アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desenquadrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENQUADRARの発音

de · sen · qua · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENQUADRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENQUADRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenquadro
tu desenquadras
ele desenquadra
nós desenquadramos
vós desenquadrais
eles desenquadram
Pretérito imperfeito
eu desenquadrava
tu desenquadravas
ele desenquadrava
nós desenquadrávamos
vós desenquadráveis
eles desenquadravam
Pretérito perfeito
eu desenquadrei
tu desenquadraste
ele desenquadrou
nós desenquadramos
vós desenquadrastes
eles desenquadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenquadrara
tu desenquadraras
ele desenquadrara
nós desenquadráramos
vós desenquadráreis
eles desenquadraram
Futuro do Presente
eu desenquadrarei
tu desenquadrarás
ele desenquadrará
nós desenquadraremos
vós desenquadrareis
eles desenquadrarão
Futuro do Pretérito
eu desenquadraria
tu desenquadrarias
ele desenquadraria
nós desenquadraríamos
vós desenquadraríeis
eles desenquadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenquadre
que tu desenquadres
que ele desenquadre
que nós desenquadremos
que vós desenquadreis
que eles desenquadrem
Pretérito imperfeito
se eu desenquadrasse
se tu desenquadrasses
se ele desenquadrasse
se nós desenquadrássemos
se vós desenquadrásseis
se eles desenquadrassem
Futuro
quando eu desenquadrar
quando tu desenquadrares
quando ele desenquadrar
quando nós desenquadrarmos
quando vós desenquadrardes
quando eles desenquadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenquadra tu
desenquadre ele
desenquadremosnós
desenquadraivós
desenquadremeles
Negativo
não desenquadres tu
não desenquadre ele
não desenquadremos nós
não desenquadreis vós
não desenquadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenquadrar eu
desenquadrares tu
desenquadrar ele
desenquadrarmos nós
desenquadrardes vós
desenquadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenquadrar
Gerúndio
desenquadrando
Particípio
desenquadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENQUADRARと韻を踏むポルトガル語の単語


acendrar
a·cen·drar
acomadrar
a·co·ma·drar
acompadrar
a·com·pa·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
compadrar
com·pa·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
desquadrar
des·qua·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
esquadrar
es·qua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

DESENQUADRARのように始まるポルトガル語の単語

desenliçar
desenlodar
desenlouquecer
desenlutar
desenluvar
desenobrecer
desenodoamento
desenodoar
desenojar
desenovelar
desenraiar
desenraivar
desenraivecer
desenraizado
desenraizamento
desenraizar
desenramar
desenrascar
desenredador
desenredar

DESENQUADRARのように終わるポルトガル語の単語

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenquadrarの類義語と反意語

同義語

«desenquadrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENQUADRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenquadrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenquadrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenquadrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无框
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desencadenando
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncouple
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

unframed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير المؤطرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неструктурированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desenquadrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Unframed
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

unframed
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

unframed
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungerahmt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

結合解除する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

프레임 화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unframed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

unframed
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

unframed
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Uncouple
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çerçevesiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

senza cornice
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oprawione
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неструктурований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neîncadrat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς πλαίσιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeraamde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unframed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unframed
5百万人のスピーカー

desenquadrarの使用傾向

傾向

用語«DESENQUADRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«desenquadrar»の使用頻度を示しています。
desenquadrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenquadrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenquadrarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENQUADRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenquadrarの使いかたを見つけましょう。desenquadrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desfiando a Trama: a Psicanalise Nas Teias Da
Na definição do Novo dicionário da língua Portuguesa de Aurélio Buarque de Holanda, (Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986), desenquadrar é tirar de quadro ou de moldura. Em outras palavras, desenquadrar é perder a noção mais ...
IVONE DE BARROS VITA, Andrade, Fernando
2
Memória descritiva: da fixação do texto para a edição "ne ...
Durante tempos esta expressão «por detrás de uma cortina de casa» nos ocorria , a mim e à autora da fixação, por destoar do estilo do autor e se desenquadrar do teor do parágrafo (aquilo a que A. J. Greimas chamou a isotopia de um texto,  ...
‎2010
3
Barbie: à roda da sorte
Ao mesmo tempo, unidades japonesas que desembarcavam na costa leste da Malásia, lograram desenquadrar o inimigo, apesar da sua superioridade numérica, e ocuparam o país. Singapura, essa fortaleza pretensamente inexpugnável, ...
Sara Miller, Helena Silva
4
Exame de Certificação Anbima Cpa-10 - Teoria
Desenquadramento da carteira e patrimônio mínimo A carteira de um fundo tem de ficar sempre dentro dos limites estabelecidos no seu regulamento e em consonância com a regulamentação. Se o fundo por algum motivo se desenquadrar, ...
Gallagher,lilian
5
A fragilidade da razão: pensiero debole e niilismo ...
Exatamente porque indica o mundo e seu caráter eventual, o Geviert está sempre em ato de "desenquadrar-se". "Os quatro ângulos do Geviert Ibidem, p. 142. 136 G. VATTIMO, Essere. storia e linguaggio in Heidegger, op. cii., p. 142.
Evilázio Borges Teixeira
6
A Deusa Sentada
Penso queeletem razão, o jornalismo ensina a observar e a avaliar eacompreender e a nunca desenquadrar as pessoas das suas circunstâncias. Sempre procurei ser um observador lúcido e frio e,mesmo no casode Matilde,em que não ...
HELENA MARQUES, 2012
7
Link-se
(Sim, você pode falar sem ela). Desfigure as imagens. (É possível enxergar, sabia?). Experimente desenquadrar, empilhar, mover (O mundo, o globo, seus olhos). Pronto? Não responda sim. Diga sempre não. (Nunca pós, nem pré, nem anti, ...
Giselle Beiguelman, 2005
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desengavetar desengonçar desengordurar desengrenar desengrossar *Só possui o particípio irregular desencoberto. desenguiçar 51 desenhar 31 desenlaçar 51 desenquadrar 31 desenredar 31 desenrolar 31 desenroscar 50 desenrugar ...
Bolognesi,joão
9
Estudos de cinema Socine IX
Já como um dos diretores mais “populares” entre acadêmicos (Hitchcock talvez seja o único que se compare a ele em termos de publicações dedicadas ao seu trabalho), Godard segue firme em sua proposta de desenquadrar o seu cinema,  ...
TUNICO AMANCIO, Esther Hamburger, LEANDRO MENDONÇA, 2008
10
SEXUALIDADE E LITERATURA Ensaios sobre Eça de Queirós, ...
... de prazer? O que faz então o Poeta falar em circunlóquio do prazer (falar em perífrase e falar em redor do prazer)? E podem ainda os "desenquadros" de O' Neill desconstruir ou desenquadrar a tese de Freud através de ou sem a crítica de ...
Carlos Ceia

用語«DESENQUADRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenquadrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindicalistas analisam relatórios financeiros do Governo
Quanto ao reajuste, ele informou que o Governo precisa desenquadrar o Limite Prudencial para a implantação do Plano de Cargos Carreira e Vencimentos ... «Infonet, 10月 15»
2
Trabalhadores do serviço público realizam ato unificado
Acrescenta que a lei do PCCV que o rege diz que o Governo só pode implementar o plano ao se desenquadrar do limite. “Atualmente o governo está em 47,9% ... «Infonet, 9月 15»
3
Servidores cruzam braços e fazem ato no Ceac Rodoviária
“No último quadrimestre apurado em 30 de abril, era de 47,97%, não há nenhuma expectativa de que o estado vai desenquadrar tal data e pagar. Diante disso ... «Infonet, 6月 15»
4
Chile sai do aperto
... a torcida de seus assentos com uma arrancada e Vidal se oferecia constantemente para devolver de primeira e desenquadrar uma linha de três defesas que, ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
5
Mais de 4 mil são retirados do regime de microempreendedor na …
No ano passado, o monitoramento da Receita Estadual chegou a desenquadrar empresas que compraram até R$ 1,693 milhão em produtos, quase 34 vezes o ... «Globo.com, 5月 15»
6
Camila Ceciliano: Fisco não pode autuar com base em dados de …
... a Secretaria da Fazenda de São Paulo não poderia se basear na Lei Estadual nº 12.186, de 2006, para autuar, multar ou desenquadrar empresa do Simples. «Consultor Jurídico, 4月 15»
7
Sintrase pretende ajuizar ações contra o governo
A gente sabe que o estado está na LRF, mas o estado não está fazendo nada para desenquadrar. Ele faz que desenquadra quando coloca os comissionados ... «Infonet, 4月 15»
8
Mini pacote para as micros e pequenas
Outro caso que ocorre, segundo o professor, é de empresários que dividem a empresa em dois CNPJs para não se desenquadrar do Simples. Monitoramento. «A Semana Caieiras, 2月 15»
9
Secretaria de Estado aprova benefício para empresas
“Terão casos em que será melhor para a empresa se desenquadrar do Simples para pagar menos impostos”, reforça. Deputado Nininho, Cláudia Fagotti ... «A Tribuna - Rondonópolis, 8月 14»
10
TIM alega que telefonia móvel não é um serviço essencial
Não defendo a TIM, mas no “juridiquês” ela tem que se desenquadrar mesmo do termo essencial, que é um item constitucional e muito mais sério. Alguém foi ... «Meio Bit, 8月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desenquadrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenquadrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z