アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mareiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMAREIROの発音

ma · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAREIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MAREIROと韻を踏むポルトガル語の単語


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

MAREIROのように始まるポルトガル語の単語

marear
marechal
marechal-de-campo
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático
maremoço
maremoto
maremotor
marenina

MAREIROのように終わるポルトガル語の単語

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmareiroの類義語と反意語

同義語

«mareiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAREIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mareiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmareiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mareiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

的Mareiro
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mareo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

Mareiro
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Mareiro
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Mareiro
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mareiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Mareiro
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mareiro
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mareiro
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mareiro
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Mareiro
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Mareiro
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Mareiro
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mareiro
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Mareiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Mareiro
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Mareiro
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Mareiro
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mareiro
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Mareiro
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Mareiro
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παλίρροια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Mareiro
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Mareiro
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Mareiro
5百万人のスピーカー

mareiroの使用傾向

傾向

用語«MAREIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«mareiro»の使用頻度を示しています。
mareiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mareiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mareiroに関するニュースでの使用例

例え

«MAREIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmareiroの使いかたを見つけましょう。mareiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
Marcar, nausear-se pela maresia e jogar da embarcação: enjoar. -Marear-se, avariarse, corromper-se por causa do mar. Marejada- o impeto ou furia do mar ( Barros) Dec. 2, L. 3, cap. 10. Mareiro - adj. naut. - tempo mareiro, bom ara navegar.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
O GALEGO ORAL DO SALNÉS NA OBRA DE CABANILLAS^ A lingua das primeiras obras de Cabanillas (No desterro de 1913, Vento mareiro de 1915 e Da Terra asoballada de 1917) ten como principais alicerces Francisco Fernández Rei o ...
‎2000
3
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
Piares da lingua literaria de Cabanillas A lingua das primeiras obras de Cabanillas (No desterro de 1913, Vento mareiro de 1915 e Da Terra asoballada de 1917) baséase en dous piares principáis: Io) o galego oral do Saines, ben apreciable ...
Xosé Luis Couceiro, 1999
4
Grial Revista Galega da Cultura No.71
... ponlas do laranxeiro, nos acios do albarino onde doura o sol mareiro, onde doura o sol mareiro Álvaro non é. Pozas de auga alhada nos carreiros da xiada Pola esta,ncia abandoada recende o aire a mazáns, recende a mazáns douradas.
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
5
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: desde o ...
Tolda-se o céu, especialmente de manhã, por quasi toda a quadra secca, soprando então, brandamente e sem direcção fixa, o vento mareiro. Se porém se limpa o céu, refresca a viração, e tanto mais quanto mais depressa se dissipe a ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866
6
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... nom fará delias algüa coufa fem efpicial mandado noflb , ou do noflb Ca- mareiro Moor ; e efte , que tever carrego da guarda- roupa, como dito he, deve fempre teer lugar do Ca- mareiro Moor em todo tempo que elle for aufente da Camara.
Portugal, 1786
7
O monasticon
mareiro vê-lo-ia. Quando, porém, este chegou all i, apenas uma ondulação quasi imperceptivel agitava as prégas do reposteiro, ondulação que a luz baça do corredor não permiltia enxergar do topo fronteiro, por onde o mancebo assomara .
Alexandre Herculano, 1848
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Vento do mar, ou mareiro, em Turquel, é o vento de oeste. A este vento chamam na Póvoa gaivoteiro 4. No Tejo denominam tambem vento de fora o vento do mar= vento de oeste 7. 1 Ao vento norte, frio e do intensidade violenta, quo produz ...
José Leite Vasconcellos, 1917
9
Historia da literatura galega contemporánea: 1808-1936
Esta nova edición de Vento mareiro está ilustrada con desenos de Álvaro Cebreiro, executados en estilo moi modernista. Os endrezos fundamentais asinalados ao falarmos de No desterro serven tamén de orientación para o estudo de Vento ...
Ricardo Carvalho Calero, 1975
10
Revista Lusitana
(3) Ao vento da terra ou terral opõe-se hoje vento do mar ou mareiro. Em Esposende dizem vento mareiro ou só mareiro. Cp. o esp. : ma- rero (4). Em náutica os ventos tomam denominações graduais, conforme a sua intensidade, regulada ...
J. Leite de Vasconcellos, 1915

用語«MAREIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmareiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Treinamento de Técnicas Avançadas em Vendas para Mercado …
A apresentação acontece no Mareiro Hotel Beira Mar, localizado na Av. Beira Mar, 2380, Meireles. O curso tem início às 9h e as inscrições podem ser feitas ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Cambados organiza una exposición de fotografía inspirada en …
... concejalía de Cultura de Cambados está organizando una exposición de fotografía inspirada en los poemas del libro de Ramón Cabanillas, «Vento mareiro» ... «La Voz de Galicia, 10月 15»
3
O Loxe Mareiro: háblame del mar, cocinero
O Loxe Mareiro (Carril, Pontevedra) es un excelente restaurante en el que se dan la mano técnicas contemporáneas, tradición gallega e ingredientes recién ... «EL PAÍS, 9月 15»
4
Loxe Mareiro, cocina marina en la ría de Arosa
Se llama Loxe Mareiro, está en Carril (Pontevedra), es una buena opción para ... y Loxe Mareiro, concebido como un refugio con vistas privilegiadas a la Ría de ... «Expansión.com, 8月 15»
5
´El chef del mar´ de TVE visita hoy Galicia para descubrir las …
Su recorrido finalizará en el restaurante Loxe Mareiro del municipio de Carril, en la provincia de Pontevedra. En este cuarto programa de 'El chef del mar', León ... «Faro de Vigo, 7月 15»
6
Inauguração é adiada e segunda unidade do Mareiro Hotel abre as …
Inicialmente planejada para maio deste ano, a inauguração da segunda unidade do Mareiro Hotel mudou de data e foi remanajada para novembro. «Hotelier News, 6月 15»
7
Turismo faz palestra sobre hospedagem e gastronomia em Fortaleza
O evento será realizado no Mareiro Hotel pela Federação Brasileira de Hospedagem e Alimentação (FBHA) e pelo Sindicato Intermunicipal de Hotéis e Meios ... «Sopa Cultural, 5月 15»
8
FBHA realiza evento amanhã em Fortaleza (CE)
... FBHA – Excelência em serviços de hospedagem e gastronomia, no Mareiro Hotel, em Fortaleza. Esta é a segunda vez que a capital cearense sedia o evento. «PanHotéis, 5月 15»
9
Encontro de educadores discute 'pedagogia afetiva' em Fortaleza
O encontro será no Hotel Mareiro (Avenida Beira-Mar, 2.380) durante todo o dia. O ponto principal das discussões do Encontro deve ser a valorização das ... «Globo.com, 3月 15»
10
La Real Academia volverá a Cambados por el centenario de «Vento …
La oferta cultural organizada desde el Concello con motivo del centenario de Vento Mareiro arrancará el 5 de junio con la celebración del festival No bico un ... «La Voz de Galicia, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mareiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mareiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z