アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEAÇÃOの発音

me · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


acareação
a·ca·re·a·ção
aperreação
a·per·re·a·ção
arqueação
ar·que·a·ção
baldeação
bal·de·a·ção
chateação
cha·te·a·ção
cobreação
co·bre·a·ção
delineação
de·li·ne·a·ção
encadeação
en·ca·de·a·ção
enucleação
e·nu·cle·a·ção
estaqueação
es·ta·que·a·ção
folheação
fo·lhe·a·ção
ideação
i·de·a·ção
laqueação
la·que·a·ção
nomeação
no·me·a·ção
permeação
per·me·a·ção
prateação
pra·te·a·ção
reação
re·a·ção
recreação
re·cre·a·ção
tapeação
ta·pe·a·ção
vereação
ve·re·a·ção

MEAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

meaco
meaçar
meada
meadade
meadeira
meadinha-de-oiro
meado
meago
mealha
Mealhada
mealhar
mealharia
mealheiro
mealho
meandrar
meandriforme
meandrina
meandro
meandroso
meano

MEAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

alheação
areação
branqueação
caceteação
caldeação
careação
denteação
imunorreação
macaqueação
mareação
margeação
mastreação
patenteação
posteação
rateação
semeação
titubeação
translineação
vagueação
veação

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeaçãoの類義語と反意語

同義語

«meação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

佃农
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mediciones
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

The
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बटाईदारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المزارعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

издольщина
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বর্গাচাষের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

métayage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sharecropping
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sharecropping
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소작농
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sharecropping
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mùa màng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பங்கு அறுவடை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ortakçılık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mezzadria
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

połownictwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

издольщина
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cultivate în parte
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

sharecropping
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

deelboerdery
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sharecropping
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sharecropping
5百万人のスピーカー

meaçãoの使用傾向

傾向

用語«MEAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«meação»の使用頻度を示しています。
meaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«MEAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeaçãoの使いかたを見つけましょう。meaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Direito das Sucessões
Diante de tal panorama, é imperioso concluir que somente no regime convencional de separação de bens é que não cabe falar em meação. Eleito o regime da comunhão universal, a meação incide sobre a integralidade do acervo ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.307 Qualquer dos confinantes pode altear a parede divisória, se necessárioreconstruindoa, para suportar o alteamento; arcará com todas as despesas, inclusive de conservação, ou com metade, se o vizinho adquirir meação também ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Processo Civil Curso Completo
Merece destaque, ainda, a regra inserta no artigo 655-B, do CPC: Art. 655-B. Tratando-se de penhora em bem indivisível, a meação do cônjuge alheio à execução recairá sobre o produto da alienação do bem. O dispositivo, apesar de  ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
Separacao, Divorcio e Inventario por via Administrativa
Silvio de Salvo Venosa (2003): A meação do cônjuge, como já acenado, não é herança. Quando da morte de um dos consortes, desfaz-se a sociedade conjugal. Como em qualquer outra sociedade, os bens comuns, isto é, pertencentes às ...
Maria Luiza Povoa
5
A cidade-exposição: comércio e cosmopolitismo em São Paulo, ...
Somente em 1905 Cunha Bueno apresentaria projeto para reconstrução total do prédio, protelando, assim, por quatro anos, a demolição da casa de taipa58. Outros casos envolvendo paredes de meação podem ser apontados. Em 1896 ...
Heloísa Barbuy, 2006
6
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Se a dissolução no caso Vir por morte ocorrer Apura-se a meação Como estou a dizer Na forma que os artigos Vem essa estabelecer. Desta feita a sucessão Deve então todos chamar Não só o cônjuge meeiro Como estou a comentar Mas  ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
7
Temas Fundamentais Do Direito
A MEAÇÃO E O NOVO CÓDIGO CIVIL BRASILEIRO DE 2002 Paulo Dourado de Gusmão403 define a meação como sendo a metade dos bens do casal que corresponde a cada cônjuge, dependendo do regime de bens adotado e no regime ...
Kelly Susane Alflen da Silva, 2005
8
Visões de Brasil
Meação Por meação se entende a metade do patrimônio do falecido, que envolve bens imóveis, móveis ou semoventes, dinheiro, títulos de crédito, enfim, tudo o que o de cujus deixou e que possa figurar na partilha. Contudo, é interessante ...
‎1992
9
Titulos de Credito
Antes do atual Código Civil, o que era observado estava na defesa da meação que podia e pode ser feita pela mulher com base no art. 3o da Lei 4.121, de 27.08.1962. Acreditamos, diante do texto da Constituição antes mencionado, que ...
Wille Duarte Costa
10
Execução Fiscal
Normalmente, o devedor casado responde com os bens de sua meação pelo pagamento de suas dívidas. Por vezes, contudo, os bens da meação da esposa do devedor podem vir a responder pelas dívidas do marido, ensejando típica ...
Renato de Oliveira Alves

用語«MEAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imóvel adquirido antes da união estável não entra na partilha
A filha alegou violação ao artigo 1.790 do Código Civil e afirmou que a ex-companheira não teria direito à meação da casa adquirida pelo pai antes do início da ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Ação que discute direito a meação sem mudar registro é declaratória
A ação que discute se alguém possui ou não direito a meação sobre bens do companheiro morto, mas não pede modificação da partilha nem anulação de ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
Partilha de bens em união estável exige prova de esforço comum
A decisão da 2ª Seção foi tomada no julgamento de embargos de divergência que contestavam acórdão da 3ª Turma — relativo à meação de bens em união ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
A penhora da meação do cônjuge e do companheiro na união estável
A penhora da meação do cônjuge ou do companheiro na união estável é importante forma de o credor de valores ver seu crédito adimplido, embora possa de ... «Âmbito Jurídico, 6月 15»
5
STJ uniformiza entendimento de herança em comunhão parcial
Para ela, o cônjuge sobrevivente, segundo seu direito à meação, concorreria na herança apenas quanto aos bens comuns, havendo ou não bens particulares, ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
6
Dívida de companheiro de sócia não autoriza penhora de cotas
Antes disso, a exequente deve requerer a penhora dos lucros relativos às cotas correspondentes à meação do devedor. Assim decidiu a 4ª Turma do Superior ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
7
A Meação na União Estável
O casamento e a união estável são entidades familiares cada vez mais semelhantes em diversos aspectos, possuindo o mesmo status de importância e ... «Folha Vitória, 1月 15»
8
Direito à meação em união estável só existe para bens adquiridos …
Em uniões estáveis iniciadas antes da Lei 9.278/96, mas dissolvidas já na sua vigência, a presunção do esforço comum – e, portanto, o direito à meação ... «DireitoNet, 1月 15»
9
Imposto causa mortis no Estado de São Paulo
Porém, da parte da meação pertencentes ao cônjuge ou companheiro sobrevivente não será cobrado o imposto causa mortis, uma vez que se trata de direito, ... «DireitoNet, 11月 14»
10
Na união estável, o que fica de herança para a companheira?
1.790 do Código Civil e partindo da premissa de que os filhos são do casal (bilaterais, portanto), além da meação (metade dos bens comuns), a companheira ... «EXAME.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Meação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z