アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marechal-de-campo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMARECHAL-DE-CAMPOの発音

ma · re · chal · de · cam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARECHAL-DE-CAMPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMARECHAL-DE-CAMPOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«marechal-de-campo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フィールドマーシャル

Marechal de campo

マーシャルフィールドは、国によって異なる意味を持つ軍事特許の名称です。 フランス、スペイン、ポルトガル、ブラジルなどのラテンアメリカ諸国では、現行のNATO OF-7特許コードに対応した第一常任理事を指名した。 これらの国では、マーシャルの役職もあったが、これは現場のマーシャルの役職とは異なり、最高級の将校に対応していた。 しかし、フィールドマーシャルとフェルドマーシャルは、「フィールドマーシャル」とも呼ばれ、英国、オーストリア、ドイツで最も高い軍事特許に対応しています。 文字通りの翻訳にもかかわらず、実際にはこれらの特許はロマンス語の国の軍事大臣の階級には対応していませんが、マーシャルの地位に対応しています。 Marechal de campo é a designação de uma patente militar que pode ter significados diferentes, conforme o país. Em França, Espanha, Portugal e, posteriormente, no Brasil e em outros países da América Latina, o termo "marechal de campo" designava o primeiro posto permanente de oficial general, correspondendo à atual patente código OF-7 da OTAN. Nestes países, existia também o posto de marechal, o qual - ao contrário do posto de marechal de campo - correspondia à mais alta patente de oficial general. No entanto, também são frequentemente traduzidas como "marechal de campo", as designações "field marshal" e "Feldmarschall" que correspondem às mais altas patentes militares no Reino Unido, Áustria e Alemanha. Apesar da tradução literal, na realidade estas patentes não correspondem ao posto de marechal de campo dos países de línguas românicas, mas sim ao posto de marechal.

ポルトガル語辞典で«marechal-de-campo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARECHAL-DE-CAMPOと韻を踏むポルトガル語の単語


acampo
a·cam·po
alfavaca-do-campo
al·fa·va·ca·do·cam·po
amor-do-campo
a·mor·do·cam·po
campo
cam·po
contracampo
con·tra·cam·po
corre-campo
cor·re·cam·po
escampo
es·cam·po
grampo
gram·po
hipocampo
hi·po·cam·po
lampo
lam·po
mandioquinha-do-campo
man·di·o·qui·nha·do·cam·po
meio-campo
mei·o·cam·po
pampo
pam·po
perobinha-do-campo
pe·ro·bi·nha·do·cam·po
pirilampo
pi·ri·lam·po
relampo
re·lam·po
sarampo
sa·ram·po
tampo
tam·po
trampo
tram·po
velame-do-campo
ve·la·me·do·cam·po

MARECHAL-DE-CAMPOのように始まるポルトガル語の単語

mareação
mareado
mareagem
mareante
marear
marechal
marechala
marechalado
marechalato
marechalício
marechálico
maregrafista
maregrama
mareiro
marejada
marejar
marel
marelante
marema
maremático

MARECHAL-DE-CAMPOのように終わるポルトガル語の単語

Olimpo
analampo
antetempo
atempo
contratempo
destampo
destempo
entretempo
epilampo
espaço-tempo
garimpo
guampo
impo
limpo
meio-tempo
omatolampo
passatempo
psicopompo
serampo
tempo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmarechal-de-campoの類義語と反意語

同義語

«marechal-de-campo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARECHAL-DE-CAMPOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marechal-de-campoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmarechal-de-campoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«marechal-de-campo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

现场元帅
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mariscal de campo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Field marshal
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मार्शल फील्ड
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المشير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фельдмаршал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

marechal-de-campo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মার্শাল মাঠ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maréchal
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Marshal Field
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Marshall Field
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マーシャル・フィールド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마셜 필드
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Marshal Field
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thống tướng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மார்ஷல் களம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मार्शल फील्ड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Mareşal Alan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

feldmaresciallo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

feldmarszałek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

фельдмаршал
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mareșal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Επίτροπος πεδίου
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Marshal Field
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Marshal Field
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Marshal Feltet
5百万人のスピーカー

marechal-de-campoの使用傾向

傾向

用語«MARECHAL-DE-CAMPO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«marechal-de-campo»の使用頻度を示しています。
marechal-de-campoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marechal-de-campo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、marechal-de-campoに関するニュースでの使用例

例え

«MARECHAL-DE-CAMPO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmarechal-de-campoの使いかたを見つけましょう。marechal-de-campoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Defeza e relatorio do Marechal de Campo G. H. Brown perante ...
SENHOR. Passe. Rio 23 de Setembro de 1829. Barão do Rio da Prata- Oliveira Pinto. Diz o Marechal de Campo Gustavo Henrique Brown, šue necessita ter por Certidão da Secretaria. do Conselho upremo Militar, as Sentenças da primeira e  ...
Gustavo Henrique BROWN, 1829
2
Conflito E Paz
Dirige o olhar primeiro para a Rússia, depois para o marechal-de-campo e, finalmente, para o chão. O marechal-de-campo olha para trás, para o representante da Austria e para o marido. A Áustria se posta ao lado do marechal-de-campo, ...
Bert Hellinger
3
Gazeta de Lisboa
Ex.1 a fim de ser presente a Sua Magestade a parte, que sobre o combate do dia 24 do corrente, me foi dada pelo Marechal de Campo Cdm- m andante da 2." Divisão. Os Rebeldes, tendo avançado cm força pela estrada, que do Porto vai á  ...
4
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Na campanha de 1 76a andou quasi sempre na Beira Alta , debaixo das ordens do Marechal de Campo Conde dos Arcos, dos Generaes Fauzim , e Millord Jorge : já Brigadeiro embarcou no anno de 1 767 para o Rio de Janeiro , onde foi ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
5
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Communicada depois ao dito Marechal-de-Campo, com data do mesmo dia 23, me respondeo dizendo, que com a maior brevidade passaria a esta praça. Com a mesma data despachei um hussar com um officio, incluindo a Real ordem, ...
6
Diário do governo: 1822
Determina ao mesmo Marechal de Campo , que nesta confor- rmdtvW paste as Ordens necessárias para a reclusão do sobredito fcedor da .Comarca de Evprj, je resposta do Procurador da. moi une douce liberte; 'abus. , -• ,. -ii, □ Aventuras  ...
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
I n» do Áliutsiro da guerra j remettendo ús Cortes os officios do Marechal de Campo encarregado <)o governo das armas do Alemlrjo, do Marechal de Campo encarregado do governo das arruas dá Beira Alta , do brigadeiro Pegot e do ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
... guerra, remettendo ás Oortes os officios dd Marechal de Campo encarregadd do governo dai armas do Alemtrjo, do Marechal de Campo encarregado do governo das armas da Beira .Alia, do brigadeiro Pego , e do coronel do regimento de ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Memoria justificativa sobre a conducta do marechal de campo ...
guem, que mais apto fosse para conseguir o mesmo fim do que o Marechal de campo Luiz Antonio de Salasar Moscoso. He homem prudente , cheio de experiencia , e de caracter brando , e humano. Marchou pois ; mas demorando- se no ...
Luis do Rego Barreto Geraz do Lima (visconde de), 1822
10
Gazeta do Rio de Janeiro
Ánlønia Farinha. *_ Tendo. dimittido do Lugar de Ministro e Secretario de Estado dos Negocios da Guerra ao Marechal de.Campo Carla: Frederico de Cau/a, por Decreto -da data deste , e conhecendo que na pessoa do Marechal de Campo, ...

用語«MARECHAL-DE-CAMPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarechal-de-campoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luxo » Egito: ex-presidente Morsi se recusa a consumir comida …
Derrubado em um golpe militar comandado pelo marechal-de-campo Abdel Fattah el-Sisi (hoje presidente), em 2013, Morsi foi condenado à morte. «Diário de Pernambuco, 8月 15»
2
Coreia do Norte: eleição tem ameaça de morte e voto limitado
O comentário mais revelador veio do Marechal-de-Campo Gerd von Rundstedt ... Capturado, ao fim da guerra, o Marechal-de-Campo Rundstedt disse: Percebi, ... «Terra Brasil, 7月 15»
3
"Operação Impensável": Em 1945 os 'aliados' já tinham planos …
A inteligência soviética pôs as mãos (e os olhos) no telegrama secreto que Winston Churchill enviara ao marechal-de-campo Bernard Montgomery, ... «Pravda.Ru, 6月 15»
4
De Olho na Política: Joaquim Levy se inspira em general que …
O ex-presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, por exemplo, não esconde a admiração pelo marechal-de-campo Montgomery, que derrotou os ... «O Dia Online, 5月 15»
5
Em 9 de maio, os 70 anos da gloriosa vitória de um ideal
Diante deles, o Marechal-de-Campo Wilhelm Keitel, o Almirante Hans-Georg von Friedeburg e o General Hans-Jürgen Stumpff, representando o alto comando ... «Vermelho, 5月 15»
6
1813: Napoleão perdia a Batalha das Nações em Leipzig
As tropas aliadas eram comandadas pelo marechal-de-campo austríaco príncipe Karl-Philipp Schwarzenberg. Cronologia dos combates. Na manhã de 14 de ... «Terra Brasil, 10月 13»
7
Há 200 anos, Napoleão perdia a Batalha das Nações em Leipzig
As tropas aliadas eram comandadas pelo marechal-de-campo austríaco príncipe Karl-Philipp Schwarzenberg. Cronologia dos combates. Na manhã de 14 de ... «Terra Brasil, 10月 13»
8
Pan-Islamismo: Egito, Irã e al-Qaeda
Essa declaração é indicação de que os militares lideram o golpe vitorioso, comandado pelo ministro da Defesa marechal-de-campo Mohammed Hussein ... «Outras Palavras, 2月 11»
9
Aman entrega Espadim para cadetes da região
O Espadim é uma miniatura do sabre de combate do Marechal-de-Campo Luís Alves de Lima e Silva, o Duque de Caxias. Esse sabre foi desembainhado por ... «Diário do Vale, 8月 10»
10
Hoje na História: 1943 - Soviéticos vencem Batalha de Kursk
Após seis dias de intensos combates que se concentraram perto de Prokhorovka, ao sul de Kursk, o marechal-de-campo alemão Gunther von Kluge suspendeu ... «Opera Mundi, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Marechal-De-Campo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/marechal-de-campo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z