アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"família"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAMÍLIAの発音

fa · mí · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMÍLIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFAMÍLIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«família»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
família

家族

Família

家族は、共通の祖先を持つ個人によって形成される、または感情的な絆で結ばれた社会の基本単位です。 親族度遺伝的重複親子の割合父親:JoséLuísde Melo母親:Adelina Noble最初の50%兄弟AntónioNobre de Melo 1881-1963; ルイス; ブルーノ; フランシスコ; テレサとアデリーナ・ノーブル・デ・メロ。 最初の50%ツインズ同一最初の100%ハーフブラザーズ2番目の25%の祖父母/孫2番目の25%叔父/甥2番目の25%のいとこ2番目の25%中年の叔父/中位の甥3番目の12.5%の祖父母3番目の12.5% Trisavós/ Trisnetos部屋6.2%いとこQuinto 3.1%... A família é unidade básica da sociedade formada por indivíduos com ancestrais em comum ou ligados por laços afetivos. Parentes Grau Porcentagem de Sobreposição Genética Pais/Filhos Pai: José Luís de Melo Mãe: Adelina Nobre Primeiro 50% Irmãos António Nobre de Melo 1881-1963; Luís; Bruno; Francisca; Teresa e Adelina Nobre de Melo. Primeiro 50% Gêmeos Idênticos Primeiro 100% Meio-Irmãos Segundo 25% Avós/Netos Segundo 25% Tios/Sobrinhos Segundo 25% Primos Segundo 25% Meio-Tios/Meio-Sobrinhos Terceiro 12,5% Bisavós/Bisnetos Terceiro 12,5% Trisavós/Trisnetos Quarto 6,2% Primos Quinto 3,1%...

ポルトガル語辞典で«família»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAMÍLIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Brasília
Bra·sí·lia
Cecília
Ce·cí·lia
Emília
E·mí·lia
Lucília
lu·cí·lia
Lília
Lília
Marília
Ma·rí·lia
Otília
Otília
Sicília
Si·cí·lia
gília
gí·lia
homília
ho·mí·lia
juvenília
ju·ve·ní·lia
mobília
mo·bí·lia
monília
mo·ní·lia
mãe-de-família
mãe·de·fa·mí·lia
quizília
qui·zí·lia
subfamília
sub·fa·mí·lia
superfamília
su·per·fa·mí·lia
tília
tí·lia
vergília
ver·gí·lia
vigília
vi·gí·lia

FAMÍLIAのように始まるポルトガル語の単語

familiarizável
familiarmente
familiatura
familismo
familista
familisteriano
familistério
familotar
familória
faminto
famígero
famosamente
famoso
famulagem
famular
famulatício
famulato
famulatório
famulento
famulício

FAMÍLIAのように終わるポルトガル語の単語

Itália
Puglia
argília
aspília
ervília
fibrília
gervília
grevília
lia
marsília
notília
oligodactília
opília
pecília
pervigília
quezília
reptília
rutília
tricopília
vibília

ポルトガル語の同義語辞典にあるfamíliaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FAMÍLIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«família»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
famíliaのポルトガル語での同義語

«família»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMÍLIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famíliaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfamíliaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«família»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

家庭
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Familia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

family
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परिवार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عائلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

семья
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

família
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিবার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Famille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keluarga
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Familie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

家族
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가족
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kulawarga
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gia đình
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குடும்ப
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कुटुंब
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

famiglia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rodzina
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сім´я
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

familie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οικογένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

familj
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

familie
5百万人のスピーカー

famíliaの使用傾向

傾向

用語«FAMÍLIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«família»の使用頻度を示しています。
famíliaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«família»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、famíliaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FAMÍLIA»の引用

famíliaという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
A arte de oprimir os povos foi-se modificando. A ambição sofreu grandes alterações. Agora os homens usam de conteúdo cultural, violador de multidões na sua conduta; não é a força do braço nem o nome de família que alimentam o seu prestígio - é antes a energia duma convicção que se imponha pela utilidade que prometem.
2
Giovani Boccaccio
As ligações de amizade são mais fortes que as do sangue da família.
3
Fidel Castro
Um revolucionário pode perder tudo: a família, a liberdade, até a vida. Menos a moral.
4
Auguste Comte
A família humana não passa no fundo da nossa menor sociedade; e o conjunto normal da nossa espécie forma apenas, em sentido inverso, a família mais vasta.
5
Condessa Diane
A família é um conjunto de pessoas que se defendem em bloco e se atacam em particular.
6
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
7
Thomas Jefferson
Os momentos mais felizes da minha vida foram aqueles, poucos, que pude passar em minha casa, com a minha família.
8
Alphonse Karr
Amigos: uma família cujos indivíduos se escolhem à vontade.
9
Henri Lacordaire
A sociedade não é mais do que o desenvolvimento da família: se o homem sai da família corrupto, corrupto entrará na sociedade.
10
Martinho Lutero
A família é a fonte da prosperidade e da desgraça dos povos.

«FAMÍLIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfamíliaの使いかたを見つけましょう。famíliaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolescência, família e drogas: a função paterna e a questão ...
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas identifica a falência da função paterna e a dificuldade da família de dar limites ao seu filho, sem rigidez ou violência, como fatores preponderantes para a entrada do adolescente no mundo das drogas.
Luiz Alberto Pinheiro de Freitas, 2002
2
A violência sexual infantil na família: do silêncio à ...
A infância tem sido alvo de violência ao longo do tempo, em várias culturas e em todas as classes sociais.
Suzana Braun, 2002
3
Família E Escola Um Espaço Interativo E de Conflitos
'Família e escola - Um espaço interativo e de conflitos' é fruto de uma pesquisa desenvolvida junto ao Programa de Mestrado em Educação da UNOESTE Universidade do Oeste Paulista de Presidente Prudente (SP).
José Antonio Baltazar et al
4
Adoção tardia: da família sonhada à família possível
A inserção e o acompanhamento da criança em uma família que a proteja e possibilite as condições afetivas e materiais básicas para o seu desenvolvimento são os temas deste livro, que representa uma espécie de mapa comentado do ...
Marlizete Maldonado Vargas, 1998
5
Direito de família uma abordagem psicanalitica
A obra analisa o conceito de família neste final de século, através da compreensão dos lugares estruturantes de seus membros, as conseqüências das mudanças ocorridas, a quebra do sistema patriarcal e os seus reflexos no Direito de ...
Rodrigo da Cunha Pereira, 2003
6
A Família em Desordem
Analise o que aconteceu nos últimos trinta anos, na sociedade ocidental, para que antigas minorias perseguidas (homossexuais homens e mulheres) desejem ser reconhecidos, não mais negando ou rompendo com a ordem familiar mas, ao contrário ...
Elisabeth Roudinesco, 2003
7
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
8
Família e mitos
O livro propõe uma maneira de compreender os conteúdos transmitidos de geração em geração nas nossas famílias, que são dificilmente reconhecidos e identificados e têm poderosa ação em nossas vidas.
Marilene Krom, 2000
9
Família: Modos de Usar
Neste livro, Rosely Sayão e Julio Groppa Aquino fazem uma crítica ao discurso prescritivo geralmente dirigido aos pais e comentam certos arranjos familiares vigentes na sociedade.
Rosely Sayão, Rosely SayÃo/julio Groppa Aquino, 2006
10
Família e gerações
A questão das gerações está intimamente ligada às mudanças sociais. Compreender como essas transformações afetam os indivíduos e segmentos sociais e como são percebidas por eles é fundamental para debater esta questão.
‎2006

用語«FAMÍLIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamíliaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dilma: governo “aperta o cinto”, mas não corta Bolsa Família
A presidente Dilma Rousseff reiterou hoje que, apesar dos ajustes na economia, o Programa Bolsa Família não será alvo de cortes nem redução no Orçamento ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Relator do Orçamento mantém decisão de cortar R$ 10 bilhões do …
O relator do Orçamento da União de 2016, deputado Ricardo Barros (PP-PR), mantém a decisão de cortar R$ 10 bilhões do Bolsa Família. O Orçamento do ano ... «EBC, 10月 15»
3
Vaticano apresenta documento final do Sínodo sobre a Família
Depois de três semanas de reuniões, o Vaticano apresentou neste sábado (24) o documento final do Sínodo sobre a Família. Foi um encontro do Papa ... «Globo.com, 10月 15»
4
Dilma diz que cortar Bolsa Família seria 'atentar contra brasileiros'
“O Bolsa Família tornou-se peça central de nossa estratégia de enfrentamento à pobreza e exclusão social”, ressaltou. Dilma foi ovacionada por uma plateia de ... «Valor Economico, 10月 15»
5
Cortar Bolsa Família é 'atentar contra 50 milhões de brasileiros', diz …
"O Bolsa Família é prioridade máxima para o meu governo, como foi para o do ex-presidente Lula. [...] Cortar o Bolsa Família significa atentar contra 50 milhões ... «Globo.com, 10月 15»
6
Lula diz que atraso em repasses garantiu Bolsa Família e Minha …
“A Dilma fez as pedaladas para pagar o Bolsa Família. Fez as pedaladas para pagar o Minha Casa, Minha Vida. Todo mundo sabe que o Minha Casa, Minha ... «EBC, 10月 15»
7
Bispos participam da 1ª reunião do sínodo sobre família no Vaticano
No Vaticano, bispos do mundo todo participaram da primeira reunião do sínodo sobre a família. O encontro vai durar três semanas. “O sínodo não é um ... «Globo.com, 10月 15»
8
Comissão aprova conceito de família como união entre homem e …
A Comissão Especial do Estatuto da Família aprovou na quinta-feira 24 o Projeto de Lei 6583/13 conforme o relatório do deputado Diego Garcia (PHS-PR), que ... «CartaCapital, 9月 15»
9
Irmão de catarinense morto no México realiza contatos com a família
Desaparecido desde a morte do irmão Dealberto Jorge Silva, no México, o catarinense Fernando Silva fez novo contato com a família nesta segunda-feira (12), ... «Globo.com, 1月 15»
10
Beneficiários têm até dia 16 para atualizar cadastro do Bolsa Família
Beneficiários do Bolsa Família que receberam aviso no extrato de pagamento devem atualizar os dados no Cadastro Único para Programas Sociais do ... «Portal Brasil, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Família [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/familia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z