"levita"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でLEVITAの発音

le · vi · ta

ポルトガル語でLEVITAはどんな意味ですか？

レヴィ

Levi

レビは、ヤコブとレアの第三の子、レビ族の部族の創始者である創世記によると、 ある種の宗教的、政治的機能がレビ族のために確保されていました。そして、初期のトーラ・ヤハベとエロヒムの源泉は、レビという言葉を司祭を意味する言葉として扱っているようです。 したがって奨学生は、もともと「レビ」は元々は司祭の総称であり、祖先とは関係がなく、後では司祭の伝統やモーゼの祝福の中で、レヴィと呼ばれる部族 司祭カーストの起源を説明するために行われた。 リーバイはまた、使徒マタイがイエスと出会う前に知られていた名前であり、いくつかの系譜に列挙されている他の小さな文字の中でも、イエスの系譜の先祖の一人の名前です。

Levi foi, de acordo com o livro de Gênesis, o terceiro filho de Jacó e Lia, e o fundador da tribo dos levitas. Certas funções religiosas e políticas foram reservadas para os levitas, e as fontes iniciais da Torá - o Jahvista e Eloísta - parecem tratar o termo Levi como sendo apenas uma palavra que significa sacerdote. Estudiosos suspeitam portanto que "levi" era originalmente um termo geral para um sacerdote e não tinha nenhuma conexão com ascendência, e que só mais tarde, na tradição sacerdotal e na bênção de Moisés, por exemplo, é que a existência de uma tribo chamada Levi foi assumida a fim de explicar a origem da casta sacerdotal. Levi também é o nome pelo qual o apóstolo Mateus era conhecido antes de seu encontro com Jesus, assim como o nome de um dos ancestrais da linhagem de Jesus, entre outros personagens menores listados em diversas linhagens.

ポルトガル語で«LEVITA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«levita»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

levitaのポルトガル語での同義語

diácono · eclesiástico · sacerdote

LEVITAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のlevitaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlevitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«levita»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 利未人
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Levita
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Levite
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: लेवीय
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: اللاوي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: левит
• ポルトガル語: levita
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: লেবীয়
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: lévite
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Lewi
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Levit
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: レビ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 레위
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Lewi
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Lê-vi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: லேவியன்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: लेवी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Levi kabilesinden kimse
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: levita
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Lewita
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Левит
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: levit
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Λευίτης
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Leviet
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Levite
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: levitt

«LEVITA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlevitaの使いかたを見つけましょう。levitaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Elia Levita Bachur's Bovo-Buch: a translation of the old ...

Professor Smith's prose translation makes this remarkable little book accessible to the English-speaking public for the first time.

Elia Levita Bachur, Elijah Levita, Jerry Christopher Smith, 2003

Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia

1 SAMUEL 1:1 - Elcana, pai de Samuel, era efraimita ou levita, como indicado em 1 Crónicas 6:16-30? PROBLEMA: Na curta referência genealógica em 1 Samuel 1:1, é dito que Elcana provinha da região montanhosa de Efraim. Entretanto ...

Norman L. Geisler

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...

JUIZES, 10 Então lhe disse Micha; fica-te comigo, e sé me pôr pai e sacerdote ; e cada anno te darei dez moedas de prata, e o ordinario de vestidos, e teu sustento : e o Levita se ficou com elle. 1 1 E consentio o Levita em se ficar com aquelle ...

‎1850

The Massoreth Ha-Massoreth of Elias Levita: Being an ...

Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

The Levite Elijah Ben Asher, 2012

Nomes Proprios Da

Eliabe 4 1Cr 6 : 2 7 Um levita antepassado de Samuel 1365. Eliabe 5 1Cr 12:9 Um líder do exército de Davi 1366. Eliabe 6 1Cr 15:18 Um levita do tempo de Davi 1367. Eliada 1 2Sm 5 : 1 6 Um filho de Davi 1368. Eliada 2 2Cr 17:17 Um dos ...

Science in Medieval Jewish Cultures

During his stay in Rome, Levita wrote four works on the Hebrew language: Sefer ha-Harkavah (Book of Compounding), a short tractate on foreign and compound words in Hebrew, written in 1517, and printed by Daniel Bomberg in Venice in ...

Gad Freudenthal, 2011

I Have Always Loved the Holy Tongue: Isaac Casaubon, the ...

casaubon on the masoretic text structed a system first given by Moses on Sinai, and Casau bon—who seems to have been one of the few Christian readers to grasp how conservative Levita's central position was—condemned this concession ...

Anthony Grafton, Joanna Weinberg, 2011

Nomes Próprios da Bíblia

Jozabade 5 Ed 1 : 2 2 Um levita 2754. Jozabade 6 Ed 1 : 2 3 Um sacerdote que ajudou Esdras 2755. Jozabade 7 Ne 8 : 7 Um levita principal no exílio 2756. Jozabade 8 Ne 1 1 : 1 6 Outro levita principal no exílio 2757. Jozacar 1 2Rs 1 2 : 2 1 ...

Milton Vilela

The Massoreth Ha-Massoreth of Elias Levita: Being an ...

Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

Levita Elijah 1468 Or 9-1549, 2013

English Reports Annotated

There was, however, in the company's minute book, a record of a board meeting, held on September 15, at the company's office in London, in which M. Levita was enumerated as one of the directors present, and the minutes were signed by ...

Maxwell Alexander Robertson, 1868

用語«LEVITA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlevitaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Justin Bieber levita e chora em apresentação no VMA 2015

Justin Bieber apresentou um medley de “Where Are Ü Now” e “What Do You Mean” no VMA 2015, que acontece na noite deste domingo (30), em Los Angeles. «MIXME, 8月 15»

Wiz Khalifa é algemado em aeroporto por andar em skate que levita

Wiz Khalifa foi preso no aeroporto de Los Angeles no último sábado, dia 23, por andar no local em um skate que levita, como o do filme De Volta Para o Futuro. «Folha Vitória, 8月 15»

O skate da Lexus que levita... mais ou menos

Há dois meses, a Lexus reclamou a invenção do aguardado skate que levita, igual ao de Marty, protagonista de “Regresso ao Futuro”. Muitos duvidaram da ... «Observador, 8月 15»

Multilaser anuncia caixa de som que levita por R$ 599

São Paulo - A Multilaser anunciou, nesta terça-feira (21), uma caixa de som que levita com magnetismo. Chamado Speaker Float, o produto foi apresentado na ... «EXAME.com, 7月 15»

Lexus anuncia skate que levita como o de "Regresso ao Futuro"

A ponto de a Lexus marcar o "verdadeiro" ano de 2015 para anunciar a criação de um skate que levita (hoverboard, em inglês) tal como o usado por McFly em ... «RTP, 6月 15»

André Abujamra lança disco e até levita em novo show

Pareceu premonição. Ao menos, assim sente o músico André Abujamra. No início do ano, ele começou a se dedicar ao que seria seu quarto álbum solo, ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»

Flyte: lâmpada não precisa ser rosqueada e funciona levitando

Quando Simon Morris tinha 16 anos, ele sonhava em ter um hoverboard, aquele skate voador que aparece no filme de ficção cientifica “De Volta para o Futuro ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 4月 15»

Trem japonês levita e bate recorde de velocidade

O trem japonês de levitação magnética "Maglev" bateu seu próprio recorde mundial de velocidade ao atingir 603 km/h, informou nesta terça-feira (21) a ... «R7, 4月 15»

USP desenvolve dispositivo que levita objetos através do som

Fazer objetos levitarem usando apenas o som pode parecer truque de mágica, mas não é. Pesquisadores da Universidade de São Paulo (USP) ... «EXAME.com, 3月 15»

Trem japonês levita a mais de 500 Km por hora levando seus …

Mais rápido que os famosos trens-bala japoneses, o novo trem maglev ultra-rápido viaja sem encostar nos trilhos, levitando à velocidade de 500 kilometros por ... «Showmetech.com.br, 12月 14»