アプリをダウンロードする
educalingo
mastreação

"mastreação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMASTREAÇÃOの発音

mas · tre · a · ção


MASTREAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMASTREAÇÃOはどんな意味ですか?

フェンシング

ボートは、海洋、ガードのバスケット、ヤード、ボートのスティックのセットです。 ボートが航海と呼ばれるのは、リギングとラダーのセットです。

MASTREAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

acareação · aperreação · arqueação · baldeação · chateação · cobreação · delineação · enucleação · estaqueação · folheação · ideação · laqueação · meação · nomeação · permeação · prateação · reação · recreação · tapeação · vereação

MASTREAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

mastoptósico · mastoquino · mastotomia · mastotômico · mastozoário · mastozoologia · mastozoológico · mastozoótico · mastócito · mastóideo · mastrear · mastro · mastro-real · mastruço · mastucador · mastucar · mastura · masturbação · masturbador · masturbar

MASTREAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

alheação · areação · branqueação · caceteação · caldeação · careação · denteação · encadeação · imunorreação · macaqueação · mareação · margeação · patenteação · posteação · rateação · semeação · titubeação · translineação · vagueação · veação

ポルトガル語の同義語辞典にあるmastreaçãoの類義語と反意語

同義語

«mastreação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MASTREAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mastreaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmastreaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mastreação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

操纵
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Masturbación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rigging
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلاعب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

установка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

mastreação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তামাশা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plate-forme
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rig
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausrüstung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リグ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장비
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rig
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giàn khoan
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரிக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृत्रिम वध
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

teçhizat
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impianto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

takielunek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

установка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

instalație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενδύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tuig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rigg
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rigg
5百万人のスピーカー

mastreaçãoの使用傾向

傾向

用語«MASTREAÇÃO»の使用傾向

mastreaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mastreação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mastreaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«MASTREAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmastreaçãoの使いかたを見つけましょう。mastreaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espelho do mar, O
Como já mencionei, não sei nada sobre regatas e muito pouco sobre mastreação longitudinal; mas as vantagens dessa mastreação são evidentes, especialmente para fins de lazer, seja em cruzeiros, seja em corridas. Ela exige menos ...
Joseph Conrad
2
Anais da Câmara dos Deputados
Ficou assim cm França a vela coma simples auxiliar da machinm nos navios mixtos ; deu~se mais (orça á machina e menos desenvolvimento á mastreação » f«w panos. O nvilema chegou ao ponto de que, quando se or- ,gaaiseu-,«ci. Eranca' ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
3
Catalogos dos productos naturaes e industriaes remettidos ...
Serve para construcção, mobilias, e mastreação. Seu tamanho 80 palmos. N. 4. — Sassafras preto. — Paia construcção. Seu tamanho 50 palmos. N. o. — Peroba.— Para construcção. He de 90 palmos de comprimento. N. 6.— Tacúba.
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1862
4
Manual de Construção de Barcos
O peso da mastreação e quilha estão distantes do centro de gravidade vertical, o que irá afetar no movimento de caturro. Na prática, isso significa que iates com mastros, velas e ferragens mais leves, e com lastro carregado internamente ou ...
Jorge Nasseh
5
Annaes maritimos e coloniaes
COLLECÇÍO DE MAPPAS DAS DIMENSÕES E PESO DA MASTREAÇÃO DOS NAVIOS DE GUERRA DA MARINHA INGLEZA BEM COMO DE VARIAS CONSTRUCÇÕES MODERNAS. N.° 1. Dimensões e peso da mastreação e vergas de ...
6
Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...
O systema de mastreação do Captain é tambem de mr. Coles, e é conhecido sob o nome de mastreação em tripode (tripod masts). ... Gloire permittia que na occasião de combate se podesse arriar a parte alta da mastreação e seu massame.
Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868
7
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
Os que, porém, mais sof- freram foram o Ypiranga, que tem balas ao lume d'agua , a mastreação varada, e a amurada muito arruinada, devendo-se á sua excellente construcção nao ter ficado totalmente arruinado ; o Amazonas, que soffreu ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
MÁSTO , s. m. Na mayor parte dos Classicos se lè masto, masteaçdo . etc. mas hoje dizemos mastro, mastreação, mastrear, elc. e tal é o uso geral. _' MASTREAÇA'O , s. f. O acto de mastrear o navio. §. Os mastros, que nelle há: mg . com este ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
Gazeta de Lisboa
... Cidade , o corte dos pinheiros precizos para escoras da mastreação do dito Telégrafo, o mesmo Desembargador offereceo em donativo para as urgências do Estado, oito dos ditos pinheiros, que tantos forão necessários para aquelia obra, ...
10
Arthur Silveira da Motta, de aspirante a almirante: minha fé ...
era o Capitão-Tenente honorário Napoleão Level, o mesmo que havia planejado e construído a referida corveta, respondeu pedindo a S. Ex* determinasse o quantum da redução que ele devia operar na mastreação do navio, porquanto esta ...
Arthur Jaceguay, 1985

用語«MASTREAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmastreaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tipos de navios
O que tem quilha pequena, demandando, por isso, pouco fundo. 2. Barco sem mastreação ou obras altas. NAVIO REDONDO. Aquele cuja proa é arredondada. «Portogente, 7月 14»
2
Marinha visita obra de restauração da Caravela Anunciação em …
... há um ano passa por reforma, recebeu nesta tarde de quinta-feira (3), uma visita técnica para discutir os rumos da mastreação, que é o conjunto dos mastros, ... «Globo.com, 7月 14»
3
Catu, mais uma delícia baiana
A Ponte, para a navegação de barco a vela, faz o papel de uma peneira, pois barcos com mastreação acima de 16 metros ficam impedidos de passar e assim ... «Tribuna do Norte - Natal, 12月 13»
4
Novo LAGOON 52
Para a mastreação, a Lagoon decidiu inovar baseando-se no universo da vela de competição, e, portanto, sobre a experiência do atelier VPLP: mover o mastro ... «Náutica Press, 1月 13»
5
10 maiores poemas de todos os tempos da literatura brasileira
Alegrias descobertas ou mesmo achadas, lá vão a todas as naus alertas de vaia mastreação, mastros que apoiam caminhos a países de outros vinhos. Está é a ... «Universia Brasil, 11月 12»
6
Vendée Globe - colisão na costa portuguesa
Pavant conseguiu arranjar a mastreação e segue para Cascais, com a vela grande com dois rizes sob ventos noroeste de 20 nós e ondulação de 2,5 metros. «Expresso, 11月 12»
7
Primeiros barcos da Volvo Ocean Race chegam nesta sexta-feira …
A equipe verde faz a chamada mastreação de fortuna para seguir na regata e chegar em Itajaí entre segunda e terça-feira. O transporte do Abu Dhabi «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, 4月 12»
8
Vela: zebra na Laser põe emoção na luta pela vaga para Londres …
Estou no barco emprestado pelo Jorginho Zarif e com a mastreação de outro amigo, mas vim para competir a sério e estou ficando cada vez mais animado, ... «globoesporte.com, 2月 12»
9
Salvador aprova “Lord Nelson” em todos os sentidos
... poderem orientar. Toda a mastreação está também colocada a um nível mais baixo para os tripulantes de cadeira de rodas ter acesso a todo o equipamento. «Náutica Press, 12月 11»
10
Navio Cisne Branco visita Alagoas
Os exercícios de subida na mastreação exercitam a capacidade de vencer desafios e reforçam a auto-estima. Os trabalhos nos conveses e as fainas nas ... «Alagoas 24 Horas, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Mastreação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mastreacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA