アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desmedrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESMEDRARの発音

des · me · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESMEDRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMEDRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmedro
tu desmedras
ele desmedra
nós desmedramos
vós desmedrais
eles desmedram
Pretérito imperfeito
eu desmedrava
tu desmedravas
ele desmedrava
nós desmedrávamos
vós desmedráveis
eles desmedravam
Pretérito perfeito
eu desmedrei
tu desmedraste
ele desmedrou
nós desmedramos
vós desmedrastes
eles desmedraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmedrara
tu desmedraras
ele desmedrara
nós desmedráramos
vós desmedráreis
eles desmedraram
Futuro do Presente
eu desmedrarei
tu desmedrarás
ele desmedrará
nós desmedraremos
vós desmedrareis
eles desmedrarão
Futuro do Pretérito
eu desmedraria
tu desmedrarias
ele desmedraria
nós desmedraríamos
vós desmedraríeis
eles desmedrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmedre
que tu desmedres
que ele desmedre
que nós desmedremos
que vós desmedreis
que eles desmedrem
Pretérito imperfeito
se eu desmedrasse
se tu desmedrasses
se ele desmedrasse
se nós desmedrássemos
se vós desmedrásseis
se eles desmedrassem
Futuro
quando eu desmedrar
quando tu desmedrares
quando ele desmedrar
quando nós desmedrarmos
quando vós desmedrardes
quando eles desmedrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmedra tu
desmedre ele
desmedremosnós
desmedraivós
desmedremeles
Negativo
não desmedres tu
não desmedre ele
não desmedremos nós
não desmedreis vós
não desmedrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmedrar eu
desmedrares tu
desmedrar ele
desmedrarmos nós
desmedrardes vós
desmedrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmedrar
Gerúndio
desmedrando
Particípio
desmedrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMEDRARと韻を踏むポルトガル語の単語


acendrar
a·cen·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
apedrar
a·pe·drar
arredrar
ar·re·drar
cendrar
cen·drar
desempedrar
de·sem·pe·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despedrar
des·pe·drar
empedrar
em·pe·drar
encedrar
en·ce·drar
encendrar
en·cen·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
expedrar
ex·pe·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
redrar
re·drar
vidrar
vi·drar

DESMEDRARのように始まるポルトガル語の単語

desmear
desmectasia
desmedida
desmedidamente
desmedido
desmedir
desmedrado
desmedramento
desmedrança
desmedro
desmedroso
desmedular
desmelancolizar
desmelhorar
desmelindrar
desmembração
desmembrado
desmembramento
desmembrar
desmemoriação

DESMEDRARのように終わるポルトガル語の単語

acidrar
acomadrar
acompadrar
alpendrar
alvidrar
assidrar
calandrar
cilindrar
compadrar
descompadrar
desenquadrar
despadrar
desquadrar
desvidrar
enludrar
espoldrar
esquadrar
malandrar
meandrar
reengendrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmedrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMEDRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmedrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desmedrarのポルトガル語での同義語

«desmedrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESMEDRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmedrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmedrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmedrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desmedrar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmedrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desmedrar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desmedrar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desmedrar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desmedrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desmedrar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desmedrar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desmedrar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desmedrar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desmedrar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desmedrar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desmedrar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desmedrar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desmedrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desmedrar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desmedrar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desmedrar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desmedrar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desmedrar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desmedrar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desmedrar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desmedrar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desmedrar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desmedrar
5百万人のスピーカー

desmedrarの使用傾向

傾向

用語«DESMEDRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desmedrar»の使用頻度を示しています。
desmedrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmedrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmedrarに関するニュースでの使用例

例え

«DESMEDRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmedrarの使いかたを見つけましょう。desmedrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESMEDRADO , p. pass, de Desmedrar. Que perdeu a medrança , que ïa tendo, ou tinha. a- cabouse a privanç.a , ei-los desmedrados , e recaídos na original pobreza , eabatimento. Galv.Serml l.f. 6. У. " volta. . . de privado a desmedrado.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Desleixado, indolente. (Colhido em Turquel) * *Desmedramento*, m. Acto de desmedrar. *Desmedrança*,f.Faltademedrança. *Desmedrar*, v. t. Impedir a medrança de. V. i. Não.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Etymology and derivational morphology: the genesis of old ...
A crucial role may have been played by desmedrar 'to spoil, ruin' and desmedrado 'spoiled, ruined', members of the word family headed by medrar 'to improve, better' < meliorare. Indeed, it is possible that the presence of the pair desmedrar ...
Steven Norman Dworkin, 1985
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESMEDRAR, doaionir,-aiegoat — decal.ir, iieelioar — peiorar — . m masrerer. DESMEM RH A R, cooar, decepar, di etroocar — desnoir, separar. DESMENTIR , coo radizer — destocar, desmaocbar — enga- oar — dliroidar. DESMEKl ...
José da Fonseca, 1836
5
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Desmedrado , a. Te ruggaande, uitteerende, verdroo- gende, befwykende, vervallcnde. Desmedrar. Teruggaan, uitteeren, verdroogen, be- fwyken, vervallen . Desmelhorádo , a. Verergerd, erger, of kwaader geworden. Desmelborár.
Abraham Alewyn, 1718
6
Da loucura e das manias em Portugal: estudos humoristicos
Sabe este mundo e o outro no que respeita a agouros; não sabe mais nada, é certo, não sabe das suas cousas nem trata d'ellas — mas sabe d'aquillo- Não permitte que lhe cosam a fazenda em cima do corpo, que é signal de desmedrar,  ...
Júlio César Machado, 1871
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ф'мe ; desmaicado : descomedido, extraordinario. Desmedirse. V. Descomedirse : haver-se sem moderaeáo. Desmedrado , a , p. p. de des- medrar. Desmedrar , v. a. faaer desengordar: diminuir a riqueza. Desmelatxoliiar-sc , v. n. dei- xar a ...
‎1818
8
Chronica de Carmelitas descalços, particular do reyno de ...
... quàm proueitosa,& de quâto ganho he a obediencià; & que por onde pa- rece ha de desmedrar hua peslba, vê a medrar por seguila. ; Afcrúorosacharidade, quecòrn òs enfermos exercitaua -, vestindose de scus'proprios aftectos,&sentimé - ...
9
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
'As Artes e Sciencias, e todos os ramos de Litteratura Nacional, que até então havião florecido, começarão de desmedrar e esmorecer. Então quebrou o ardor de nossos estudos tão bem vingados; e com elles' a Mathematical, que se tinha ...
10
BUSCANDO O MELHOR DA VIDA
Hipócritas transformam o medrar crescer, em medrar ter medo, desmedrar. Vivemos em um mundo hipócrita, desmedrando a cada dia a lida, a vida, do cidadão comum. Recomeçar... Recomeçar é difícil mas não impossível! Recomeçar é ser ...
Lucia Amberget

用語«DESMEDRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmedrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Al fondo hay sitio': Joel y Fernanda discutieron en el tercer capítulo …
Estas palabras habrían marcado una reconciliación, pero ella volvería a insistir en desmedrar los esfuerzos de su esposo. LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE 'AL ... «Diario Trome, 3月 15»
2
Garantía violada
... que se respeten estos dos principios, no nos debe desmedrar, muy por lo contrario, debemos insistir hasta alcanzar una cultura jurídica suficiente, como para ... «La Estrella de Panamá, 11月 14»
3
Melodrama en la ópera: la crisis de los grandes teatros
Pero, por otro lado, no se puede desmedrar la calidad, porque el público es muy exigente. El equilibrio es un arte muy delicado”, dice Enrique Barros, ... «Latercera, 8月 14»
4
Real Madrid espera ganarle a Bayern Munich
Ello se puede afirmar por las palabras del jugador Sergio Ramos, quien afirmó que “harán el partido de su vida” en Alemania, sin desmedrar la calidad del ... «Trome.pe, 4月 14»
5
Los más de 50 modelos de autos que llegarán a la Argentina en 2014
Totalmente nueva, esta “camioneta” es una de las que mejor combinan la deportividad, el lujo y el confort sin desmedrar las capacidades off road. Con 4,85 ... «Apertura, 12月 13»
6
Seis años de cárcel para los responsables de webs de enlaces o de …
De otra forma no se entiende por que defiende derechos de millonarias empresas y desmedrar así la economía de su país, que en vez de gastar en un disco ... «MuyComputer, 5月 13»
7
Una sana y porteña costumbre
... músicos sin desmedrar el semblante rítmico de las obras, la orquesta abrió la velada con Vamos viendo y Milonga de la calle , dos composiciones de Bertero. «Clarín.com, 10月 12»
8
Venezuela en Mercosur
... conozcamos la historia para ser justo en las apreciaciones sin desmedrar los esfuerzos y las luchas, solo los individualistas apátridas y majunches dejan de ... «Aporrea.org, 8月 12»
9
El informe final sobre la muerte del Libertador Simón Bolívar de la …
... que “A pesar de la agitada vida que hasta entonces había llevado, capaz de desmedrar la más robusta constitución, se mantenía sano y lleno de vigor” (Gral. «Aporrea.org, 8月 11»

参照
« EDUCALINGO. Desmedrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmedrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z