アプリをダウンロードする
educalingo
merceeiro

"merceeiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMERCEEIROの発音

mer · ce · ei · ro


MERCEEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMERCEEIROはどんな意味ですか?

食料品店

食料品店または食料品店は、高消費製品、特に食品を販売する小さな伝統的な店であり、衛生製品、飲料および家庭用品でその提供を補完することができる。 食料品店を所有する食料品店は、小売販売のための様々なソースからの異なる種類の食料を貯蔵する。 スーパーマーケットと呼ばれるセルフサービスと幅広い買い物をする大型食料品店。 ブラジルでは大都市圏周辺、特に文明から離れた小さな町で「Seu Manuelの売却」「SeuAntônioの売却」「The corner vendetta」などの話を聞くのが一般的でした。 彼らは少しのすべての売却されている小規模な施設に売却の金種は、株式の量によって食料品店に比べていません。 これらの販売には商品の在庫が多くありません。教区の大部分は毎月クレジットカードを支払っています。 このタイプの売却は、工事現場、農場などの労働者が支払いの日に月々の経費を支払う場所でも見つけることができます。

MERCEEIROと韻を踏むポルトガル語の単語

areeiro · arreeiro · baleeiro · bateeiro · boleeiro · cadeeiro · cafeeiro · candeeiro · carneeiro · ceeiro · colmeeiro · correeiro · femeeiro · freeiro · manteeiro · meeiro · peeiro · penteeiro · poleeiro · veeiro

MERCEEIROのように始まるポルトガル語の単語

mercar · mercaria · mercatório · mercável · merceano · mercear · mercearia · mercedário · Mercedes · merceeira · mercenarismo · mercenário · merceologia · merceológico · mercerização · mercerizado · mercerizar · mercesano · mercê · merchandia

MERCEEIROのように終わるポルトガル語の単語

banheiro · bicho-do-areeiro · brasileiro · centeeiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · fevereiro · geeiro · granjeeiro · janeiro · loureiro · lumeeiro · mineiro · obreeiro · parceiro · pardeeiro · pinheiro · primeiro · terceiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるmerceeiroの類義語と反意語

同義語

«merceeiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MERCEEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merceeiroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmerceeiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«merceeiro»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

杂货商
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mercería
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

grocer
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बनिया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

البقال
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бакалейщик
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

merceeiro
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মুদি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épicier
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kedai runcit
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Lebensmittelhändler
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

食料雑貨商人
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

잡화상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grocer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bán tạp hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பலசரக்கு வியாபாரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाणी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bakkal
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

droghiere
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

właściciel sklepu spożywczego
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бакалейщик
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

băcan
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Παντοπωλείο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kruidenier
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

specerihandlare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjøpmann
5百万人のスピーカー

merceeiroの使用傾向

傾向

用語«MERCEEIRO»の使用傾向

merceeiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merceeiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、merceeiroに関するニュースでの使用例

例え

«MERCEEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmerceeiroの使いかたを見つけましょう。merceeiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os três mosqueteiros
Pois bem! – bradou Porthos – ajuste primeiro o preço com o merceeiro, e um bom preço. – É desnecessário, pois se ele não pagar‐nos o que prometeu, seremos pagos de outra forma – disse d'Artagnan, apontando para as garrafas de vinho ...
Alexandre Dumas, 1957
2
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
(120) Afirma-se no citado documento qi:e Pêro Limpo era nomeado merceeiro em Óbidos, em substituição di1 falecida Maria Domingues. Na carta de nomeação de D. Leonor. auoru confirmada pelo reiícnte, eram dadas instruções a Diogo ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
3
Drama e Comunicação
que ele é e nada mais do que isso. A existência tornar-se-ia intolerável para alguns se qualquer contacto entre duas pessoas levasse à partilha de experiências, preocupações e segredos pessoais" (1973:52-53). Há a dança do merceeiro, ...
Paulo Filipe Monteiro, 2011
4
O Pequeno Lorde
FRANCES HODGSON BURNETT. aristocracia britânica. A verdade é que o conde nunca na vida conhecera um merceeiro, e o Sr. Hobbs também nunca travara conhecimento com um conde, por isso, nos raros encontros que havia entre os ...
FRANCES HODGSON BURNETT, 2013
5
Camillo Castello-Branco: noticia da sua vida e obras
(Allusão salgada a um deputado da mesma época, sujo merceeiro, que representava no parlamento um dos circulos da capital ; este merceeiro fôra escolhido de preferencia ao estadista Fontes, então ministro, que demittira o merceeiro do ...
José Cardosa Vieira de Castro, 1863
6
Archivo pittoresco
O merceeiro, que suppunha, talvez não sem fundamento, que a maior fineza que podia fazer ás freguezas era exaltar-lhes a formosura e dizer-lhes que morria por ellas, não quiz privar Maria do Carmo d'este obsequio. — Ora veja se. nos dá ...
7
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
S. M ABRIL — 29 l'ni penteado de manteiga» — Numa terra da provincia, um merceeiro e taberneiro ao mesmo tampo, entrando á noite na sua loja, d'onde saira por instantes, para a fechar, notou que o ultimo freguez, um visinho, lançára a ...
8
Cinco quartos de laranja
O merceeiro ainda estava de costas. O ajudante dele, um rapaz da idade do Cassis ou quase, estava ocupado a arrumar as caixas na parte traseira da carrinha. Era raro verem-se outros veículos além dos autocarros. O merceeiro devia ser ...
Joanne Harris, Sara Santa-Clara, Helena Gomes, Joanne Harris, Sara Santa-Clara
9
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Depois de um arremedo de luta de classes (com o merceeiro baixando os preços, perdendo dinheiro, no sentido de arruinar encantos que parecia. Laura Alves, Maria Emília Vilas, Emílio Correia, António Silva e Eugénio Salvador emSonhar ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
10
Das origens ao fim da Idade Média: Coleção Mar de histórias v.1
Conduzindoo ao fundo da loja, o merceeiro disselhe: — A grande confiança que tens em mim faz que me esforce para resolver o teu caso. Vêse me trazes os duzentos florins,e daqui a oito dias vou investilos numacomprade carnesalgada  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

用語«MERCEEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmerceeiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma loja à porta dos clientes
À hora marcada, a buzina da carrinha ecoa pelas ruas da aldeia. É o merceeiro! Sobre rodas, daqueles que quase entram pela casa das pessoas como se de ... «O Mirante, 10月 15»
2
"Dizer que se vai restituir o padrão de vida de há seis anos é uma …
É conversa de merceeiro", sublinha. "Não é bom aquele que vem prometer aquilo que não existe", termina. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS AMIGOS. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Cinema: O Pátio das Cantigas
Rosa, uma bem disposta viúva que vende flores, é por sua vez cortejada por Narciso e pelo intratável e arrogante Evaristo, o merceeiro, pai da invejosa e ... «Soberania do Povo, 10月 15»
4
Posta-restante
Devia erguer-se um monumento ao merceeiro. O país ainda não fez justiça aos seus merceeiros. Estes acabam de nascer e parece que nunca saíram daqui. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
5
Fomos saber como Miguel Guilherme trouxe o Evaristo para 2015
Este Evaristo já não é só merceeiro. É um merceeiro gourmet. Isto explica o contexto de termos um merceeiro riquíssimo, frutos que a profissão já não costuma ... «Shifter, 7月 15»
6
De ajudante de merceeiro a guru da estatística mundial
Pedrão, como é conhecido pelos colegas, começou numa mercearia no Rio, estudou em Southampton e assume no domingo a presidência do ISI, o mais ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
7
Omar Sharif (1932-2015)
... Ator em 'Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran' de François Dupeyron, no qual interpreta um velho merceeiro árabe que se torna amigo de um jovem judeu. «Correio da Manhã, 7月 15»
8
Entre tocos de cera, limpadores de ouvido sobrevivem na Índia
Neste caso também saramos", explicou Zakir, de 40 anos, que garantiu ter curado a esposa de um merceeiro mesmo depois de os médicos a desencorajaram. «Terra Brasil, 6月 15»
9
António Murta. Mudança acelerada "abre enormes oportunidades …
... o engenheiro de sistemas empreendedor que lançou a holding Pathena, depois de ter impulsionado o crescimento da Sonae Distribuição como "merceeiro ... «Expresso, 5月 15»
10
Esqueçam o Robinson Crusoé
Não precisa de envolver côcos e ilhas desertas. Noutros exemplos populares, temos o padeiro e o merceeiro como produtores únicos de uma aldeia imaginária ... «Expresso, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Merceeiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/merceeiro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA