アプリをダウンロードする
educalingo
retiro

"retiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でRETIROの発音

re · ti · ro


RETIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RETIROと韻を踏むポルトガル語の単語

butiro · monótiro · prótiro · psitiro · pulantissátiro · sátiro · tiro

RETIROのように始まるポルトガル語の単語

retira · retiração · retirada · retiradamente · retirado · retiramento · retirante · retirar · retirável · retireiro · retirrostro · retisseriado · retite · retitude · retive · retivemos · retiver · retivera · retiveram · retiveras

RETIROのように終わるポルトガル語の単語

Cairo · Ramiro · Shapiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · fevereiro · giro · janeiro · loureiro · mineiro · parceiro · pinheiro · primeiro · respiro · ribeiro · siro · terceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるretiroの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RETIRO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«retiro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«retiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RETIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語retiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのretiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«retiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retiro
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

retreat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

retiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদপসরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

retraite
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rút lui
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ritiro
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rekolekcje
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συνταξιοδότηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

retreat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

reträtt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

retrett
5百万人のスピーカー

retiroの使用傾向

傾向

用語«RETIRO»の使用傾向

retiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«retiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、retiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RETIRO»の引用

retiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
2
Sigmund Freud
Não posso imaginar que uma vida sem trabalho seja capaz de trazer qualquer espécie de conforto. A imaginação criadora e o trabalho para mim andam de mãos dadas; não retiro prazer de nenhuma outra coisa.
3
Textos Budistas
Mesmo os deuses invejam aqueles que estão vigilantes e não negligentes, que se entregam à meditação, que são sábios, e que se deleitam na quietude do retiro espiritual.
4
Eça Queirós
Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.

«RETIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からretiroの使いかたを見つけましょう。retiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo de Retiro E Tempo de Vigília
Uma explosão nuclear ou uma contaminação (que está se espalhando, como se sabe, por grandes áreas do planeta) atinge não apenas o corpo físico, mas também os demais corpos inferiores do homem- o etérico-terrestre, o emocional e o ...
Jose Trigueirinho Netto
2
Casos da fazenda do Retiro
Neste livro o jornalista Villas-Bôas Corrêa relembra sua infância contando histórias que aconteceram na Fazenda do Retiro, situada na zona da mata mineira, onde o jornalista passou boa parte da infância. É uma narrativa ao estilo ...
Villas-Bôas Corrêa, 2001
3
Terras prometidas: do Bom Retiro a Manhattan
'Terras prometidas' é uma reunião de crônicas do jornalista Caio Blinder (do programa 'Manhattan Connection') sobre diversos temas e personagens que marcaram os tempos atuais como Spielberg, Polanski, Bin Laden, o Holocausto e os ...
Caio Blinder, 2003
4
Retiro Popular 2013 - A quem iremos, Senhor?
O coração do Retiro Popular 2013 é fazer uma nova escolha do seguimento de Jesus Cristo.
Canção Nova, 2013
5
Cerrado e Retiro: cidade e fazenda no Alto São Francisco
Compara a região de Retiro - três fazendas escolhidas como um dos "cantos" mais isolados de Cerrado (MG) - com a sede urbana do referido município, analisando aspectos socio-econômicos da região.
Esdras Borges Costa, 1960
6
Retiro Popular 2014 – A Salvação entrou nesta casa:
Quaresma é tempo de conversão, tempo de arrepender-se dos pecados e de refletir sobre a misericordiosa oferta de Jesus Cristo, que se entregou à morte de cruz para nossa salvação.
Canção Nova, 2014
7
Discutindo identidades
SUCESSÃO DE IMIGRANTES NO BAIRRO DO BOM RETIRO (SÃO PAULO) Marcela de Andrade Rufato O artigo traz os resultados já alcançados da pesquisa de Iniciação Científica que desenvolvi sobre o bairro do Bom Retiro entre ...
Célia Toledo Lucena, Neusa Maria Mendes de Gusmão, 2006
8
Opressão: O retiro
O cenário do retiro de carnaval estava perfeito, a bela chácara na Serra da Graciosa era super confortável e o clima era de festa entre os jovens, porém os acontecimentos daqueles quatro dias mudariam para sempre as vidas de Acsa, ...
Luci Martins, 2012
9
Madrid:
With playgrounds dotted around the park and plenty of child-friendly activities ( see the boxed text, p96), El Retiro should have more than enough space and interest to keep children happy. If they need something more, puppet shows are a  ...
Anthony Ham, 2010
10
Retiro para gente joven
El autor nos ofrece estimulantes planteamientos para emprender una vida espiritual sencilla, no sin amables exigencias prácticas, que nos levantan el ánimo y despiertan los deseos de emprender con optimismo un trato confiado con Dios ...
Ronald A. Knox, 2000

用語«RETIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からretiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ilha do Retiro e no Magueirão sediarão amistosos da Seleção …
Em pleno fervor da 'era das Arenas', a CBF anuncia nesta sexta-feira que no próximo dia 11 o time canarinho enfrenta os Estados Unidos na Ilha do Retiro, no ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Sport goleia Atlético-MG na Ilha do Retiro
O Corinthians agradece o resultado do confronto entre Atlético-MG e Sport: o Leão goleou o time mineiro por 4 a 1 na Ilha do Retiro, deixando o Timão isolado ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Com dois gols de André, Sport vence o Avaí na Ilha do Retiro
Na noite desta quarta-feira, o Rubro-Negro se impôs na Ilha do Retiro e venceu confortavelmente o Avaí por 3 a 0, com um gol do meia Régis e dois do ... «Terra Brasil, 10月 15»
4
Sport x Atlético-MG volta para a Ilha do Retiro
“O Sport Club do Recife informa que a partida contra o Atlético-MG, válida pela 31ª rodada do Campeonato Brasileiro, acontecerá na Ilha do Retiro. «NE10, 10月 15»
5
Aniversariante André espera fazer a festa na Ilha do Retiro
A partida contra a Chapecoense, neste domingo (27), na Ilha do Retiro, pela 28ª rodada do Brasileirão, será ainda mais especial para o atacante rubro-negro ... «NE10, 9月 15»
6
Sport e Santos empatam em 1 a 1 na Ilha do Retiro
O jogo entre Sport e Santos demorou para esquentar na noite deste domingo, mas na metade do primeiro tempo a partida foi praticamente resolvida e pelos ... «Diário Catarinense, 9月 15»
7
Sport volta à Ilha do Retiro mas só empata com a Ponte Preta
Após 45 dias o Sport voltou a jogar na Ilha do Retiro ao lado do torcedor. No entanto, a propagada força dos pernambucanos não foi atestada neste domingo. «Terra Brasil, 8月 15»
8
Às vésperas do confronto, setor social da Ilha do Retiro está esgotado
A boa fase do líder Sport no Campeonato Brasileiro parece estar surtindo efeito. A procura por ingressos para a partida contra o Internacional, na Ilha do Retiro, ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Duelo de Ba(p)tistas marca encontro entre Sport e Joinville na Ilha …
Neste sábado, às 21h, na Ilha do Retiro, Sport, de Eduardo Baptista, e Joinville, treinado por Adilson Batista, farão um duelo de opostos. A equipe ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Sport marca no fim e derrota o Goiás na Ilha do Retiro
Com um gol no último lance da partida, o Sport venceu o Goiás por 1 a 0 na Ilha do Retiro. O herói do jogo foi Maikon Leite, que entrou na segunda etapa para ... «R7, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Retiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/retiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA