アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"melodismo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMELODISMOの発音

me · lo · dis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MELODISMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MELODISMOと韻を踏むポルトガル語の単語


budismo
bu·dis·mo
comodismo
co·mo·dis·mo
druidismo
drui·dis·mo
fordismo
for·dis·mo
fotoperiodismo
fo·to·pe·ri·o·dis·mo
hibridismo
hi·bri·dis·mo
hiperparatiroidismo
hi·per·pa·ra·ti·roi·dis·mo
hipertireoidismo
hi·per·ti·re·oi·dis·mo
hipogonadismo
hi·po·go·na·dis·mo
hipotireoidismo
hi·po·ti·re·oi·dis·mo
hipotiroidismo
hi·po·ti·roi·dis·mo
modismo
mo·dis·mo
nomadismo
no·ma·dis·mo
nudismo
nu·dis·mo
paludismo
pa·lu·dis·mo
paraquedismo
pa·ra·que·dis·mo
partidismo
par·ti·dis·mo
periodismo
pe·ri·o·dis·mo
sadismo
sa·dis·mo
vanguardismo
van·guar·dis·mo

MELODISMOのように始まるポルトガル語の単語

meloal
melocacto
melocotão
melodia
melodiar
melodicamente
melodino
melodiomania
melodiosamente
melodioso
melodista
melodizar
melodídimo
melodrama
melodramar
melodramatizar
melodramaturgo
melodramático
meloeiro
melofilia

MELODISMOのように終わるポルトガル語の単語

aracnidismo
aracnoidismo
arcadismo
bandidismo
dandismo
decadismo
enciclopedismo
esquerdismo
estadismo
eutireoidismo
freudismo
impaludismo
metodismo
nordismo
ofidismo
propagandismo
tiroidismo
tribadismo
umbandismo
vedismo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmelodismoの類義語と反意語

同義語

«melodismo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MELODISMOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melodismoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmelodismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«melodismo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

melodismo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Melodismo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Melody
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

melodismo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

melodismo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

melodismo
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

melodismo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

melodismo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

melodismo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melodismo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Melodie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

melodismo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

melodismo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melodismo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

melodismo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

melodismo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

melodismo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

melodismo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

melodismo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

melodismo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

melodismo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

melodismo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

melodismo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

melodismo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

melodismo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

melodismo
5百万人のスピーカー

melodismoの使用傾向

傾向

用語«MELODISMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«melodismo»の使用頻度を示しています。
melodismoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melodismo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、melodismoに関するニュースでの使用例

例え

«MELODISMO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmelodismoの使いかたを見つけましょう。melodismoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francis Alis
Es cierto que los músicos anteriores habían tocado a menu— do blues lentos, pero el espíritu de los mismos era muy distinto del frá— gil y puro melodismo de estas inspiradas grabaciones de Beiderbecke y Trumbauer. Era casi como si ...
Francis Alys, Catherine Lampert, 2003
2
Poesias completas: Volume 2
Masica, não banalcomo certo melodismo italiano, não baixa e aviltantemente sensual como tanto Massenet e tanto Puccini, mas fácil,franca,popular, que o povo saísse cantando e assobiando narua. E foramestasintençLes que provocaram o ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Tatiana Longo Figueiredo, 2014
3
O Brasil em uníssono: e leituras sobre música e modernismo
... tocata,é um “Desafio”;eo quarto,afuga, “Conversa”. Porém,tratase de umapeçacuja concepção e realização têm,na harmonia convencional, no melodismo fácil, na orquestração grandiloquente, pouco de bachiano, quase nada de brasileiro.
Santuza Cambraia Naves, 2013
4
História Breve da Música Ocidental
época de Dante e Petrarca, revestiu já então uma dimensão de lirismo e melodismo que será distintivo de toda a música italiana futura. As formas da música desta época são a Ballata, a Caccia e o Madrigal. Se a primeira se pode referir à ...
José Maria Pedrosa Cardoso
5
As formigas e o fel: literatura e cinema em Um copo de cólera
Se antes o melodismo imprimia a tonalidade, agora o que sobressai é a acentuação rítmica, pois a sonoridade percussiva invade a orquestração. Isso coincide com o quadro em que ele se masturba sobre ela. Metaforicamente, a batida da ...
Renato Cunha, 2006
6
Muito além do melodramma: os prelúdios e sinfonias das ...
... século XIX, entre eles Carlos Gomes, na fantasiosa posição de optar ou pelo melodismo cantabile de Verdi ou pelo "sinfonismo" de Wagner, expressão que ao ser associada a este último quase sempre possuía um significado pejorativo.
Marcos Pupo Nogueira, 2006
7
Façanhas às próprias custas: a produção musical da Vanguarda ...
Conclusão: isso resultou numa produção simplória, medíocre, que é uma coisa linear, uma coisa melódica, sem absolutamente nenhum talento... Mas que tem uma certa produção, um certo melodismo, um invólucro bonito de instrumentação ...
José Adriano Fenerick, 2007
8
Música, doce música:
A peça toda esteve muito bem movida; discreta, no seu melodismo fácil, pelos andamentos e gradações dinâmicas que o regente lhe imprimiu; bem compreensível na maravilhosa orquestração. Os solos foram sempre bem, salientandose ...
Mário de Andrade, 2013
9
O antropofagismo na obra pianística de Gilberto Mendes
Nas duas primeiras peças Gilberto Mendes apresenta-se ligado à harmonia e melodismo tradicionais. A estrutura tonal, muitas vezes repetida, confere ao texto musical um sabor minimalista. Mas jamais poderíamos qualificá-las como ...
Antonio Eduardo Santos, 1997
10
Escritos de Fernando Magalhães / 1997
A máquina de ritmos binários de Klaus Dinger, sempre na sombra do que melhor eclodiu em Düsseldorf, aliada ao melodismo viciante e “easy listening” de Michael Rother. “Neu!” (1972), “Neu! 2” (1973), “Neu! 75” (1975). Popol Vuh Florian ...
Luís Jerónimo

用語«MELODISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelodismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poulenc: le Bestiaire, en sus variaciones
Aquí nos encontramos con la pesadez marcada de Dromedaire; la sonrisa amorosa de La Chèvrete du Tibet; el melodismo pausado de La Sauterelle y los ... «El Correo Gallego, 10月 15»
2
Giovanni Guidi, astro nascente del Jazz
L'eleganza di “Trilly”; il melodismo di un brano come “Game Of Silence”; il frammentato dialogo di "Cobweb" fino a passaggi dissonanti o vorticosamente ritmici ... «DazebaoNews, 10月 15»
3
La Sinfonía no. 2 de Julián Carrillo interpretada por la OSSLP
Romanticismo tardío, melodismo cercano a lo francés, segmentos armónicos colindantes con el pre-impresionismo y efectos politonales propios de autores ... «agendasanluis, 10月 15»
4
Darius Milhaud (1892-1974)
... como por exemplo «Saudades do Brasil» em que se reconhece o melodismo e rítmos brasileiros. Vamos agora ouvir uma interpretação pelo próprio autor… «Capeia Arraiana, 9月 15»
5
novedades discográficas
Una atmósfera porteña de los años '30 -que coexistió con otras- animada por la consolidación del melodismo gardeliano, la ardiente literatura de denuncia ... «Télam, 9月 15»
6
Ute Lemper, il tango che incanta
... come la danza di Bejart (per lei il coreografo francese creò il balletto La mort subite) e di Pina Bausch, con il melodismo post-minimalista di Michael Nyman, ... «Trentino Corriere Alpi, 9月 15»
7
Por dentro de Abbey Road
É de se assustar, por exemplo, que em um mesmo disco tenha um melodismo quase infantil como Here Comes the Sun, composta em um florido ré maior, e a ... «DM.com.br, 8月 15»
8
Attento a dove metti le mani! John Lennon, Yoko Ono e Andy Warhol …
... ha con lei diretto la Plastic Ono band (1969-72) e pubblicato da solista varî dischi, confermandosi tra i maggiori esponenti del melodismo pop contemporaneo. «Key4biz, 7月 15»
9
Gershwin en Soweto
No porque refleje una pugna maniquea del melodismo frente al dodecafonismo, sino porque el partido en cuestión, del que ignoramos el resultado, ... «El Mundo, 6月 15»
10
Sonido puro, sin aditivos románticos
Hay lazos en común, y no solo musicales; Stravinski da nueva vida sonora al melodismo bello y directo de Pergolesi, cuya música rezuma el espíritu danzante ... «EL PAÍS, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Melodismo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/melodismo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z