アプリをダウンロードする
educalingo
íntima

"íntima"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でÍNTIMAの発音

ín · ti · ma


ÍNTIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÍNTIMAはどんな意味ですか?

親密

親密さの定義は、その意味が関係から関係、そして時間の経過と共に同じ関係の中で異なるため、複雑である。 いくつかの関係では、親密さは性別に関連しており、感情の感情は性的感情と関連しているか混乱している可能性があります。 他の関係では、親密さは、性的相互作用よりも個人によって分けられた瞬間に関係します。 いずれにせよ、親密さは、関係におけるパートナー間の愛情の感情に結びついている。 これは正確な定義ではありませんが、具体的でなくても、親密さと健康的な関係が両立しているようです。 確かに親密さは、何らかの意味との関係における基本的な要素です:友情の基礎と愛の基盤の一つ。 親密さの主な形は、感情的な親密さと身体的な親密さです。 知的な親密さ、文化への親しみ、そして人の利益は、友人に共通しています。 宗教的または哲学的なグループのメンバーはまた、彼らの地域社会における「精神的な親密」を認識している。

ÍNTIMAと韻を踏むポルトガル語の単語

Fátima · autoestima · citima · desestima · diatima · ectima · escatima · estima · legítima · lástima · petima · sesquissétima · subestima · superestima · sétima · vítima · xenotima · éctima · última

ÍNTIMAのように始まるポルトガル語の単語

ínfula · íngino · íngreme · íngua · ínio · ínion · ínscio · ínsito · ínstita · ínsua · ínsula · ínsulo · íntegra · íntegro · ínterim · íntimo · ínubo · ínula · ínvido · ínvio

ÍNTIMAのように終わるポルトガル語の単語

Roraima · acima · anima · calima · cima · clima · dima · décima · em cima · fima · grima · lima · lágrima · máxima · mínima · prima · queima · rima · sima · tarima

ポルトガル語の同義語辞典にあるíntimaの類義語と反意語

同義語

«íntima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÍNTIMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語íntimaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのíntimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«íntima»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

亲密
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Íntima
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intimate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अन्तरंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حميم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

интимный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

íntima
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অন্তরঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

intime
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

intim
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

intim
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

親しいです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

친밀한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Intim
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thân mật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நெருக்கமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जिव्हाळ्याचा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

samimi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intimo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

intymny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

інтимний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intim
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εσώτερος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

intieme
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intim
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

intime
5百万人のスピーカー

íntimaの使用傾向

傾向

用語«ÍNTIMA»の使用傾向

íntimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«íntima»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、íntimaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÍNTIMA»の引用

íntimaという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Manuel Bernardes
A amizade que reserva segredos não chega a ser íntima nem verdadeira.
2
François Guizot
A música oferece à alma uma verdadeira cultura íntima e deve fazer parte da educação do povo.
3
Ninon Lenclos
As loucuras provêm da natureza íntima do verdadeiro amor.
4
Pietro Metastásio
Se a íntima angústia de cada um se lesse escrita na cara, muitos dos que inspiram inveja só fariam pena.
5
Theodor Plievier
O mundo não poderá tomar um novo caminho se não conseguir uma união íntima da técnica e da moral.
6
Camilo Castelo Branco
A indiscrição é íntima da candura.
7
Hugo Hofmannsthal
Amadurecer significa separar de forma mais nítida, ligar de forma mais íntima.
8
Júlio Dinis
Um amor bem verdadeiro, uma vida bem íntima com uma mulher, a quem se queira como amante, que se estime como irmã, que se venere com mãe, que se proteja como filha, é evidentemente o destino mais natural ao homem, o complemento da sua missão na terra.
9
Horácio
O dinheiro não possui a faculdade de mudar a natureza íntima.
10
Júlio Dantas
Um livro mau e uma amiga íntima são os piores inimigos de uma mulher.

«ÍNTIMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からíntimaの使いかたを見つけましょう。íntimaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blog: Comunicação e escrita íntima na internet
'Blog - comunicação e escrita íntima na internet', de Denise Schittine, investiga o fenômeno dos blogs, os diários íntimos na internet, e faz uma pertinente observação sobre a invasão do espaço privado pelo público tanto por esse ...
Denise Schittine, 2004
2
A vida íntima das palavras: origens e curiosidades da língua ...
Trata-se de dicionário etimológico, enriquecido com inúmeros comentários do autor, apresentando para cada vocábulo curiosidades e fatos históricos interessantes.
Deonísio da Silva, 2002
3
A vida íntima das frases
Na mesma linha de seu livro anterior, 'A vida íntima das palavras', agora Deonísio da Silva investiga a origem de ditados, aforismos e frases célebres.
Deonísio da Silva, 2003
4
Prosa íntima e de autoconhecimento
Os textos de prosa aqui reunidos, ainda que não sejam representativos da totalidade existente, pretendem ser, mesmo assim, «essenciais» num certo sentido, na medida em que tocam muito de perto o seu autor ou porque gostou suficientemente ...
Fernando Pessoa, Richard Zenith, 2007
5
Transdisciplinaridade: a natureza íntima da educação científica
A obra apresenta os seguintes capítulos - A Carência de Profissionais da Educação Científica, O Complexo de Especialização, Alternativa; Transdisciplinaridade, Aspectos Histórico-Epistemológicos e Éticos da Transdisciplinaridade, ...
JOAO BERNARDES DA ROCHA FILHO, NARA BASSO, REGINA BORGES
6
Geografia íntima do deserto
A música deste livro só se ouve bem se se deixa fluir por todo o corpo', é o que em poucas palavras essa poesia resume tal o poder de sua linguagem poderosamente expressiva e que, por isso, é capaz de congregar simultaneamente o ...
Micheliny Verunschk, 2003
7
A luta pessoal para resolver os problemas da vida íntima
Como está seu íntimo? O que passa pela sua inteligência? A intenção deste livro é levar você a permanecer em equilíbrio e melhorar seu desempenho nas situações da vida, até mesmo sob pressão.
Jonas Abib, 2006
8
Peça Íntima
Boca de Cena, de Ipatinga, MG. O livro celebra a trajetória do grupo de vanguarda e inclui "Mágoa", Commedia Dell'Arte com "O Falso Marido" e o "Arranca-dentes", e "Peça Íntima.
Adão De Faria, 2012
9
Diana - Crônicas Íntima
A princesa Diana foi eleita recentemente como a pessoa mais conhecida do mundo.Esta é a sua biografia definitiva revelando os detalhes de sua vida, seu casamento com o Príncipe Charles, as desilusões amorosas, a sogra (Rainha da ...
TINA BROWN
10
Alfabetização cultural: a luta íntima por uma nova humanidade
Documenta processos pedagógicos em comunidades sem terra, indígena e sindical no Brasil.
Dan Baron, 2004

用語«ÍNTIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からíntimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geisy volta a falar de cirurgia íntima: 'Os homens acham que fiquei …
De lá para cá, o episódio mais polêmico da biografia da loira provavelmente é a cirurgia íntima a que se submeteu em 2012. Para quem não se lembra, ela ... «Bondenews, 10月 15»
2
De olho no público feminino, Bahia lança linha de roupa íntima
O Bahia lançou nesta quinta-feira (8) a sua linha de roupa íntima feminina. Ao todo, são cinco modelos de calcinhas e dois de sutiã. A torcedora que tiver ... «Ibahia.com, 10月 15»
3
Fotos íntimas de Rafael Vitti caem na net
Eles, é claro, adoram e pedem mais e mais imagens íntimas. Duas fotos de Rafael Vitti com apenas uma toalha tapando parte de seu corpo em um banheiro ... «Blasting News, 9月 15»
4
Preso mata a esposa durante visita íntima na Penitenciária José …
Um preso matou a mulher na manhã deste sábado durante o período de visita íntima na Penitenciária José Maria Alkimin, em Ribeirão das Neves. A assessoria ... «Estado de Minas, 8月 15»
5
'Retrô futurista' é uma das novidades da moda íntima apresentada …
As cores, modelagens e tecidos que são tendência da coleção outono-inverno 2016 desfilaram na passarela da Fevest, a Feira de Moda Íntima de Nova ... «Globo.com, 8月 15»
6
Após tragédia de 2011, Polo de Moda Íntima de Friburgo enfrentam …
As empresas integrantes do Polo de Moda Íntima de Nova Friburgo, responsável por mais de 25% da produção do mercado nacional, conseguiram se ... «EBC, 7月 15»
7
Fio-dental causa infecção? 10 curiosidades sobre roupa íntima
Já parou para pensar sobre como a roupa íntima afeta sua saúde? Sabe qual é o melhor tecido para cuecas e calcinhas? Você veste o modelo ideal de sutiã ? «Terra Brasil, 7月 15»
8
Feira de moda íntima apresentará as tendências de moda …
As principais tendências da moda íntima da coleção Primavera/Verão 2016 serão apresentadas na 25ª Feira de Moda Íntima, Praia, Fitness e Matéria-Prima, ... «Globo.com, 6月 15»
9
Márcio Victor, do Psirico, assume que é gay após ter foto íntima
Segundo a colunista Fabíola Reipert, o autor da música Lepo Lepo, Márcio Victor, estaria deprimido após ter uma foto íntima com outro homem divulgada na ... «Zero Hora, 6月 15»
10
Pezão veta projeto que proibia revista íntima nos presídios do Rio
Além disso, o texto diz que nem todos os objetos proibidos são detectados pelos equipamentos de segurança e que vetar completamente a revista íntima ... «EBC, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Íntima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intima>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA