アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mãe"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMÃEの発音

mãe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÃEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMÃEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«mãe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mãe

母親

Mãe

母親は、受精の結果として子宮内に生命を生み出すか、または何らかの理由で彼女の両親と一緒にいられない子供または子犬を養子にする女性を生み出している。 それはまた、父親と同等の女性です。 現代では、実験室や病院で、インビトロで起こった女性のヒトの卵子の受精は、母性についての千年の考慮を広げた。 母親はまた、すべての目的と目的のために、別の人によって生成された子供を採用し、創造し、世話する女性の人です。 母親が母親と父親の役割を同時に果たしているケースもあれば、父親と父親の役割を果たしているケースもあります。 他の家族は、2人の母親または2人の両親で構成されています。 いくつかのケースでは、コミュニティ、州、または他の子供たちも、特定の子供または青少年の生活の中で母親の役割を果たすことを模索しています。 彼の名誉で、毎年、5月の第2日曜日または5月の第1日曜日に、母の日として知られる母親への賛辞が祝われます。 Mãe é o ser do sexo feminino que gera uma vida em seu útero como consequência de fertilização ou que adota uma criança ou filhote, que por alguma razão não pôde ficar com seus pais. É também o equivalente feminino do pai. A fertilização de óvulos humanos femininos ocorrida in vitro, em laboratórios ou hospitais, na modernidade, estendeu as considerações milenares sobre a maternidade. Mãe também é, para todos os efeitos, aquela pessoa do sexo feminino que adota, cria, e cuida de uma criança gerada por outrem. Encontra-se com frequência casos em que uma mãe desempenha o papel de mãe e de pai em simultâneo, e outros casos em que o pai cumpre o papel de pai e de mãe. Já outras famílias são compostas por duas mães ou por dois pais. Em certos casos a comunidade, o Estado, ou até mesmo outras crianças procuram fazer o papel de mãe na vida de certas crianças ou adolescentes. Em sua homenagem, todos os anos, no segundo domingo do mês de maio ou no primeiro domingo de Maio, é celebrada uma homenagem às mães, conhecida por Dia das mães.

ポルトガル語辞典で«mãe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÃEと韻を踏むポルトガル語の単語


mamãe
ma·mãe
placa-mãe
pla·ca·mãe
txucarramãe
txu·car·ra·mãe

MÃEのように始まるポルトガル語の単語

mãe de santo
mãe-benta
mãe-da-lua
mãe-da-mata
mãe-de-balcão
mãe-de-família
mãezeiro
o
o de barca
o de obra
o-aberta
o-cheia
o-de-finado
o-leve
o-morta
o-pendente
o-posta
o-quadra
o-tenente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmãeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MÃE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mãe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mãeのポルトガル語での同義語
causa · fonte · madre · origem

«mãe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÃEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mãeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmãeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mãe»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

母亲
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Madre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

mother
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मां
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mãe
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ibu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mutter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

母親
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

어머니
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ibu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mẹ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாய்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आई
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

madre
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

matka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mamă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μητέρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

moeder
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mor
5百万人のスピーカー

mãeの使用傾向

傾向

用語«MÃE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«mãe»の使用頻度を示しています。
mãeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mãe»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mãeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MÃE»の引用

mãeという言葉で有名な引用文や文章
1
Isabel Allende
A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.
2
Edmondo Amicis
Se fosse possível descobrir o primeiro e verdadeiro germe de todos os afectos elevados e de todas as acções honestas e generosas de que nos orgulhamos, encontrá-lo-íamos quase sempre no coração da nossa mãe.
3
Pedro Barca
A desconfiança é a mãe dos discretos.
4
Bion
A fama é a mãe de todas as virtudes.
5
Ludwig Borne
A dor é o pai, e o amor é a mãe da sabedoria.
6
Miguel Esteves Cardoso
A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.
7
Carlo Cattaneo
A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.
8
Miguel Cervantes
A diligência é a mãe da boa sorte.
9
Miguel Cervantes
A guerra, assim como é madrasta dos cobardes, é mãe dos corajosos.
10
Benjamin Disraeli
A dívida é a mãe prolífica de loucuras e crimes.

«MÃE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmãeの使いかたを見つけましょう。mãeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
manual da mãe judia, O
Um dos maiores sucessos editoriais americanos, com mais de 2 milhões de exemplares vendidos, 'O manual da mãe judia' é um clássico do humor.
Greenburg, Dan, 1994
2
Grito de guerra da mãe-tigre
Grito de guerra da mãe-tigre é a história incontestavelmente honesta, muitas vezes engraçada e sempre instigante de uma mãe radical.
Amy Chua, 2012
3
Relação mãe e filha
'A Relação Mãe e Filha' é uma espécie de indenização que os autores do campo da Psicanálise fazem, através de sua autora, Malvine Zalcberg, aos leitores de seu campo, à comunidade psicanalítica, e ao próprio acervo editorial que ...
Malvine Zalcberg, Malvine Zalcberg, 2003
4
Um Presente Para Minha Mãe (novo)
Todos os filhos desejam dizer à sua mãe o muito que ela significa para eles.
Lidia María Riba
5
O casamento da minha mãe
Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Amo Você, Mãe
relação mãe-filho é paradoxal c, em certo sentido, trágica. Exige o amor mais intenso da parte da mãe e, porém, esse mesmo amor deve ajudar a criança a crescer até ser totalmente independente dela. ERICH FROMM amae queria que eu ...
LIDIA MARIA RIBA
7
Mãe, Fique Sempre Comigo
Lidia María Riba. «^. ^ ^ I3 Mll1^lI3 l!U3ö63, 36U IMOs- 6 3^I OQI^flIIl^I M6 clI^I0 pIsI 6l^ clIs.
Lidia María Riba
8
Mothern – manual da mãe moderna
As autoras do blog Mothern, Juliana Sampaio e Laura Guimarães oferecem muita informação para as mães dos tempos de hoje mesclada com boa dose de humor.
Juliana Sampaio, Laura Guimarães, 2005
9
Coração de mãe
Imagens em forma de coração são o tema deste livro para homenagear as mães.
PAULO TADEU, FRANCO MEDINA
10
Mãe de UTI
Em 'Mãe de UTI - amor incondicional', Maria Julia Miele descreve suas experiências e sensações, no período em que acompanhou seu bebê enfermo.
Maria Julia Miele

用語«MÃE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmãeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma cancela viagem a MS após sua mãe passar mal em Brasília
A presidente Dilma Rousseff cancelou a viagem que faria nesta sexta-feira (30) a Mato Grosso do Sul porque a mãe dela, Dilma Jane, sentiu um mal-estar no ... «Globo.com, 10月 15»
2
Mãe não estava no apartamento quando menino caiu do 26º andar
As imagens da câmera de segurança mostram que a mãe não estava no local no ... Ele caiu do 26º andar do edifício onde vivia com a mãe, a farmacêutica ... «O Dia Online, 9月 15»
3
Mãe toxicodependente que levou o bebé recém-nascido do hospital …
Entretanto, uma fonte policial anunciou hoje que a mãe foi detida ontem à noite e vai ser presente a tribunal. O bebé chegou “aparentemente bem”, afirmaram ... «Blasting News, 7月 15»
4
Em carta, jovem pediu perdão à mãe antes de ser morto em cela do …
A carta entregue para a mãe Elisabete Vieira da Silva, 35 anos, no dia 11 de julho, sete dias antes de sua morte, o adolescente pede perdão pelo que fez e por ... «Cidadeverde.com, 7月 15»
5
Mais Você - Mãe de Destri entrega namoro com Bruna Marquezine …
Eles interpretam um dos casais mais fofos do momento em I Love Paraisópolis. Marizete (Bruna Marquezine) e Benjamin (Maurício Destri) vivem um triângulo ... «Globo.com, 6月 15»
6
Mãe de Cristiano Ronaldo é detida em aeroporto espanhol
A portuguesa Dolores Aveiro, mãe do atacante Cristiano Ronaldo, foi detida pela polícia federal espanhola no Aeroporto Internacional de Barajas, em Madri. «Goal.com, 6月 15»
7
Mãe de menino abandonado no Rio já tinha quatro anotações …
A mãe do menino de 7 anos que ficou trancado sozinho, durante dois dias, em um apartamento no Leme, Zona Sul do Rio, já possuía quatro anotações ... «Globo.com, 6月 15»
8
Menina estuprada por 3 em escola pediu 'desculpa' para a mãe
"Minha primeira atitude foi cobrir a minha filha com todo o amor que eu tenho." Foi desta forma que a mãe da estudante de 12 anos, estuprada por outros três ... «Yahoo Noticias Brasil, 5月 15»
9
Após perder bebê a 15 dias do parto, mãe adota e diz: “Fomos …
“Bom dia, mãe!”. A maior alegria da professora Raquel Bianchin é acordar de manhã e ouvir suas filhas Amanda e Nátaly dizendo essas palavras. A rotina ... «R7, 5月 15»
10
'Alto Astral': Vicente afirma que Adriana, e não Úrsula, é a mãe de …
O mistério que envolve a origem de Laura (Nathalia Dill) ainda não está resolvido, mesmo com a confissão de Úrsula (Sílvia Pfeifer), que assumiu a materinade ... «Purepeople.com.br, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mãe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mae>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z