アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pauroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPAUROSOの発音

pau · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAUROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPAUROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pauroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpaurosoの定義

辞書の恐怖の最初の定義は、それは習慣的に恐れているということです:あなたはもっとpです。 ウサギの 怖いという別の定義は、恐怖を恐れさせるということです。 深淵; 彼は恐ろしいスピードで走った。 怖いのも例外ではない、驚くべき知性です。

La prima definizione di pauroso nel dizionario è che ha abitualmente paura: sei più p. di un coniglio. Altra definizione di pauroso è che mette paura, tale da far paura: sospeso sul p. abisso; correva a velocità paurosa. Pauroso è anche eccezionale, straordinario: un'intelligenza paurosa.


イタリア語辞典で«pauroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PAUROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malauguroso
ma·lau·gu·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

PAUROSOのように始まるイタリア語の単語

paturnie
paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pausa
pausare
pausario
pavana
pavano
pa
paventare
paventato
pavento
paventosamente

PAUROSOのように終わるイタリア語の単語

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるpaurosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PAUROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pauroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paurosoのイタリア語での同義語
agghiacciante · allarmista · allucinante · angoscioso · animalesco · ansioso · apprensivo · assurdo · atomico · atroce · barbaro · basso · belluino · bestiale · bieco · bomba · brutale · brutto · buio · cattivo · codardo · coniglio · critico · crudele · debole · diffidente · disordinato · distinto · disumano · diverso · divino · drammatico · dubbioso · eccellente · eccessivo · eccezionale · efferato · enorme · esagerato · esitante · estremo · fanatico · fantastico · favoloso · fenomenale · feroce · fifone · fluido · formidabile · forte · gigantesco · giornaliero · grande · grandioso · ignobile · imbelle · impaziente · imponente · impossibile · impressionante · in ansia · incerto · incredibile · indeciso · indegno · infernale · insolito · insopportabile · inumano · lacerante · lancinante · lontano · lugubre · magico · magnifico · malevolo · maligno · matto · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · miserabile · misero · mondiale · morboso · mortale · mostruoso · nervoso · orrendo · orribile · orrido · orripilante · oscuro · ottimo · pallido · particolare · pavido · pecora · perfetto · pessimo · pietoso · preoccupante · preoccupato · provvisorio · pusillanime · raccapricciante · rado · raggelante · raro · remissivo · remoto · ributtante · ridicolo · ripugnante · rivoltante · schifoso · selvaggio · sfacciato · singolare · sinistro · solenne · spaurito · spaventevole · spaventoso · speciale · spettrale · spietato · splendido · spropositato · storico · straordinario · stravagante · superbo · supremo · temibile · tenebroso · terribile · terrificante · terrorizzante · tetro · timido · timoroso · tragico · traumatizzante · tremante · tremendo · trepidante · trepido · troppo · truce · turco · umile · unico · vago · vigliacco · vile

イタリア語で«PAUROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pauroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
paurosoのイタリア語での反義語

«pauroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PAUROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語paurosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpaurosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pauroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

吓人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de miedo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scary
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डरावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страшно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assustador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীতিকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effrayant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menakutkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unheimlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

怖いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

medeni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng sợ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धडकी भरवणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkutucu
70百万人のスピーカー

イタリア語

pauroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straszny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страшно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfricoșător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scary
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skrämmande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

paurosoの使用傾向

傾向

用語«PAUROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«pauroso»の使用頻度を示しています。
paurosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pauroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«PAUROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pauroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pauroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、paurosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PAUROSO»の引用

paurosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Cornelio Nepote
La madre del pauroso di solito non piange.
3
E.T.A. Hoffmann
Tutto ciò che vi è di terribile e di pauroso in quello che dici ha origine nel tuo intimo: il mondo esterno vi ha ben poca parte.
4
Cesare Cantù
Quando la nave affonda il pauroso annega ma il coraggiosa afferra una tavola e si salva.
5
Pier Vittorio Tondelli
Le occasioni della vita sono infinite e le loro armonie si schiudono ogni tanto a dar sollievo a questo nostro pauroso vagare per sentieri che non conosciamo.
6
Decimo Giunio Giovenale
Sempre la vendetta è il godimento di un animo da poco, di un animo pauroso e gretto. Puoi averne subito la prova: nessuno gode della vendetta più della donna.

«PAUROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpaurosoの使いかたを見つけましょう。paurosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
«PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Favi- detto. Libum. Selvett. 7. (Berg) PAUROSISSIMAMENTE . Superi, di Paurosamente. Lat. pavidissime. Gr. ipojSeowraTa. Lib.cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine, e ne sono paurosissimi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
I surfisti di Internet
<jchz> Le viscere del super-mercato <Orione> heehee <Pauroso> La stanza da cui nessuno ritorna <jchz> AZIONE_rabbri vidisce <Pauroso> Fortunatamente, l' ho fatto solo per un'estate. Uff. <jchz> Che cosa fai adesso? <Pauroso> Niente.
J. C. Herz, 1999
3
Il pauroso segreto di Sotterrasorci
Sotterrasorci Tenebrax scopre la mappa di un antico tesoro: tra paluddi affamate, bagni al peperoncino piccante e tetri cimiteri. Geronimo e Tenebrosa vivranno una spaventosa (per lui!) e divertente(per lei!) caccia al tesoro da incubo!
Geronimo Stilton, 2011
4
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
Il vocabolario ci informa: deinon significa il pauroso e con ciò quanto suscita paura... non è la paura abituale, paurosità che può diminuire nella diversione della fuga o nell'esitare proprio della codardia. La paura che il deinon risveglia può ...
Beatrice Balsamo, 2012
5
Dizionario della lingua italiana: 5
(A) PAUROSA'MENTE. Avverbio. Con paura. Lat. pavidc, timide. Gr. <pafiepu'îg. Bocc. nov. 86. 7. Dalla quale, ancorachè paurosamente il facesse, fu lietamente raccolto. -"l' PAUROSETTO. Dim. di Pauroso. Pavidetta. Liburn. Selveu~ 7.
‎1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. pofizpdruro; . Lib. cur. malati. Prendono paurosissimamente le medicine , e ne sono paurosissum. S PAUROSO . Add. Che ha paura, Clic di leggieri teme. Lat. timidi”, me liculo.rus , pavidn.v. Gr. 1rsptdtfi'; . pofinftxo';. irrron,zlvo;. Bocc. nov.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Prendono paurosissimamente le medicine, e no sono paurosisumn. PAUROSISSIMO. Superl. di Pauro.ro Lat. pavùlisrs'nuu. Gr. pofizpu'rnrro; . Lib. cnr. malati. Prendono panrosissimamente le medicine, e ne sono paurosisssms. I PAUROSO.
‎1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superl. di Pauroso. Lal. pavidissimus . Gr. foßspcuTOLTOi . Lib. cur. malatt. Prendono paurosissimamenle le medicine , e ne sono paurosissimi. 3 PAUROSO . Add. Che ha paura , Che di leggieri teme. Lat. tímidas, me- iiculosut , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana
Superl. di Pauroso. Lat. pavidissimus . Gr. ро^Ергитосто; . Idb. cur. malatt. Prendooo paurosissima- meote le medicine , e ne sono panrosis- simi. 3 PAUROSO . Add. Che ha pau ra , Che di leggieri teme. Lat. tinndus, me ticu/ojus , pavidus .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Il libro va a teatro. Attività con libri, letture, scene e ...
Per la costruzione del libro pauroso: • fogli di gommapiuma di diverso spessore ( da 1⁄2 a 1 cm; un foglio per ogni tipo); • colori a tempera (tinte a piacere); • colla tipo Bostik (1 tubetto); per le lettere: • cartoncino colorato; • forbici; per le storie: ...
Renzo Boldrini, Giovanna Palmieri, Mafra Gagliardi, 2005

用語«PAUROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpaurosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pauroso incidente tra Belmonte Calabro ed Amantea sulla SS18 in …
Incidente stradale avvenuto pichi minuti fa all'altezza del primo svincolo tra Belmonte Calabro ed Amantea, si segnalano code a tratti sulla ... «Amantea online, 7月 15»
2
Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso
paura perez — Ma la sessione sarà ricordata soprattutto per il pauroso incidente di Sergio Perez, uscito indenne. La Force India del messicano ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Metro B, stop di 30 minuti: macchinista aggredito si rifiuta di partire …
Alla fermata San Paolo sulla tratta Rebibbia-Jonio. Ieri l'assalto al conducente alla stazione Tiburtina e il pauroso viaggio sul convoglio a porte ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Pauroso incendio nella notte in un fienile a Meldola - LE IMMAGINI
Non sono ancora chiare le dinamiche e le cause che hanno scatenato l'incendio ma quel che è certo è che il caldo torrido di questi giorni ... «ForlìToday, 7月 15»
5
Polla, testacoda pauroso su viadotto A3: guard-rail salva auto da …
Autostrada_Salerno_Reggio Tragedia sfiorata questo pomeriggio sull'autostrada A3 Salerno-Reggio sul viadotto Nord tra Polla e Petina. «Salernonotizie.it, 7月 15»
6
Sesto Campano. Pauroso scontro frontale fra tir sulla statale …
incidente sesto 2 Un grave incidente stradale si è verificato nella tarda mattinata di oggi sulla statale 85 Venafrana, nel territorio di Sesto ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
7
EVGA GTX 980 Ti KINGPIN Edition ufficiale, prezzo pauroso di 1050 …
Se siete amanti del gaming, l'articolo di oggi fa al caso vostro. Nelle scorse ore, come avrete già intuito dal titolo dell'articolo, la famosa casa ... «AmicoPc.com Internet Blog, 7月 15»
8
Moto. Pauroso volo a Laguna Seca, muoiono due piloti spagnoli …
20 luglio 2015 Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente poco dopo il via di una gara valida ... «Rai News, 7月 15»
9
[VIDEO] Pauroso incidente tra un mezzo di Ecoambiente e una vettura
Sono dovuti intervenire con due squadre anche i vigili del fuoco di Rovigo, oltre alla Polizia locale e di Stato ed ovviamente ai sanitari del 118. «RovigoOggi.it, 7月 15»
10
Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave
Home · Cronaca; Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. Pauroso incidente a Cassina Un morto, la moglie è grave. «La Provincia di Como, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pauroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pauroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z