アプリをダウンロードする
educalingo
intimamente

"intimamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でINTIMAMENTEの発音

in · ti · ma · men · te


INTIMAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

INTIMAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

INTIMAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

intibélia · inticante · inticar · intimação · intimador · intimar · intimativa · intimativo · intimatório · intimidação · intimidade · intimidador · intimidante · intimidar · intimidativo · intimidecer · intimismo · intimista · intimorato · intina

INTIMAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるintimamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INTIMAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«intimamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intimamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTIMAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intimamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのintimamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«intimamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Íntimamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intimately
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

глубоко
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

intimamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গভীরভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

profondément
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tief
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

深く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깊이
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rumiyin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Gần gũi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆழமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तंतोतंत
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

derinden
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

profondamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

głęboko
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

глибоко
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

profund
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diep
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

djupt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dypt
5百万人のスピーカー

intimamenteの使用傾向

傾向

用語«INTIMAMENTE»の使用傾向

intimamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intimamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、intimamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INTIMAMENTE»の引用

intimamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Hesse
Entre os seres humanos, mesmo se intimamente unidos, permanece sempre aberto um abismo que apenas o amor pode superar, e mesmo assim somente como uma passagem de emergência.
2
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
3
Marcel Proust
Não é apenas a arte que põe encanto e mistério nas coisas mais insignificantes; esse mesmo poder de relacioná-las intimamente connosco é reservado também à dor.
4
Eça Queirós
Isto poderá parecer estranho, mas as artes têm entre si uma profunda alma tão unida que as feições caracterizadoras duma são, por vezes, intimamente comparáveis às feições caracterizadoras da outra: nada mais parecido com a música de Mozart do que a pintura de Rafael; nada mais parecido com a poesia de Dante que a escultura de Miguel Ângelo. E porque não? Todas as feições se parecem a exprimir o amor, a curiosidade, o terror: as artes são apenas as feições do belo ideal.
5
François La Rochefoucauld
Não temos a coragem de admitir em público que não temos defeitos e que os nossos inimigos não têm qualidades; porém, intimamente, não andamos longe de acreditar nisso.

«INTIMAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からintimamenteの使いかたを見つけましょう。intimamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Prático Do Espírita
O QUE SE PODE TRANSFORMAR INTIMAMENTE Esta parte foi desenvolvida sobre três temas básicos, a saber: • os vícios; • os defeitos; • as virtudes. Os primeiros abrangem aqueles considerados mais comuns, tidos até mesmo como  ...
Ney Prieto Peres
2
Billboard
"Intimamente" is due to hit stores Feb. 24 in three formats: CD, DVD and a CD/ DVD pack. its norteno sound. "They're different from other, more traditional regional bands in that their sound isn't hardcore norteno," EMI Latin regional Mexican ...
3
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Passo adiante rapidamente: algumas imagens com sócios em empreendimentos , depois uma foto atrás da outra do homem mais fotogênico que conheço intimamente. Intimamente? Será que conheço Christian intimamente? Conheçoo  ...
E. L. James, 2012
4
Consciência dos sons da língua: subsídios teóricos e ...
Atualmente, tornou-se essencial para o fonoau- diólogo o conhecimento sobre linguística aplicada na aquisição da linguagem e sobre as áreas que se relacionam intimamente com o estabelecimento dessa competência. Vários cursos de ...
‎2009
5
Conceitos de Genética
intimamente. ligada. à. função. genéüca. Antes de 1940, nosso conhecimento da estrutura celular se limitava ao que podíamos ver ao microscópio óptico. Em torno daquele ano, o microscópio eletrônico de transmissão se encontrava ...
William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010
6
Gestão da Qualidade - Tópicos Avançados
Retornemos. às. definições. e. à. palavra. produtividade,. que. está. intimamente. ligada aos envolvidos na tarefa de atingir graus de qualidade diferenciadores no mercado de atuação. Os ganhos de produtividade vêm de esforços ...
OTAVIO J. OLIVEIRA, 2003
7
Gazeta de Lisboa
... ainda que todas as Potencias do Continente * -c unissem paru isto , a única consequência seria de ligar u Inglaterra mais intimamente aos seus amigos do Ultramar — união esta que tornaria illusoriu toda a opposição. ( Ncw-Jvncs.J Idem, ...
8
A oração de Maria
Em 'A Oração de Maria', Keith Fournier explora intimamente a vida de uma mulher de poucas palavras mas extremamente importante.
Keith Founier com Lela Gilbert
9
Poesia é sempre:estudo do poema através de temas
O tema do amor aparece, na literatura, intimamente imbricado ao tema da mulher, tomando-se às vezes difícil separar a relevância de um tema em relação ao outro. Persiste mais uma vez a análise de poemas do Arcadismo, do Modernismo, ...
Angela Maria Maia, Roberto Sarmento, Ana Daniela Martins, Edilane da Silva
10
Crônica da casa assassinada
Foi isto que me obrigou a ficar em silêncio, se bem que eu intimamente sofresse, e pouco entendesse do que estava acontecendo. — Torne a me chamar de Nina — pediu ela em voz baixa. E eu repeti: — Nina. Não sei" por que aquilo me fez ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

用語«INTIMAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintimamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Itamaraty admite que Brasil poderá antecipar entrega de …
Então, o Brasil está intimamente associado a todas as questões relativas a um acordo multilateral na mudança do clima”, disse o ministro. Todos os setores ... «EBC, 8月 15»
2
Câncer do colo do útero
No câncer de colo uterino, o papiloma vírus humano (HPV) está intimamente ligado ao curso da doença. Outros fatores envolvem atividade sexual precoce e ... «Zero Hora, 7月 15»
3
Intimamente Plus estrena nueva temporada
¡Más íntimo que nunca!... llega este 1ro de Junio, el estreno de la segunda temporada de INTIMAMENTE PLUS, el programa conducido por Marisol Rodríguez, ... «Rumberos.net, 5月 15»
4
Homem morre pulverizado com spray de pimenta disparado pela …
O homem apagou cigarros em seu corpo, abusou intimamente dela, entre outras coisas. Samantha contou que acordava com Sean em cima dela e que um ... «Boa Informação, 5月 15»
5
Viagens estão entre presentes mais marcantes
Por estar intimamente associado ao prazer, o turismo também é visto como uma forma de associar a imagem da empresa às boas experiências que uma ... «Portal Brasil, 3月 15»
6
No final das contas tudo está intimamente entrelaçado: da volta da …
No final das contas tudo está intimamente entrelaçado: da volta da inflação ao sono do meio dia. Uma boa parcela de brasileiros não se preocupa com os ... «Administradores, 3月 15»
7
Musica: Intimamente tango, arpa e violino per omaggio a Piazzolla
Floraleda Sacchi e Maristella Patuzzi, tentano, riuscendoci, un viaggio musicale che sposa rigore e sperimentazione in "Intimamente tango" per la Decca. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 2月 15»
8
Interpretação e aplicação do direito
Numa época em que a sobrevivência estava intimamente ligada à convivência em grupo, eram os costumes de cada povo que ditavam a forma com se ... «Âmbito Jurídico, 1月 15»
9
Paulo Sérgio vai manter a posição de treinador da Académica
José Eduardo Simões, presidente da Académica, referiu ainda que a manutenção do actual treinador está intimamente ligada ao facto de o dirigente estar "na ... «Blasting News, 1月 15»
10
Angelina Jolie diz que usou Brad Pitt e seus filhos como inspiração …
Angelina Jolie diz que conhece Brad Pitt "intimamente e emocionalmente". A estrela está atualmente promovendo o lançamento de Unbroken, o segundo filme ... «Ofuxico, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Intimamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/intimamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA