アプリをダウンロードする
educalingo
isolamento

"isolamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でISOLAMENTOの発音

i · so · la · men · to


ISOLAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ISOLAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ISOLAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

isoiético · isoipsa · isolacionismo · isolacionista · isolação · isoladamente · isolado · isolador · isolante · isolar · isolateral · isolatório · isolável · Isolda · isolécito · isolinha · isolisina · isolítero · isologia · isolotérmico

ISOLAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるisolamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ISOLAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«isolamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«isolamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ISOLAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語isolamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのisolamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«isolamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aislamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

isolation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

العزلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изоляция
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

isolamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্নতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

isolement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Isolierung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

격리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hubungan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cách ly
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனிமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अलग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

izolasyon
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

isolamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

izolacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ізоляція
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

izolare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απομόνωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

isolasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

isolering
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

isolasjon
5百万人のスピーカー

isolamentoの使用傾向

傾向

用語«ISOLAMENTO»の使用傾向

isolamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«isolamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、isolamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ISOLAMENTO»の引用

isolamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Béguin
No coração do sonho, estou sozinho. Estou no isolamento perfeito da criatura diante do mundo.
2
François Chateaubriand
Apenas se mede o desolamento do coração quando nos cerca o isolamento.
3
Gonçalo Tavares
As grandes qualidades do homem vêem-se quando está sozinho. Mas também os grandes perigos. O isolamento, no entanto, é essencial.
4
Hermann Hesse
Sem amor por si mesmo, o amor pelos outros também não é possível. O ódio por si mesmo é exactamente idêntico ao flagrante egoísmo e, no final, conduz ao mesmo isolamento cruel e ao mesmo desespero.
5
Karl Kraus
O mundo é uma prisão em que é preferível a cela de isolamento.
6
Arthur Schopenhauer
Em cada indivíduo, o aumento da inclinação para o isolamento e a solidão ocorrerá em conformidade com o seu valor intelectual.
7
Fernando Pessoa
Oportunidade, para o homem consciente e prático, é aquele fenómeno exterior que pode ser transformado em consequências vantajosas por meio de um isolamento nele, pela inteligência, de certo elemento ou elementos, e a coordenação, pela vontade, da utilização desse ou desses. Tudo o mais é herdar do tio brasileiro ou não estar onde caiu a granada.

«ISOLAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からisolamentoの使いかたを見つけましょう。isolamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Campos de concentração no Ceará: isolamento e poder na seca ...
Trata da prática do poder público em manter Fortaleza afastada da miséria através da criação de frentes de trabalho, política de emigração para outros estados e da construção de 7 campos de concentração para aprisionamento de ...
Kênia Sousa Rios, 2001
2
Dominando Enterprise Javabeans
Isolamento e EJB Enquanto desenvolvedor de componente EJB, você pode controlar o nível de isolamento entre suas transações, bem como impor isolamento estrito ou permitir um isolamento relaxado. Se você tiver um isolamento muito ...
SCOTT W. AMBLER, ED ROMAN, TYLER JEWELL
3
O Livro Dos Espíritos - Brochura
CAPÍTULO LEI DE SOCIEDADE Necessidade da vida social - Vida de isolamento. Voto de silêncio - Laços de família NECESSIDADE DA VIDA SOCIAL 766 A vida social é uma obrigação natural? - Certamente. Deus fez o homem para viver ...
Allan Kardec
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A internação ele- tiva e de longa duração destes pacientes em sanatórios tornou -se desnecessária em razão de dois fatores principais: a) o isolamento do paciente portador de tuberculose ativa, bacilífero, não modifica o percentual de ...
5
Evolução
A competição de espermatozóides está causando o isolamento reprodutivo. (A competição de esperma é uma forma de seleção sexual, discutida na Seção 12.4, p. 354. Ela é uma forma de competição entre machos e seu resultado pode ser ...
Mark Ridley
6
Enciclopedia da Construcao tecnicas de construcaso- I
TETOS. COM. ISOLAMENTO. TÉRMICO. Noções. de. cálculo. do. isolamento. térmico. 3 -ff» Fig. 1 (A). — (solemento de painéis ou. a. Generalidades. O coeficiente de transmissao térmica útil de uma perede leva em conta, de forma ...
A. HUGON
7
Circuitos E Dispositivos Eletronicos
Camada epitaxial (a) DifusSo de isolamento Ilha em que o elemento isolante pode ser formado -Óxido (b) Figura 11.8 Isolamento de díodo (junção pn): (a) camada epitaxial tipo n em substrato tipo p, com camada de óxido com máscara (b) ...
8
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
E, comtudo, a mesma rasão, que houve, para se erigir em elemento de penalidade, drstincto da prisão, a aggravação dos trabalhos publicos; procedia, com mais forca, para que o mesmo se praticasse a respeito do isolamento, tal como se ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
9
Controle da malária: isolamento, caracterização molecular e ...
Foram detectadas quatro estirpes - S1116, S664, S662 e S260 como promissoras para controle de vetores da malária, as duas primeiras mostrando atividade relativa superior a 2362, padrão da OMS.
E. de C. LITAIFF, 2002
10
O Objeto da Angústia
Na clínica com idosos, sobretudo, solidão e isolamento parecem reportar, nos relatos, a um só mal-estar. Como situar esta potencialização de uma certa confusão entre solidão e isolamento na clínica com idosos? Fala-se muito das perdas ...
Maria Silvia G. F. Hanna e Neusa Santos Souza

用語«ISOLAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からisolamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justiça afasta diretoria de presídio após detenta parir em cela solitária
De acordo com nota na coluna de Ancelmo Gois, no jornal "O Globo", uma detenta da penitenciária foi deixada de castigo no isolamento, mesmo com nove ... «Globo.com, 10月 15»
2
Juiz afasta diretora de presídio após grávida dar à luz no isolamento
O titular da Vara de Execuções Penais (VEP), juiz Eduardo Oberg, se manifestou nesta segunda-feira, dia 26, sobre o caso de uma detenta, grávida de nove ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
População de Humaitá recebe caravana e cobra fim do isolamento
A expedição 319, organizada pela comissão de Infra Estrutura do senado para inspecionar as obras da BR 319, entre Porto e Manaus, foi recebida por uma ... «Rondoniaovivo, 10月 15»
4
Collor alerta para isolamento do Brasil no cenário internacional
Ele sugeriu mudanças destinadas a impedir o isolamento do Brasil no cenário internacional. Essa avaliação, segundo o senador, ganha força depois da ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
5
Evento de MMA terá juízes em sala com isolamento acústico como …
Pela primeira vez, os juízes de uma luta pontuarão um confronto em uma sala com isolamento acústico, onde vão acompanhar as lutas sem qualquer som. «Notícias do Dia Online, 10月 15»
6
Carnes: Isolamento comercial prejudicará proteínas, alerta ABPA
O lento processo de negociação para a constituição de acordos comerciais entre os países do Mercosul e outros blocos econômicos, como a União Europeia, ... «Suinocultura Industrial, 10月 15»
7
Projeto obriga igrejas a ter isolamento acústico
A Prefeitura de Sorocaba encaminhou à Câmara projeto de lei que determina que templos religiosos e igrejas devam ter isolamento acústico. O projeto que ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
8
Solar Tambaú apresenta showroom de isolamento acústico
A JCP Construções e Incorporações, responsável pelo empreendimento Solar Tambaú, apresentará, na próxima quinta-feira (17), o projeto de isolamento ... «Paraíba Total, 9月 15»
9
Equipe da Nasa inicia isolamento de um ano para simular vida em …
A experiência de isolamento será a mais longa do tipo já feita. Especialistas estimam que uma missão humana ao Planeta Vermelho poderia levar de um a três ... «NE10, 8月 15»
10
Tony Iommi: em "caixa de isolamento" em campanha contra solidão …
Ele convidou as pessoas em um shopping para entrar em uma caixa de isolamento, que vai permitir que as pessoas de fora vejam o que acontece, mas que ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Isolamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/isolamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA