アプリをダウンロードする
educalingo
solidão

"solidão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でSOLIDÃOの発音

so · li · dão


SOLIDÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOLIDÃOはどんな意味ですか?

孤独

孤独感は、人が空虚と孤独感を深く感じる感情です。 孤独感は会社を求めている気持ちや、他の人と何らかの活動をしたいという気持ちだけではなく、自分を単離しているのではなく、あなたの気持ちが変身するために何か新しいものが必要なためです。 「孤独」という言葉が最初に記録されたのは、1608年に書かれたウィリアム・シェイクスピアの悲劇「コリオラヌス」(Act IV Scene 1)です。

SOLIDÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

amarelidão · amplidão · aptidão · certidão · escravidão · escrupulidão · escuridão · exactidão · exatidão · gratidão · guidão · imensidão · ingratidão · lentidão · mansidão · multidão · prontidão · retidão · servidão · similidão

SOLIDÃOのように始まるポルトガル語の単語

solidago · solidamente · solidar · solidariamente · solidariedade · solidarismo · solidarista · solidarização · solidarizar · solidário · solidez · solidéu · solidificação · solidificado · solidificador · solidificar · solidismo · solidista · solidônia · soliférreo

SOLIDÃOのように終わるポルトガル語の単語

bidão · brusquidão · cidão · devassidão · doidão · frouxidão · inaptidão · inexatidão · lassidão · negridão · partidão · peidão · pidão · podridão · rectidão · rouquidão · sequidão · sofreguidão · vastidão · vermelhidão

ポルトガル語の同義語辞典にあるsolidãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOLIDÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«solidão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solidão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLIDÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solidãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsolidãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«solidão»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

孤单
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Soledad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

loneliness
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अकेलापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одиночество
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

solidão
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিঃসঙ্গতা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

solitude
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesepian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Einsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

孤独
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외로움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cô đơn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தனிமை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकाकीपण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yalnızlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

solitudine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

samotność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

самотність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

singurătate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μοναξιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ensamhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ensomhet
5百万人のスピーカー

solidãoの使用傾向

傾向

用語«SOLIDÃO»の使用傾向

solidãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solidão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、solidãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SOLIDÃO»の引用

solidãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
É apaixonante ver como o trabalho realizado em solidão se transforma numa experiência partilhada com muitíssimas pessoas que convergem num mesmo ponto.
2
Gustavo Bécquer
A solidão é muito bela, mas quando se tem perto de si alguém a quem o dizer.
3
Gustavo Bécquer
A solidão é o império da consciência.
4
Albert Béguin
A solidão da poesia e do sonho tira-nos da nossa desoladora solidão.
5
Marguerite Duras
A solidão não se encontra. Nós é que a fazemos.
6
William Faulkner
Ele supunha que era à solidão que tentava escapar, e não a si mesmo.
7
Panait Istrati
É isso que eu sou: solidão e solidariedade.
8
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
9
Henri Lacordaire
É a solidão que inspira os poetas, cria os artistas e anima o génio.
10
Henri Lacordaire
A solidão é uma grande força que preserva de muitos perigos.

«SOLIDÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsolidãoの使いかたを見つけましょう。solidãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A Solidão dos Moribundos
Este ensaio de Norbert Elias analisa a morte e o ato de morrer e, mais importante, a reação dos vivos diante dessa realidade.
Norbert Elias, 2001
3
Sobre o Amor e a Solidão
Sobre o Amor e a Solidão é um instigante exame do
J. Krishnamurti
4
SOLIDÃO: Da Academia Contagense de Letras
Tudo eu agüento, vou ao seu encontro Tem horas que as palavras cessam na boca Porquê o sentimento não tem quem explique Tem horas que é como estivesse louca Por mais que minta, amaldiçoe e complique O tempo passa e com voz rouca Grito ...
YENDIS ASOR SAID, 2012
5
Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder
Trinta anos depois, Francisco Sá Carneiro: Solidão e Poder continua a ser o melhor retrato do homem e do político, um livro essencial também para conhecer e compreender o Portugal que despontava no pós-25 de Abril.
MARIA JOÃO AVILLEZ, 2011
6
A solidão tropical: o Brasil de Alencar e da modernidade
Entre as serras cariocas por onde correm as águas do Paraíba, nas quais Peri se lança, e a região amazônica, de que decorre Macunaíma, os personagens que representavam o Brasil ficaram retidos na malha poderosa da solidão tropical.
Lucia Helena, 2006
7
Solidão: A solidão traz forte apelo emocional
ApelosVagueia pensamento cigano.Leva junto a ti o algoz das minhas agruras.Esqueça-o no labirinto da mente senil.Deixa que apenas a solidão me torture.Esconde-o no futuro longínquo,De outra dimensão espacial.Viaja pelas turbulências ...
Roberto Matos, 2012
8
Caligrafia da solidão
A lusitana Maria João Cantinho tem a coragem de assumir o fato de que a linguagem de poesia não tem limites.
Maria João Cantinho, 2006
9
A solidão da cidadania
Este livro é o sétimo título da série 'Livre Pensar' no qual Alberto Oliva discute temas que dizem respeito à convivência social - o individualismo, o coletivismo, a ética em suas múltiplas implicações.
Alberto Oliva, 2000
10
ENSAIOS SOBRE O AMOR E A SOLIDAO:
Neste livro, o autor procura se aprofundar no tema do amor.
Flávio Gikovate, 2005

用語«SOLIDÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolidãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zélia Duncan apresenta 'O lado bom da solidão' no Espaço Furnas …
"O lado bom da solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções foram ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
2
Zélia Duncan faz show solo com 'O lado bom da solidão'
“O Lado bom da Solidão é a possibilidade, sempre, de estar acompanhada de um público que goste de imaginar que estava presente quando as canções ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
3
Tony Iommi: em "caixa de isolamento" em campanha contra solidão
O guitarrista do BLACK SABBATH, Tony Iommi, participou de uma campanha sobre solidão no diagnóstico de câncer ontem, 26 de agosto. A "Macmillan ... «Whiplash! RockSite, 8月 15»
4
Filme com João Miguel e Jean-Claude Bernardet faz alegoria sobre …
O mundo lá fora parece nem existir tanta é a solidão e a dependência que eles têm entre si. Este é o enredo de Periscópio, filme de Kiko Goifman, que estreia ... «Rede Brasil Atual, 8月 15»
5
Bate-papo no Jambeiro vai debater solidão na internet
Para debater o assunto, especialistas se reúnem em um bate-papo intitulado "A solidão do homem moderno e os aplicativos de relacionamento; estamos mais ... «Jornal do Brasil, 5月 15»
6
Primeira edição de 'Cem anos de solidão' some em feira de Bogotá
Um exemplar da primeira edição de "Cem anos de solidão", com dedicatória do nobel Gabriel García Márquez, foi roubada do pavilhão de Macondo da Feira ... «Globo.com, 5月 15»
7
A ourivesaria de 'Cem anos de solidão'
Mas muito pouco é sabido sobre a construção de Cem anos de solidão. As chaves de sua formação material, a engenharia sobre a qual o escritor edificou o ... «EL PAÍS Brasil, 4月 15»
8
Solidão, uma companhia letal
Daí é um passo para sentir que a solidão é a única companhia verdadeira, o que pode se transformar em um caso de amor. Quem sabe sejamos felizes para ... «Brasil Post, 4月 15»
9
Por que a solidão é uma crescente preocupação de saúde pública …
Uma nova série de pesquisas está lançando luz sobre algumas das causas e consequências da solidão crônica, uma condição que aumenta significativamente ... «Brasil Post, 4月 15»
10
Solidão mata tanto quanto a obesidade, relata pesquisa
Um novo estudo da Brigham Young University relata que a solidão e o isolamento podem ser uma ameaça à saúde tão grave quando a obesidade. A pesquisa ... «Brasil Post, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solidão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/solidao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA