アプリをダウンロードする
educalingo
mareante

"mareante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMAREANTEの発音

ma · re · an · te


MAREANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAREANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

bamboleante · bloqueante · cambaleante · chispeante · desencadeante · desnorteante · estonteante · estreante · maleante · meante · meneante · nauseante · nomeante · ondeante · pleiteante · relampagueante · serpenteante · titubeante · veraneante · ziguezagueante

MAREANTEのように始まるポルトガル語の単語

mareação · mareado · mareagem · marear · marechal · marechal-de-campo · marechala · marechalado · marechalato · marechalício · marechálico · maregrafista · maregrama · mareiro · marejada · marejar · marel · marelante · marema · maremático

MAREANTEのように終わるポルトガル語の単語

aparteante · cascateante · chilreante · coleante · devaneante · enleante · estrondeante · fumeante · gazeante · golpeante · margeante · passeante · pompeante · relampeante · revoluteante · rodeante · serpeante · tateante · torneante · volteante

ポルトガル語の同義語辞典にあるmareanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MAREANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mareante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mareante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAREANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mareanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmareanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mareante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

驾驶人员
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mareante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dizzy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हवाई जहाज़ चलनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

التنقل ضابط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

штурман
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mareante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সমুদ্রপথে সন্ধানকারী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

officier de navigation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pegawai mengemudi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

nautischen Offizier
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ナビゲートする役員
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

항해장
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pejabat navigasi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phòng lái
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செல்லவும் அதிகாரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नॅव्हिगेट अधिकारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

navigasyona memuru
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ufficiale di navigazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oficer nawigacyjny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

штурман
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ofițer de navigație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Νόστιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opgevolg beampte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sTYRMAN
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

navigere offiser
5百万人のスピーカー

mareanteの使用傾向

傾向

用語«MAREANTE»の使用傾向

mareanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mareante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mareanteに関するニュースでの使用例

例え

«MAREANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmareanteの使いかたを見つけましょう。mareanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A faina, a festa e o rito: uma etnografia histórica sobre as ...
Domingos Martins Santos, de quem já se falou, declarou-se "pescador de rede", e seu pai, João Dias Santos, era tido como "mareante". Gaspar Gonçalves, nascido em Viana Foz do Lima por volta de 1549, era "mareante" e senhorio da nau ...
Luiz Geraldo Silva, 2001
2
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
MAREANTE. CONSIDERANDO a grande ne- " ceílidade que os nauegantes deftes Rey- \ r» l • t l noSjC Senhenos de Portugâ^tem da arte da nauegação, que por meyo delia naue- ão todo mar Occcano, Cortas de toda África, Afa, America, ...
Manoel Fuigueiredo, 1625
3
Espelhos de sol
E assim falou com eles (com um mareante do navio, que achou muito arriscado). .. Porém, disse aquele mareante: - Ha um capitão do Exército que também estava em férias naquele dias... E ele lhes disse: - arriscado, mas nós vamos estudar ...
CABRAL VERISSIMO
4
Descobrimentos portugueses: O Algarve e os Descobrimentos
António — , mareante das Índias de Castela, casado com Catarina Dias, moradora em Tavira, 40. — Catarina — , mulher de João Garcia, proprietário da Quinta de Marinhos, no termo de Faro, 178. — Damião — , proprietário da Corte do ...
João Martins da Silva Marques, Alberto Iria, 1988
5
Descobrimentos portugueses: O Algarve e os descobrimentos, ...
Bastião — , mareante de Faro, 36. — Brás — , mareante de Faro, 36. — Catarina — , mulher de António Martins, moradora em Tavira, 40. — Constança — , mulher de Vicente Rolão, mareante de Lagos, 80. — Diogo — , filho de Gonçalo Dias ...
João Martins da Silva Marques, 1956
6
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
O rústico acha documentos nas estrelas para asua lavoura, eo mareante paraa sua navegação, e o matemático para as suas observações eparaos seus juízos. De maneira que o rústico e o mareante, que não sabemler nem escrever, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
5. e 1. 4. 8. a feiçâo , e mareagem Jios navios. Id. 1. 5. 2. navios rasteiros fieavao abaixo da mareagem de outros mais alios. В. ï,. 4. 7. MAREANTE , s. m. Hörnern do mar , navegante. В, i. i. 14. §, Como partie. В. 3. 5. "álem da gente mareante.
António de Morais Silva, 1813
8
A eternidade e o desejo: romance
O rústico acha documentos nas estrelas para sua lavoura, e o mareante para sua navegação, e o matemático para as suas observações e para os seus juízos. De maneira que o rústico e o mareante, que não sabem ler nem escrever, ...
Inês Pedrosa, 2007
9
No coração do Brasil: seis cartas de viagem ao Padre António ...
O rústico acha documentos nas estrelas para sua lavoura, e o mareante para sua navegação, e o matemático para as suas observações e para os seus juízos. De maneira que o rústico e o mareante, que não sabem ler nem escrever, ...
Inês Pedrosa, 2007
10
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
O rusticoacha documentos n as estrellas para a sua lauoura , 8c o mareante p ara a sua nauegaçaó,& o mathematico para as suas obferuaçoens, 8c para os seos juizos. De ma- neyra,queo rustico , 8c o mareante, que naó fabcm ler,nem ...
Antonio Vieira, 1679

用語«MAREANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmareanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
007: Crítica de Quantum of Solace
He utilizado el adjetivo "mareante" con toda la intención del mundo, y es que el director del film, Marc Foster (sustituto de Martin Campbell y realizador de ... «Hobby Consolas, 10月 15»
2
Profesor rechazó salario de $11 millones al año
Profesor rechazó salario de $11 millones al año. El profesor Lam Yat-yan, de 28 años, rechazó una mareante oferta de un centro educativo de Hong Kong. 0. 0. «El Imparcial.com, 10月 15»
3
Rechazó salario de $11 millones al año
redaccion@elsiglo.com. WAO,WAO, WAO. El profesor Lam Yat-yan, de 28 años, acaba de rechazar una mareante oferta de un centro educativo de Hong Kong. «El Siglo Panamá, 10月 15»
4
El FC Barcelona y su mareante oferta por Vassilis Spanoulis
El conjunto blaugrana podría haber ofrecido una cantidad que oscilaría en torno a los tres millones de euros anuales por el base griego, según fuentes de MD. «Blog de Basket, 10月 15»
5
En «podemés» (o mareante)
Con tal motivo, me he puesto a aprender el podemés (y el mareante). Así, si digo «gente» (o «xente do común») en lugar de obreros o trabajadores le doy otro ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
6
Rafa Benítez también tiene una oferta "mareante" de China
... Aurelio de Laurentiis, le habría presentado una oferta de renovación de "entre 3 y 4 temporadas" y también tiene una propuesta "económicamente mareante" ... «AS, 5月 15»
7
La Premier rechaza un oferta mareante de Guinness
Barclays dejará de dar nombre a la Premier League al final de esta temporada tras quince años de acuerdo comercial y uno de los 'naming' más mediáticos del ... «MARCA.com, 4月 15»
8
InnovaChallenge y Big Data: cómo hacer que los datos trabajen …
Y sin embargo, pocas veces he podido ver aplicaciones prácticas de ese concepto que pretende que toda esa mareante cantidad de datos que generamos a ... «Xataka, 4月 15»
9
La mareante oferta de Qatar que seduce a Xavi
Todo puede ser historia en unos días, cuando Xavi acepte la mareante oferta que ha recibido del Al Sadd qatarí. El futbolista y su familia se encuentran estos ... «ABC.es, 3月 15»
10
El mareante arte de Peter Kogler
¿Recuerdan aquella moda de la psicodelia que inundó la segunda mitad de los años sesenta y principios de los setenta? Tuvo una gran repercusión en el arte ... «La Brujula Verde, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mareante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mareante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA