アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"languidez"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLANGUIDEZの発音

lan · gui · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LANGUIDEZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LANGUIDEZと韻を踏むポルトガル語の単語


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
brusquidez
brus·qui·dez
calidez
ca·li·dez
candidez
can·di·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
iliquidez
i·li·qui·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
validez
va·li·dez

LANGUIDEZのように始まるポルトガル語の単語

langosta
langotim
langóia
langronha
langróia
langue
languedor
langueiras
langueirão
languenhento
languenho
languente
languento
languescer
languidamente
languidescer
languinhento
languinhoso
languir
langureta

LANGUIDEZのように終わるポルトガル語の単語

avidez
cupidez
esplendidez
fetidez
fixidez
frigidez
hibridez
higidez
insipidez
intrepidez
limpidez
lividez
morbidez
placidez
polidez
rispidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

ポルトガル語の同義語辞典にあるlanguidezの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LANGUIDEZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«languidez»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
languidezのポルトガル語での同義語

«languidez»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LANGUIDEZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語languidezを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlanguidezの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«languidez»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

倦怠
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Languidez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Languor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

languidness
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الوهن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

languidness
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

languidez
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

languidness
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

langueur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Languor
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Languor
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

languidness
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나른함,
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

languidness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

languidness
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

languidness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

languidness
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

languidness
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

languidness
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

languidness
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

languidness
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apatie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

languidness
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

languidness
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

languidness
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

languidness
5百万人のスピーカー

languidezの使用傾向

傾向

用語«LANGUIDEZ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«languidez»の使用頻度を示しています。
languidezの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«languidez»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、languidezに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LANGUIDEZ»の引用

languidezという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
A moderação não pode ter o mérito de combater a ambição nem de a submeter; elas nunca andam juntas. A moderação é a languidez e a preguiça da alma, tal como a ambição é a sua actividade e o seu ardor.

«LANGUIDEZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlanguidezの使いかたを見つけましょう。languidezに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
Л Abatimento, Languidez, Desalentó , Prostraçao. O abatimento , tamhem chamado virti&i defeclio , languidez, desalento , prostraçao é a dimmuiçâo da energia das forças vitaes. O abatimento ou é moral on physico : O moral leva a sua ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Abntimento, languidez, desaleuto, prostroçäo. Abatimento suppõe diminuição das forças que naturalmente tem o corpo, ou decaimento repentino d'um descjo vehemente, d'uma paixão vioienla, ele. - Languidez suppõe debilidade das fibras, ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Languidez
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Alfonsina Storni, 2009
4
Livro das Mágoas
LANGUIDEZ. Tardes da minha terra, doce encanto, Tardes duma pureza de açucenas, Tardes de sonho, as tardes de novenas, Tardes de Portugal, as tardes d”Anto, Como eu vos quero e amo! Tanto! Tanto!... Horas benditas, leves como ...
Florbela Espanca, 2013
5
Poemas Seleccionados
LANGUIDEZ. Tardes da minha terra, doce encanto, Tardes de urna pureza de açucenas, Tardes de sonho, as tardes de novenas, Tardes de Portugal, as tardes de Anto, Como eu vos quero e amo! Tanto! Tanto! Horas benditas, leves como ...
Florbela Espanca, 2012
6
MUNDO DE IMPRESSOES
Languidez. O céu está apenas azul, um ouro amarelo projeta o sol na paisagem dessa véspera tão calma em que pensamentos se espreguiçam no aguardo da noite serena. Enquanto uma brisa balança as folhas da árvore lá fora, aqui ...
ROQUE ALOISO WESCHENFELDER
7
Livro de Máguas
LANGUIDEZ. Tardes da minha terra, dôce encanto, Tardes duma puresa d' açucenas, Tardes de sonho, astardesdenovenas,Tardes de Portugal, as tardes d' Anto. Comoeuvosqueroeamo! Tanto! Tanto!... Horas benditas, leves como pênas,  ...
Florbela de Alma da Conceição Espanca
8
A Inversão Sexual: Estudos Médico-Sociais:
Estaode, obraprima da paixão histérica, revela perfeitamente a abrasadora febre ,o êxtase, a perturbação, a languidez, a desordem e até mesmo aderradeira crise dessa paixão, mais delirante, mais desenfreada que todos os outros amores.
Adelino Pereira da Silva, 2014
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Com languidez; de modo lânguido. * *Languidescer*,v.i.O mesmo que elanguescer. *Languidez*, f. Estado daquillo ou daquelle que é lânguido. Enfraquecimento mórbido. Fraqueza ou froixidão orgânica. Definhamento. Morbidez. Prostração ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
David Copperfield:
De resto, oseu arde languidez eracurioso de observar, exceto todaviaquando falava a suaprima Annie. —Já almoçou, senhorJack? — perguntou o doutor. — Quase nunca almoço, senhor — respondeu ele deixando caira cabeça nascostas ...
Charles Dickens, 2013

用語«LANGUIDEZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlanguidezという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(R)Evolução: São Paulo Fashion Week comemora 20 anos e …
... usando assim comprimentos e propostas de modelagem variadas, da alfaiataria em casacos e peças mais estruturadas à languidez da seda em peças mais ... «Portal A Crítica, 10月 15»
2
La languidez del Parque
EL otoño, ya se sabe, trae algo de desolación a parques, bosques y jardines; también a las almas, afectadas por la creciente ausencia de luz. Con las ... «Diario de Jerez, 10月 15»
3
Veja os 10 fatos que marcaram o desfile da Animale para o Inverno …
... usando assim comprimentos e propostas de modelagem variadas, da alfaiataria em casacos e peças mais estruturadas à languidez da seda em peças mais ... «FFW Fashion Forward, 10月 15»
4
La languidez de Angel Olsen
La languidez de Angel Olsen ... las reminiscencias a PJ Harvey, a la languidez de Nick Cave… es ahora cuando Angel Olsen brilla entre la tenue iluminación. «Hipsterian Circus, 9月 15»
5
FÚTBOL SUDAMERICANA 1-3. Emelec castiga languidez defensiva …
Emelec castigó la languidez defensiva del León con un gol de Bolaños en el primer tiempo y otros dos en el segundo que dejan la eliminatoria muy decantada ... «EFE, 8月 15»
6
Rafael Chirbes: 'Escrever é como um parto'
De repente estamos rodeados de languidez, de falta de ânimo, de perspectiva. E claro que isso coincide com o passar do anos e com a sensação de que o ... «Jornal SOL, 6月 15»
7
Crítica: Cães Errantes
Durante cinco intermináveis minutos, uma mulher contempla o mural de um edifício bafiento até ceder à vontade de urinar - é a porosa languidez da arte. «Revista Sábado, 6月 15»
8
La queja, languidez y pasividad del diputado Bonner Jiménez …
«Ya no necesito sexo porque el gobierno me coge todos los días»: ese fue el tuit que hace unos días el novel diputado arenero Bonner Jiménez difundiera por ... «Diario La Página El Salvador, 6月 15»
9
La Rosé Dress leva drama e mistério ao Luxo de festa
... tudo bem ajustadinho, pra dar movimento e languidez a cada centímetro de bordado dos vestidos. O comprimento foi predominantemente longo e mesmo em ... «Finíssimo, 6月 15»
10
Keira Knightley: El encanto de la languidez
A sus 29 años la Knightley es ya una veterana en las listas de las mujeres más copiadas. Sus facciones delicadas y su look etéreo y frágil la han convertido en ... «Telva, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Languidez [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/languidez>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z