アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ladrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLADRARの発音

la · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LADRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞LADRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ladro
tu ladras
ele ladra
nós ladramos
vós ladrais
eles ladram
Pretérito imperfeito
eu ladrava
tu ladravas
ele ladrava
nós ladrávamos
vós ladráveis
eles ladravam
Pretérito perfeito
eu ladrei
tu ladraste
ele ladrou
nós ladramos
vós ladrastes
eles ladraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ladrara
tu ladraras
ele ladrara
nós ladráramos
vós ladráreis
eles ladraram
Futuro do Presente
eu ladrarei
tu ladrarás
ele ladrará
nós ladraremos
vós ladrareis
eles ladrarão
Futuro do Pretérito
eu ladraria
tu ladrarias
ele ladraria
nós ladraríamos
vós ladraríeis
eles ladrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ladre
que tu ladres
que ele ladre
que nós ladremos
que vós ladreis
que eles ladrem
Pretérito imperfeito
se eu ladrasse
se tu ladrasses
se ele ladrasse
se nós ladrássemos
se vós ladrásseis
se eles ladrassem
Futuro
quando eu ladrar
quando tu ladrares
quando ele ladrar
quando nós ladrarmos
quando vós ladrardes
quando eles ladrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ladra tu
ladre ele
ladremosnós
ladraivós
ladremeles
Negativo
não ladres tu
não ladre ele
não ladremos nós
não ladreis vós
não ladrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ladrar eu
ladrares tu
ladrar ele
ladrarmos nós
ladrardes vós
ladrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ladrar
Gerúndio
ladrando
Particípio
ladrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

LADRARと韻を踏むポルトガル語の単語


acendrar
a·cen·drar
acomadrar
a·co·ma·drar
acompadrar
a·com·pa·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
compadrar
com·pa·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desenquadrar
de·sen·qua·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
desquadrar
des·qua·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
esquadrar
es·qua·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

LADRARのように始まるポルトガル語の単語

ladra
ladração
ladrado
ladrador
ladradura
ladral
ladrante
ladranzana
ladraria
ladras
ladravaz
ladravão
ladrão
ladriço
ladrido
ladrilhado
ladrilhador
ladrilhagem
ladrilhar
ladrilheiro

LADRARのように終わるポルトガル語の単語

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるladrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LADRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ladrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ladrarのポルトガル語での同義語

«ladrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LADRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ladrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのladrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ladrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ladrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bark
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छाल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لحاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кора
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ladrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাকল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

écorce
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kulit
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rinde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

樹皮
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나무 껍질
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

babakan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பட்டை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

झाडाची साल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

havlama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

corteccia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kora
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кора
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scoarță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φλοιός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bark
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bark
5百万人のスピーカー

ladrarの使用傾向

傾向

用語«LADRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«ladrar»の使用頻度を示しています。
ladrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ladrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ladrarに関するニュースでの使用例

例え

«LADRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からladrarの使いかたを見つけましょう。ladrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aullar, rugir, mugir y ladrar: Un libro sobre sonidos de ...
Molly Carroll and Jeanne Sturm Britannica Digital Learning. للهطللحما لئتحئلقأ كااللملثلبحم لللقللنإ هلال للنكحمئا لئتعئلقأ بكئهحمإ لنكا ي٢ئحمق لقققلل طلللحمكقة ثهلئلاتنلاا ناكقلققحا لاح فايا فقققلهمقإا ههلهمقإققأ ق-لاهل-أ ننننوكن.
Molly Carroll and Jeanne Sturm, Britannica Digital Learning, 2013
2
O estranho caso da rapariga raptada
Ele começou a ladrar ainda mais desvairadamente; deu saltos e correu de um lado para o outro atrás da janela. — Parece que o teu amigo está a tentar dizerte alguma coisa — disse Janie. Bateu à porta. Ninguém abriu. Tocou àcampainha.
SPENCER QUINN, 2012
3
Tu És o Meu Coração
Porfim, mesmo depois dasnove horas ouviu um ladrar característicoa romperanoite, aumentando e descendo de volume, intermitentemente.Tinhaa certeza deque eraNelson. Era o ladrar que lhe dava as boasvindas a casa quando ela ...
ALAN LAZAR, 2012
4
Diccionario de lingua portuguesa,
O máo ladrado: as calumnias* o praguéjar altamente. Elucidar. 2. pag. 115. LADRADOR , adj. Que ladra múito. LADRANTE, part. pres. de Ladrar, fig. Naufr. de Sep. f 87. jr. as ladrantes am ; fallando das carnívoras. LADREO , s. m. O hörnern ...
António de Morais Silva, 1813
5
Peto
Faziao tãobem, que aentoação dosomque emitiaparecia dizer quase tudo: « estou chateado», «vamosbrincar», «aique nervos»ou «essacomida éminha». O fato de oPetonão ladrar nunca me incomodou.Confesso queaté achava divertido  ...
PAULA CAIRO, 2012
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
LADRANTE , part. pres. de Ladrar, fig. Naufr. de Sep. f. 87. jr. as ladrantes aves ; tallando das carnívoras. LADRÁO , s. m. O hörnern que furta , ou rouba. §. Vergonrea , que nasce ao pé da ar- yore , e furta o cevo , que havia de ir para ella. §.
António de Morais Silva, 1813
7
O Lobisomem
De repente, os cães de Vilarelho, que são mais de cem, entre grandes e pequenos, de caça e de guarda, lulus e vadios, começaram a ladrar todos ao mesmo tempo. Toda a gente acordou. E os moços, cheios de medo, enfiaram a cabeça ...
ANTÓNIO MOTA, 2013
8
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
\l com Inuyta propriedade os: podemos comparar,ou aos Caens, de que falla lsitias , ou. às Serpentes , de que falla oSabio .. lsaias diz,que h-à huns homens,. como caens mudos , que naó podem ladrar :Cams mati naa.aalmm [aware: assi  ...
‎1719
9
Cartas da Toscana
OTottirecebea em êxtase, saltandolhe paracima e lambendolhe aface, mas depoisafastase de imediato pelocorredor, dirigindose àportadafrente, onde recomeça a ladrar. –Totti!– Emilycorreatrás dele. –Está calado! Vaisacordaras crianças.
DOMENICA DE ROSA, 2012
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dar o cão latidos, no sent. fig. importar ; dar gritos; calumniar; mentir; — vá ladrar a huma horta, ganhará huma couve — expres. prov. resposta a ralhos importunos, coroo em desprêzo de quem os diz. it. adj. a mulher, que furta, Feira da ladra, ...
Antonio Maria do Couto, 1842

用語«LADRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からladrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladrar de cão leva casal ao desespero
A beira de um ataque de nervos é assim que se sentem Pedro e Rita, e dizem ser tudo por causa do barulho causado pelo ladrar constante de um dos cães da ... «O Leme Jornal, 10月 15»
2
“Tiene que ensayar y no ladrar nomás”
“Hay que ser un poquito más humilde y ensayar para cantar mejor. Para llegar a cantar igual que Enrique Iglesias u otros, tiene que ensayar y no ladrar nomás” ... «Crónica.com.py, 10月 15»
3
Calamaro: "En algunas regiones están prohibiendo a los perros …
... el artista lee digitales, y se sorprende con la siguiente noticia: "En algunas regiones autonómicas de España del Norte están prohibiendo a los perros ladrar ... «Libertad Digital, 10月 15»
4
Cachorros deberán ladrar y morder sin contemplaciones
pelota-cubana.jpg Cuando sólo restan seis subseries a la etapa clasificatoria de temporada 55 del béisbol cubano, o lo que es lo mismo, 18 juegos, los ... «Ahora Cuba, 10月 15»
5
Crimen pasional en 'casa maldita'; los perros no dejaban de ladrar
Saltillo, Coah.- Las investigaciones en torno al asesinato de Nuyen Díaz Cortez, una profesionista de 28 años que habitaba en la colonia Las Haciendas III de ... «Periódico Zócalo, 10月 15»
6
San Martín de Porres: Perro fue acuchillado por ladrar a …
En San Martín de Porres, un grupo de delincuentes acuchillaron a un perro que les ladró. También envenenaron a otro y apedrearon a un tercero. FOTO 1 DE 4. «Trome, 9月 15»
7
¡Silencio!: Así enfrentó este gato a un perro que no paraba de ladrar
El felino demostró quien mandaba en casa. Sólo tardó unos segundos en hacer callar a un perro que le estaba provocando un "dolor de cabeza". «24Horas.cl, 9月 15»
8
Vídeo: Papagaio ladra em discussão acesa com o cão
Um papagaio a cumprimentar as pessoas não é propriamente uma novidade. Mas um papagaio a ladrar? Um utilizador do Youtube filmou uma discussão ... «PT Jornal, 9月 15»
9
Juan Carlos Núñez quiere Xolos vuelva a ladrar ante las Chivas
TIJUANA.- A Chivas le tocó bailar con la más fea, o mejor dicho, con el más rabioso, el rebaño recibirá a unos Xoloitzcuintles dispuestos a morder, los ... «Esto, 9月 15»
10
Scooby Doo volverá a ladrar en la gran pantalla
Hace más de un año que se iniciaba el rumor de una posible adaptación de Scooby Doo a la gran pantalla por parte de Warner Bros. Ahora se hace realidad ... «IGN España, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ladrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ladrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z