アプリをダウンロードする
educalingo
retraimento

"retraimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRETRAIMENTOの発音

re · tra · i · men · to


RETRAIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETRAIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

RETRAIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

retractilidade · retractivo · retracto · retraçado · retraçar · retração · retraço · retradução · retraduzir · retraente · retrair · retraído · retrama · retramar · retranca · retrancagem · retrancar · retranquista · retransferir · retransido

RETRAIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるretraimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETRAIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retraimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retraimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETRAIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retraimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretraimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retraimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retracción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Withdrawal
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

retraimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদপসরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retraite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Rút tiền
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rekolekcje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

retreat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reträtt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

retrett
5百万人のスピーカー

retraimentoの使用傾向

傾向

用語«RETRAIMENTO»の使用傾向

retraimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retraimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retraimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RETRAIMENTO»の引用

retraimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
O retraimento prolongado e a solidão deixam o nosso ânimo tão sensível, que nos sentimos incomodados, afligidos ou feridos por quaisquer acontecimentos insignificantes, palavras ou mesmo simples gestos; enquanto quem vive no tumulto do mundo nem chega a percebê-los.

«RETRAIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretraimentoの使いかたを見つけましょう。retraimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudos de Caso Psic. Clínica Comp. Infantil- V. 2
Parece claro, também, pela evidência empírica acumulada nos últimos anos, que a timidez e o retraimento social na infância têm consequências negativas para o sujeito. A timidez extrema pode ser indicativa de problemas atuais e, se não ...
EDWIGES FERREIRA DE MATTOS SILVARES, 2000
2
Psicossoma Iii Interfaces Da Psicossomatica
O uso do termo narcisismo (primário) para um estado originário de indiferenciação entre o recém-nascido e sua mãe, antes ainda da formação de um eu que pudesse ser objeto de um movimento secundário de retraimento defensivo, traz ...
Ferraz, Flavio, Volich, Rubens Marcelo, RanÑa, Wagner, 2003
3
Percursos em arteterapia arteterapia gestáltica, arte em ...
Mobilização de energia Retraimento Retraimento Quando a terapia ajuda O ciclo de contato descrito por Perls, Hefferline e Goodman (1954) foi representado figurativamente por Zinker (1978) como urna curva ondulada que passa pelos ...
SELMA CIORNAI, 2004
4
Psiquiatria Psicodinâmica na Pratica Clínica
Tal regressão das relações dê objeto para um estágio auto-erótico de desenvolvimento foi acompanhada por um retraimento do investimento emocional nas representações objetais e figuras externas, o que explicou a aparência de ...
Glen O. Gabbard
5
Branquidade: identidade branca e multiculturalismo
O retraimento, em diferentes formas, evidencia-se em muitos desses relatos do que significa ser branco hoje em dia: retraimento da africanidade da nova situação para um sentimento reavivado do valor da herança européia (como nos  ...
Vron Ware, 2004
6
Consultas Terapeuticas
Embotas sobre Retraimento e Regressão (1965b) , Winnicott relata uma sessão com uma paciente ilustrando a distinção entre retraimento e regressão: enquanto na regressão há dependência, no retraimento há uma independência  ...
MARIA IVONE ACCIOLY LINS, Ferraz, Flavio
7
Crítica e clínica
Assim, se o problema é complexo, é porque tanto em Jarry como em Heidegger a técnica e a ciência tecnicizada não se contentam em acarretar o retraimento ou o esquecimento do ser: o ser se mostra igualmente na técnica pelo fato de que ...
Gilles Deleuze, 1997
8
ACONSELHAMENTO PASTORAL — 4a Edição
A causa original do retraimento de Jack fora um conflito de personalidade comum em adolescentes. No entanto, quanto mais durava o retraimento, tanto mais cresciam seus temores e tanto mais o retraimento tornou- se um problema em si ...
HOWARD JOHN CLINEBELL
9
Psicodiagnóstico - V
A central ausência desajustada Organiza- Estilo C: Dois terços das figuras Presença ou I 0,05 C: Personalidade que tende ao ção compressivo dispostas na borda, no topo ausência retraimento de um mundo, que ou na base, considerando ...
Jurema Alcides Cunha
10
Escarafunchando Fritz
Como tudo o mais, o que escrevo é ditado pelo ritmo do contato e retraimento. Após ter escrito a última página, senti cansaço e pressão na cabeça. Agora, o cansaço é o sinal organísmico por excelência para o retraimento. Mais uma vez  ...
FREDERICK S. PERLS, 1979

用語«RETRAIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretraimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O caminho para a estabilidade financeira
As transferências declinaram 6,65% e os royalties em impressionante queda de 44,42% devido ao retraimento do preço do barril de petróleo que caiu 60% em ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Qual é a importância do apego na criação dos filhos?
... como respostas contraditórias a sinais dados pela criança), retraimento dos pais, respostas negativas-intrusivas, respostas confusas com relação aos papéis, ... «EBC, 10月 15»
3
Exército em RR apreende mais de 500 m³ de madeira de extração …
O Exército informou que a apreensão foi realizada antes do retraimento da tropa, que concluiu a operação nessa quinta-feira (17) após 10 dias de atuação nas ... «Globo.com, 9月 15»
4
Aparente timidez e a voz da quintessência
A simples aproximação de alguém sem a devida preparação para o desejado contato, é motivo para seu retraimento ou indiferença, mesmo quando agraciada ... «DM.com.br, 7月 15»
5
Detecção precoce de problemas auditivos garante crescimento …
A perda auditiva, se não for tratada, pode acarretar uma série de limitações: timidez, retraimento, problemas de aprendizado e relacionamento. Por esse motivo ... «Jornal do Brasil, 7月 15»
6
Depressão pós-parto é comum: saiba identificar os níveis
... problemas alimentares, aumento da intensidade e duração dos sentimentos depressivos, isolamento social e retraimento ou falta de interação com o novo ... «A Tribuna, 6月 15»
7
Centro cultural oferece aulas de dança para os tímidos
“Cientes de que a timidez, o retraimento e as dificuldades especiais de aprendizado de cada aluno são provenientes da história de vida de cada um, ... «Correio do Estado, 4月 15»
8
A base das Lajes e a lição de Guilherme II
Não quer isto tudo dizer que Portugal não deva reagir ao retraimento dos EUA nas Lajes. Deve fazê-lo e um bom guia de actuação pode ser fazer tudo ao ... «Público.pt, 2月 15»
9
Romance EUA-Portugal nas Lajes. Conta-me como foi
Com a mudança da política externa dos Estados Unidos, com uma fase de retraimento do envolvimento internacional dos norte-americanos, essa importância ... «Renascença, 1月 15»
10
Truman, a Europa e a Grécia
... pesadelo bem real que nos deve tirar o sono, agravado agora pela tripla pressão crise interna, ressurgimento da Rússia e retraimento estratégico dos EUA. «Público.pt, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Retraimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retraimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA