アプリをダウンロードする
educalingo
mastigo

"mastigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMASTIGOの発音

mas · ti · go


MASTIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MASTIGOと韻を踏むポルトガル語の単語

alfóstigo · antigo · artigo · bestigo · castigo · contigo · cântigo · fustigo · héctigo · impetigo · lentigo · mentigo · postigo · pírtigo · pítigo · somítigo · testigo · étigo

MASTIGOのように始まるポルトガル語の単語

masticatório · masticária · masticina · mastigação · mastigada · mastigado · mastigadoiro · mastigador · mastigadouro · mastigante · mastigar · mastigatório · mastigável · mastigóforo · mastil · mastilina · mastim · mastite · masto · mastocitose

MASTIGOのように終わるポルトガル語の単語

Rodrigo · Vigo · abrigo · amigo · comigo · consigo · código · digo · figo · inimigo · leigo · mendigo · migo · oligo · perigo · pródigo · sigo · trigo · umbigo · vitiligo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmastigoの類義語と反意語

同義語

«mastigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASTIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mastigoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmastigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mastigo»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

咀嚼
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mastigo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mastic
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चबाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مضغ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жевать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mastigo
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চর্বণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mâcher
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengunyah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kauen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

噛みます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

씹다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyakot
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெல்லும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चर्वण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çiğnemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

masticare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żuć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mesteca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάσημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tugga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tygge
5百万人のスピーカー

mastigoの使用傾向

傾向

用語«MASTIGO»の使用傾向

mastigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mastigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mastigoに関するニュースでの使用例

例え

«MASTIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmastigoの使いかたを見つけましょう。mastigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Cinco livros de Moses: chomado Genesis, Exodus, Leviticus, ...
4 Mas oomtodo vossotros ria'îa cume de aquel qui te rrastiga o mast go, ou de aquels qui te reparti o unha como o gamela, vi- dequi elle te mastiga o mastigo, mas nu a reparti o unha, aquel tem disliropo per vossotros 5 E o conein, vio'equi  ...
‎1833
2
O ano tem doze homens
Mastigo-a como se estivesse em câmara lenta. — Pois, mas é assim — ouço-me dizer enquanto mastigo. Sinto a minha cara a transformar-se num placa eléctrica a ferver. Além disso, parece que alguém andou a tocar percussão nas minhas ...
Martina Paura, 2009
3
Intimidades
Uma agonia que recolho com a minha boca e mastigo com os meus dentes. Eu te mastigo, eu te como, eu te rasgo como tu me rasgas, me gritas, me amas. Às vezes, penso quetume amas fraco, que o teu corpoé menos vigoroso que o meu.
Lídia Jorge, 2012
4
Cinquenta tons de liberdade
Hmm. Mastigo. — Gostou? — Gostei. Elefaz um barulho de quem saboreia algo, e sei que também está comendo e gostando. — Mais? Aquiesço. Ele me dá outra garfada e mastigo entusiasmadamente. Então ele abaixa o garfoe corta... pão, ...
E. L. James, 2012
5
Corações Gelados
Raspo o queijo a uma fatia de batata - não me há de matar, as batatas raramente matam alguém - e meto-a na boca e mastigo, mastigo, mastigo, sorrio pelos hectares de toalha de mesa fora. O pai e a Jennifer observam a divisão no meu ...
LAURIE ANDERSON, 2013
6
Os meus sentimentos
não pararam de dar gritinhos, gargalhadinhas, suspirinhos, de namorados melosos, enjoativos, como é que me passou pela cabeça vir jantar ao Salão Princesa quando se sabe que os cabeleireiros nunca serviram jantares, mastigo os ...
Dulce Maria Cardoso, 2009
7
Cidadela da rosa: com fissão da flor
Ill Com dentes de sol mastigo a luz que vem das auroras. Com dentes de aurora mastigo o sol que vem das galáxias. Com dentes de galáxias mastigo o trigo das estrelas. Com dentes de estrelas mastigo a musa dos Poetas. Com dentes de ...
Altino Caixeta de Castro, 1980
8
Caracterologia pós-reichiana
... eu fraco, reprimido, reaparece através do rubor, indício de falso pudor. A ambivalência narcísica tem suas origens numa situação oral reprimida (mastigo ou não mastigo!). Outro aspecto narcísico é a sedução, que tem como finalidade 64.
Federico Navarro, Cibele dos Coelho, 1995
9
Terra morta : Fuga
Algo chama minha atenção. Emuma prateleira, háum vaso de vidro com coisasbrancas nointerior.Tão logopercebo oquesão, abroa tampa num ímpeto eenfio a mãopegando umpunhado. Com voracidade encho aboca e mastigo as hóstias.
Tiago Toy
10
Trilogia Cinquenta tons de cinza
Hmm. Mastigo. — Gostou? — Gostei. Ele faz um barulho dequem saboreia algo, e sei quetambém está comendo e gostando. — Mais? Aquiesço. Eleme dá outra garfada e mastigo entusiasmadamente. Então ele abaixa o garfo e corta... pão, ...
E. L. James, 2012

用語«MASTIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmastigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vício: mulher chega a comer até 20 esponjas por dia
"Eu mastigo a esponja e, às vezes, costumo engolir. Eu gosto do cheiro e do gosto do detergente na esponja. Tem gosto de maçã, é bastante espumoso. «Blasting News, 10月 15»
2
David Coimbra: cuidado com os Ubers
Sou eu – e abriu a boca e mostrou a língua vermelha, onde duas elipses brancas dançavam em bolhas de saliva. – Mastigo alho todos os dias – ajuntou, com ... «Zero Hora, 8月 15»
3
Thiago Pethit: “Canto um rock esquecido, que faz contraponto ao …
Aos que eu mastigo, remoo e sopro. Aos que são fumaça, sem vento. Aos que trepam, cariciam e se desfiguram. Aos que se fodem. Aos que não sabem o ... «Jornal Opção, 8月 15»
4
Todos os dias Maria Madalena caminha até casa com as marmitas
Não mastigo. Deixo amaciar, depois engulo. Nem sinto bem o paladar da comida. Não consigo mastigar. É engraçado que o meu marido não tem dentes há ... «Público.pt, 2月 15»
5
Missa de sétimo dia do funcionário público mais antigo do Brasil é …
Mastigo várias vezes e nunca tive problemas de estômago. Como tudo o que gosto. É lógico que quando você passa de certa idade, tem de tomar cuidado com ... «R7, 9月 14»
6
Seu Pereira, como era conhecido, chegou em Brasília no dia 1º de …
Mastigo várias vezes e nunca tive problemas de estômago. Como tudo o que gosto. É lógico que quando você passa de certa idade, tem de tomar cuidado com ... «R7, 9月 14»
7
Guinguette Mastigo : méli-mélo de chansons
Gisou, Magali et Miqueto D.L. de la troupe «Le Strapontin des Mastigophores» qui se produira pour la première fois à la Fête de la musique sous la forme d'une ... «LaDépêche.fr, 6月 14»
8
Domingão do Faustão - Verão fervendo! Bailarinas dão dicas de …
No lugar que eu estiver, peço um copão de gelo e mastigo todos! Isso faz a minha temperatura interna abaixar um pouco". Outro truque da bailarina é não sair ... «Globo.com, 2月 14»
9
Calmont. L'atelier de Nathalie Andrieu ouvre ses portes au public
... la Maison carrée Mastigo à Rodez…), ouvre son atelier de sculptures à Prévinquières le deuxième dimanche de chaque mois au public (ou sur rendez-vous), ... «LaDépêche.fr, 12月 13»
10
Médicos usam impressora 3D para ajudar no tratamento do câncer
Como, mastigo bastante. Tenho uma vida social normal como qualquer outra pessoa”, diz o paciente Marcel Carneiro, economista. Link. Seu nome. Seu e-mail. «Globo.com, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mastigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mastigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA