gerada; pois o conhecimento das fontes de onde provém a inspiração para o artista causaria frequentemente perturbação e espanto, neutralizando assim os efeitos da excelência.
8
Rudolf Nureyev
Técnica é o que você usa quando falta a inspiração.
9
Sidonie Colette
Só fazemos bem aquilo de que gostamos. (...) De que serve a aplicação onde é precisa a inspiração ?
10
Fernando Pessoa
A inspiração poética é um delírio equilibrado (mas sempre «um delírio»).

«INSPIRAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinspiraçãoの使いかたを見つけましょう。inspiraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inspiração Divina: O Poder dos salmos
Este livro é dedicado a minha família amada que sempre esteve do meu lado, horas puxando minhas orelhas e horas me ofertando o amor.
Max Calazans, 2012
2
Abduzeedo: Guia de Inspiração para Designers
Escrito pelo designer Fábio Sasso, criador do consagrado blog Abduzeedo, e por um time de designers e colaboradores do blog, Abduzeedo: Guia de Inspiração para Designers é um livro extremamente visual que introduz de forma clara e ...
Fábio Sasso, 2012
3
Onde Há Inspiração
São suas frases bem polidas que são soltas no oceano E se desmembram em palavras para serem recolhidas Remontadas, revividas, chegando a uma ilha De solo fértil, água branda e poesia (recém-adquirida)
Rodrigo Goulart, 2011
4
Inspiração Divina: Voz do Coração
Traga doçura a seus dias.... e Inspire você a ouvir seu próprio Coração. A Poesia é a Canção da Alma... Canção que embala... Que acalma. Boa leitura a todos.... E que A Inspiração Divina se faça presente em sua vida.
Luciane Assunção Tonete, 2012
5
Teologia Basica
Embora aqueles que defendem diferentes pontos de vista teológicos estejam dispostos a dizer que a Bíblia é inspirada, não existe uma uniformidade no tocante ao significado de inspiração. Alguns se concentram na ação dos autores; outros ...
Charles Caldwell Ryrie
6
Guia de imprensa de inspiração cristã em Portugal
Director Chefe de Redacçâo Morada Código Postal Local Telefone Fox Distrito Diocese Data de Fundaçâo Periodicidad!! Tiragem Formato Número de páginas Zona de difusâo P. Albino Bento Pais Josué da Silva R. Central, 26-A - 1° ...
7
Inspiração nordestina
O livro é uma reunião da obra poética de Antônio Gonçalves da Silva (1909-2002), o Patativa do Assaré, poeta cearense, cuja obra é totalmente voltada à cultura popular nordestina em suas formas e temas.
Patativa (do Assaré.), 2003
8
Macaco Simão no cipó das onze, ou, Se acordar cedo desse ...
Se inspiração fosse banana, a fruteira seria um génio! E esclarecimentos à população: minhas telecolunas sobre televisão não são feitas pra concordar. São feitas pra acordar! E rindo! Eu escrevo rindo. Eu sou pago pra dar risadas. Macaco ...
José Simão, 1989
9
AUTORIDADE DA BÍBLIA, A — Controvérsias-Significado-Fundamento
Bem mais "original" do que as concepções anteriores, é a afirmação da inspiração da Bíblia50 . A autoridade da Bíblia é vista como algo inerente a si mesma. No fundo ela não teria autores, e, sim, um só autor, a saber, o Espírito Santo.
Gottfried Brakemeier
10
MINHA DOCE INSPIRAÇÃO
Clóvis Oliveira Cardoso é contista, poeta e escritor de literatura infantil, escreve desde sua feliz infância, mas somente após os trinta anos que se dedicou a escreve de verdade e entrar para a literatura.
Clóvis Oliveira Cardoso, 2012

用語«INSPIRAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinspiraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casal de Lins é inspiração para música da dupla Victor e Leo
Adoramos muitas outras, mas a inspiração escolheu esta história”, conta. Casal se conheceu há 29 anos (Foto: Peter Moroshima / Arquivo Pessoal). Conheça a ... «Globo.com, 10月 15»
2
PR aponta coronel Raúl Folques como uma "inspiração"
O Presidente da Republica apontou esta sexta-feira o antigo Chefe do Estado-Maior do Governo Militar de Lisboa Raúl Folques como uma "inspiração" para as ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Princesa Diana é a maior inspiração de príncipe Harry para eventos …
Sua maior inspiração pra realizar a caminhada? Sua mãe, Diana, que sempre apoiava instituições de caridades e comparecia a eventos que pudessem ajudar ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Jorginho, técnico do Vasco, busca inspiração na Bíblia para evitar …
Doriva, que foi campeão carioca com o time meses atrás, quando tentava fazer o clube reagir, falou aos atletas sobre sua inspiração para ser vencedor: “Eu ... «Gospel+, 9月 15»
5
Prefeito apresenta Medellín como inspiração para cidades
Cidade de Medellín, na Colômbia: "Não pretendemos ter a fórmula para criar cidades para a vida. Medellín não tem as soluções, mas co-criando todos vamos ... «EXAME.com, 8月 15»
6
Com tema "Inspiração", novo #LumiaChallenge é sobre citações …
O novo #LumiaChallenge da Microsoft tem como tema "Inspiração". A inspiração pode vir de muitas formas e pode até mesmo mudar nossas escolhas, nos dar ... «Tudocelular.com, 8月 15»
7
Barcelona "rouba" a inspiração de Shakira
Por isso, tive que memorizar a melodia até que chegasse em casa. Mas, quando entrei no estúdio, já sabia que a inspiração tinha ido embora", contou Shakira. «Goal.com, 8月 15»
8
Algum profissional o inspira ou você é a fonte de inspiração no …
Outra situação é quando você é ou quer ser a inspiração de outros. Isto é particularmente útil nos cargos de liderança. Quanta diferença se percebe entre ... «Zero Hora, 7月 15»
9
As curvas de Beyoncé servem de inspiração para um prédio na …
Uma empresa de arquitectura decidiu projectar um edifício inspirado no corpo da cantora. As obras ainda não têm data para arrancar, mas esta torre será sem ... «Blasting News, 7月 15»
10
Mulher tem Maria Quitéria como inspiração para a vida
Para ela, Maria Quitéria é sua maior inspiração. A heroína, que se vestiu de homem para lutar contra os portugueses pela Independência da Bahia, é símbolo ... «A Tarde On Line, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inspiração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/inspiracao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA