"mão-morta"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でMÃO-MORTAの発音

mão · mor · ta

ポルトガル語でMÃO-MORTAはどんな意味ですか？

デッドハンズ

Mãos-mortas

死んだ手は、君主を特別に保護していた教会や宗教団体の財産を受け取った名前でした。 司教と兄弟たちは彼らを売ることができず、いずれにせよ彼らは市議会の同意を求めた。 彼らがそうしなければ、間違って進んできた教会の尊厳は彼らの事務所から取り除かれ、破門される可能性があった。 さらに、これらの物資を購入する者は、それを売った人たちに不平を言う権利がなくても失われ、いかなる場合でも教会はありません。 教会は寄付や購買の結果として、中世やそれを最大の所有者とした大規模な領土と都市の特性を蓄積してきました。 プロテスタントの改革は、宗教的秩序の消滅と、北ヨーロッパの世俗的聖職者の深い改革を意味し、死んだ手の状況と資本主義の形成に不可欠なこれらの土地や財の自由市場への到着を意味した 。 一方、南ヨーロッパは、カトリック教会の制度的、社会的、経済的存在の継続と強化によって特徴づけられました。

Mãos-mortas era o nome que recebiam os bens das igrejas e comunidades religiosas que estavam sob proteção especial do monarca. Os bispos e frades não podiam vendê-los, em todo caso solicitavam o consentimento do conselho municipal. Se não fizessem assim, as dignidades eclesiásticas que tivessem procedido incorretamente poderiam ser afastadas de seus ofícios e excomungadas. Além disso, quem adquirisse esses bens, os perderia sem o direito de reclamar contra quem os vendeu, e em caso algum conta a Igreja. A Igreja chegou a acumular, como consequência de doações ou compras, uma imensa quantidade de propriedades territoriais e urbanas que a tornaram, na Idade Média e o Antigo Regime, na maior proprietária. A Reforma protestante implicou o desaparecimento das ordens religiosas e uma profunda reforma do clero secular na Europa do Norte, o que implicou o fim da situação de mãos mortas e a chegada ao mercado livre dessas terras e bens, o que foi essencial na formação do capitalismo. Enquanto isso, a Europa meridional caracterizou-se pela continuação e intensificação da presença institucional, social e econômica da Igreja Católica.

MÃO-MORTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmão-mortaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmão-mortaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mão-morta»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Mano muerta
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Dead hand
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मृत हाथ
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الوقف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: право мертвой руки
• ポルトガル語: mão-morta
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কোনও সমবায়কে সম্পত্তি হস্তান্তরকরণ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: mainmorte
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: tote Hand
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 死んだ手
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मृत हात
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Ölü el
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: manomorta
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: martwa ręka
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: право мертвої руки
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: mortmain
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: dooie hand
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Död hand
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Død hånd

«MÃO-MORTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmão-mortaの使いかたを見つけましょう。mão-mortaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

MAO MORTA, A - UM CRIME EM CALCUTA

Jerry Delfont é um autor de artigos de viagem. Está passando uma temporada na conturbada Calcutá e sofre de bloqueio de escritor.

PAUL THEROUX, CASSIO DE ARANTES LEITE

A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...

Distingue hum Ooutodizendo;que nao ha Deos mdrtd em si mefmo , por dm nos feus castigos , ou nos castigos desta vida he rao propicio , & menos riguroso , que na outra vida , quanto menos fere o golpe dehuma mao morta , que o golpe de ...

Antonio da Expectaçao, 1727

José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente

Um outro aviso de 12 de abril do mesmo ano também declarou que elas não podem autorizar corporações de mão morta a possuir bens de raiz, por isso que tal concessão é prejudiciária às imposições gerais do Estado, o imposto da ...

‎2002

Memorias

Advirto porém, que nesta discussão não pretendo fazer de Politico, ou de Jurisconsulto, mas só de sincero Historiador; isto he, não pretendo disputar se os nossos Soberanos tinhão razão ou poder para prohibirem aos Corpos de mão morta ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1821

História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa

Porémlinfelizmente mais de metade desta extensão resta inculta e despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões/de Morgados , e de varios Corpos de mão-morta; naquelles não se ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1815

Jornal de Coimbra

••' I □ . Art. X. — Ordem para se-pòr cm Arrecadação os Sens das Irmandades , e Confrarias. A Rainha Minha Senhora sendo informada de que em muita» Irmandades, Confrarias, e outros Corpos de Mão-Morta d'estes Reinos se-aclião  ...

Memórias

Porém infelizmente mais de metade desta extensão resta inculta c despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões de Morgados , e de vários Corpos de mão-morta ; naquelles não se  ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

A India portugueza: breve descripção das possessões ...

as corporacões de mão morta. Os rendeiros sr.o poucos, e os arrendamentos fazem-se ordinariamente de um a tres- annos, e alguns de seis a dez. Calculando, como F. L. Gomes f A Liberdade da terra e economia rural da Judia portuguesa, ...

Antonio Lopes Mendes

Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...

O facto de Júlio de Vilhena advertir que sempre teve para si que a propriedade de que gozam as chamadas corporações de mão morta deriva duma simples tolerância da lei civil, não pode significar que o Estado tenha direito a chamar sua a ...

Sérgio Ribeiro Pinto, 2011

Projectos de ordenações para o reino de Portugal

... do paiz , sobre os quaes nenhumparticular tem direito de propriedade; costumam-se estes bens distinguir em duas classes, a uma das quaes se da por antonomasia o nome de fazenda publica, e à outra o de bens de corpos de mão morta.

Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831