アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mester"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESTERの発音

mes · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMESTERはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«mester»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

メストイライス

Mesteirais

メストレは、言葉の完全な意味で、職人、工芸品または芸術の学習を指定します。 より広い意味では、それは機能または活動を識別する。 ポルトガルの歴史に囲まれた歴史的な視点のなかで、この言葉は、それが使用される時間に応じて、2つの感覚に適用されます。 単語そのものは、機能、事務を意味するラテン語のministeriumに由来します。 しかし、この言葉は、中世のポルトガル社会において、ある種の協会主義的、専門的かつ組織的な姿勢によって、機械化された職人の仕事の中で一緒に結ばれた職人のグループを表しています。 15世紀の間、この用語は職場で仕事をする人だけでなく、弁護士など職業や職業を遂行する他のすべてのグループにも適用されます。 この近代的な意味では、同じ起源を持つメティア・ガリシズムは、同義語のように非常によく使われています。 Mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um artesão, de um ofício ou arte. Num sentido mais abrangente, identifica uma função ou atividade. Dentro do ponto de vista histórico, enquadrado na História portuguesa, este termo aplica-se aos dois sentidos, conforme a época em que é usado. A própria palavra deriva do vocábulo latino ministerium, que significa função, ofício. Contudo, este termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de artesãos ligados entre si por uma certa postura corporativista, profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais, também chamado de corporação de ofício. No decorrer do século XV, este termo é aplicado não só aqueles que das mãos fazem seu trabalho, como também todos os outros grupos que exercem uma função ou executam uma profissão, como por exemplo, os juristas. Nesta acepção moderna, é muito usado como sinônimo o galicismo métier, que tem a mesma origem.

ポルトガル語辞典で«mester»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MESTERと韻を踏むポルトガル語の単語


Manchester
Man·ches·ter
Ulster
Ulster
Westminster
Westminster
abster
abs·ter
cluster
clus·ter
hamster
hams·ter
hester
hes·ter
magister
ma·gis·ter
magíster
ma·gís·ter
mister
mis·ter
máster
más·ter
poliéster
po·li·és·ter
poster
pos·ter
póster
póster
pôster
pôs·ter
suster
sus·ter
webmaster
web·mas·ter
winchester
win·ches·ter
zoster
zos·ter
éster
és·ter

MESTERのように始まるポルトガル語の単語

mesteiral
mesteireiro
mesteiroso
mesticizar
mestiçagem
mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão
mestre

MESTERのように終わるポルトガル語の単語

abáster
ambidéster
apogáster
cariáster
cianogáster
citáster
clister
cremaster
cremáster
diáster
diéster
ster
gângster
leicéster
ster
monoéster
monáster
siderogáster
ster
áster

ポルトガル語の同義語辞典にあるmesterの類義語と反意語

同義語

«mester»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mesterを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmesterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mester»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

美斯特
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mester
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mester
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mester
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ميستر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Mester
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mester
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mester
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mester
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mester
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mester
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mester
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

MESTER
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mester
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Mester
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

Mester
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mester
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mester
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mester
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mester
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Mester
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Mester
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μέστερ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Mester
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Mester
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Mester
5百万人のスピーカー

mesterの使用傾向

傾向

用語«MESTER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«mester»の使用頻度を示しています。
mesterの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mester»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mesterに関するニュースでの使用例

例え

«MESTER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmesterの使いかたを見つけましょう。mesterに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Civility in Business and Professional Communication
Civility has become one of the new century's « hot-button words. This book explores popular and commercial concerns about civility from both a theoretical and practical perspective.
Rod Troester, Cathy Sargent Mester, 2007
2
The 'Mester De Clerecía': Intellectuals and Ideologies in ...
The book will have a broad appeal to medievalists, in part because of the topics covered (feudalism, gender, nationhood, and religion), in part because many poems are either adaptations from French and Latin or have counterparts in other ...
Julian Weiss, 2006
3
Sample Preparation for Trace Element Analysis
Following the collection of a sample, every analytical chemist will agree that its subsequent preservation and processing are of paramount importance.
Zoltan Mester, Ralph E. Sturgeon, 2003
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
1 idade : se eu ensinado vou / de vós, senhor, deste mester / de foder 37. 16; o om' é, de seu, / trist' e nojoso e torp' e sen mester 301. 16; 218. 7, 9, 13. || Obrigação, dever: a min grave non será / de te pagar. . . / pois ante me fezísti teu mester ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Movement and Modernism: Yeats, Elliot, Lawrence, Williams, ...
In this compelling critical study, Terri Mester puts forth the intriguing thesis that dance in the first quarter of the century contributed greatly to the shape of literary modernism by influencing four of its major practitioners. She makes solid ...
Terri A. Mester, 1997
6
Annaes das sciencias, das artes e das letras: por huma ...
De favas cada geyra leva de quatro a seis almudes , e se são semeadas em alqueve hão mester dous serviços do lavrador, mas em res- teva hum abasta ; para destorroar hão mester hum e meio , para sachar outro e meio no primeiro sacho ...
7
Acting Lessons for Teachers: Using Performance Skills in the ...
Discusses different teaching strategies for those in elementary through university levels and the importance of teacher enthusiasm and classroom management.
Robert T. Tauber, Cathy Sargent Mester, 2007
8
O Antiquario conimbricense
E outro ssij sejam oonsti a ojudos para averem e teierem cada húu tantos hoijs pera lavrar quantos f«rem mester para a lavoura segundo a qitantia das her« ( Lides que ouver com as outras cousas^que aa layoira.perteencerem. Dos Бoк.
‎1841
9
Gender, Authority, and Discourse in Mester de Clerecia Journeys
Within the journeys of these texts, the authors often identify textuality with femininity, which both upsets traditional views of written discourse and gender, and subtly feminizes the authorial class that produced the texts.
Matthew Vernon Desing, 2008
10
TREINAMENTO NO ESPORTE: APLICANDO CIENCIA NO ESPORTE
Uma equipe formada por cientistas provenientes de vários campos do esporte, como Jens Bangsbo, Bruce Abernethy, John Bloomfield, Thomas Reilly, Daniel Gould, Wolfgang Ritzdorf, Nobert Stein, entre outros, foi reunida para discutir os ...
BRUCE ELLIOTT, JOACHIM MESTER

用語«MESTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmesterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fed's Mester says US job growth not as bad as it looks
"I don't think job growth was as weak as some people think it was," Mester told reporters at New York University. To keep the unemployment rate steady "it's ... «Reuters, 10月 15»
2
Fed's Mester renews call for US rate hike
Repeating a message she has delivered for months, Cleveland Fed President Loretta Mester said delaying the long-anticipated policy tightening only risks ... «Reuters, 10月 15»
3
Delayed rate hike 'risk management' says Fed's Mester: Nikkei
Mester, interviewed by Nikkei, repeated that she believes the U.S. economy is strong enough for an initial rate hike. "The decision not to raise rates in September ... «Reuters, 9月 15»
4
Mester Interview Transcript: Fundamental View on Economy Hasn't …
Mester Interview Transcript: Fundamental View on Economy Hasn't Changed. Excerpts from a Wall Street Journal interview with Cleveland Fed President ... «Wall Street Journal, 8月 15»
5
Cleveland Fed's Mester Says US Economy Can Support Rate Increase
JACKSON HOLE, Wyo.—Recent market turmoil has gotten the attention of Loretta Mester, president of the Federal Reserve Bank of Cleveland, but it hasn't ... «Wall Street Journal, 8月 15»
6
Decision to to raise will be discussed at Sep meeting – Fed's Mester
FXStreet (Mumbai) - Fed's Mester while speaking to Bloomberg TV at Jackson Hole on Friday said the decision to raise rates will be discussed at the September ... «FXStreet, 8月 15»
7
Fed's Mester Says Economy Can Easily Deal With Rate Rise Now
“The economy can handle an increase in the fed funds rate,” Cleveland Fed President Loretta Mester said. “A small increase in interest rates from zero is not ... «Wall Street Journal, 7月 15»
8
Fed's Mester: Economy Could Deal With Quarter-Point Rate Rise Now
2:29 pm ET Jun 19, 2015. central banking. Fed's Mester: Economy Could Deal With Quarter-Point Rate Rise Now. Article · Comments (1) · Cleveland Fed · Fed ... «Wall Street Journal, 6月 15»
9
Fed's Mester Says 'Time Is Near' for U.S. Interest-Rate Increase
“If the data comes in according to my forecasts then the time is near where we're going to be wanting to raise rates,” Mester said Monday in an interview in ... «Bloomberg, 5月 15»
10
Fed's Mester: 'All Meetings Are on the Table' For Rate Rises
Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester said Friday she is not yet willing to rule out supporting a rise in rates at central bank's June policy ... «Wall Street Journal, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mester [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mester>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z