アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mestrança"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESTRANÇAの発音

mes · tran · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTRANÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESTRANÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


França
Fran·ça
cibersegurança
cibersegurança
cobrança
co·bran·ça
desesperança
de·ses·pe·ran·ça
destemperança
des·tem·pe·ran·ça
esperança
es·pe·ran·ça
garança
ga·ran·ça
grança
gran·ça
herança
he·ran·ça
insegurança
in·se·gu·ran·ça
intemperança
in·tem·pe·ran·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
livrança
li·vran·ça
perseverança
per·se·ve·ran·ça
relembrança
re·lem·bran·ça
segurança
se·gu·ran·ça
temperança
tem·pe·ran·ça
trança
tran·ça
vice-liderança
vi·ce·li·de·ran·ça

MESTRANÇAのように始まるポルトガル語の単語

mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrando
mestras
mestrão
mestre
mestre-escolado
mestre-sala
mestrear
mestria
mestrona
mestrunço

MESTRANÇAのように終わるポルトガル語の単語

administrança
comparança
demorança
deslembrança
desmedrança
desperança
desvairança
durança
entrança
lavrança
medrança
melhorança
ministrança
mostrança
naturança
parança
parrança
quebrança
remembrança
renembrança

ポルトガル語の同義語辞典にあるmestrançaの類義語と反意語

同義語

«mestrança»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTRANÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestrançaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmestrançaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mestrança»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

mestrança
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

La maestría
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mentoring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

mestrança
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

mestrança
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

mestrança
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mestrança
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

mestrança
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Mestrança
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mestrança
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

mestrança
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

mestrança
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

mestrança
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mestrança
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mestrança
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

mestrança
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

mestrança
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mestrança
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Mestrança
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mestrança
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

mestrança
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mestrança
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Mentoring
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mestrança
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mestrança
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mestrança
5百万人のスピーカー

mestrançaの使用傾向

傾向

用語«MESTRANÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«mestrança»の使用頻度を示しています。
mestrançaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestrança»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mestrançaに関するニュースでの使用例

例え

«MESTRANÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmestrançaの使いかたを見つけましょう。mestrançaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bosquejo das possissões portuguezas no Oriente: ou, Resumo ...
Dita em 30 Botes da Mestrança . . Feria em 14 Dita em 88 Botes da Mestrança . . Feria em 11 Dita em 83 Botes d» Mestrança . . Feria em 8 , . Dila em 88 Botes da Mestrança . . Feria cm 6 Dita em 80 Boles da Mestrança. .. Feria em 3 Dita em ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
2
Bosquejo das possessões portuguezas no Oriente ou resumo de ...
Julho... Agosto . , Setembro Outubro Novembro Dezembro ( Feria em 8 J Dita em J6 ....... 1 Dita em 30 ...... . (_ Botes da Mestranç a i' Feria em 14 , □ Dita em 88 i Botes da Mes trança . i Feria em II Trantporlc. Dita em 85 i Botei da Mestrança , í  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
3
Relatório
... do qualé consignatario, onde foi vindo o Dr. chefe de policia e auditor de marinha João Mauricio Wanderley, comigo escrivão do seu cargo, para o efl'eito de se proceder ao exame e ves. toria, presente a mestrança do arsenal de marinha, ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1851
4
Escola de Artes Decorativas Soares dos Reis - O Ensino ...
Quanto aos outros cursos nocturnos criados pela Refor‐ma de 1948, o ensino de aperfeiçoamento e o curso de mestrança, o primeiro acompanha de muito perto o modelo dos curso complementares de aprendi‐zagem: “Quando daí não ...
Francisco Perfeito Caetano, 2012
5
Jornal de Coimbra
-O General pwEo a El-Rei que mandasse a Mestrànça pára.tàrdo pw:a:> dencBmHunT\ acordo com eliá examinarem o estado do Navio ; logo que a Mestrança esteve a bórdo , mandou o Genarál lewaíltar ferro , -« á 'sahlda da Baúfe ...
6
Documentos historicos
Portaria para o Provedor-mor mandar dar à Mestrança da Ribeira a propina da botação da nau ao rhar pela maneira seguinte : O Provedor-mor da Fazenda Real deste Estado mandará dar aos Oficiais da Mestrança da Ribeira a propina da ...
7
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Se hum Navio fizer avaria a outro , e as Partes interessadas se não compozerem amigavelmente , o inspector a mandará avaliar pela Mestrança do Arsenal; e se depois desta avaliação, ouvidas as Partes, e feitas as mais indagações ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
8
Colleccao chronologico-systematica da legislacao de fazenda ...
E' porque convém que a Mestrança da Ribeira se conserve, pa-‹ ra quze naõ faltem Oiiiciaes que trabalhem em minhas Fabi-cas, e ainda na dos. particulares: O Provedor terá grande` cuidado da conservação da Mestrança da Ribeira, ...
Jose Paulo de Figueiroa Nabuco de Araujo, 1830
9
Mestres & mares: espaço e indivisão na pesca marítima
É o espaço do bote, o espaço da mestrança, da marcação, é o tempo do mestre nas viagens em busca da "morada de gente", da "pedra", da abundância de peixe. Nas pescarias se reconstrói também a autoridade do mestre e se reafirma a ...
Simone Carneiro Maldonado, 1993
10
Gazeta de Lisboa
Cleópatra\ e em breve a poderáõ segxiir a Presidenta e a' Resolvção : 6 cens uerto da Vingança occupa a maior parte da mestrança ; e o resto se empregará no concerto da Sebastiana , cuja querena se fará com igual diligencia. • .. • • • * ' t ;.

用語«MESTRANÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestrançaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Refaran el projecte del Pla Especial del port de Blanes
La rotonda que regula el trànsit d'accés a la zona portuària, a la cruïlla amb el passeig de la Mestrança, es vol substituir per una illeta triangular, i s'ampliaria la ... «Diari de Girona, 10月 15»
2
Pescadores propõem plano para repor 'stocks' de espécies …
... da embarcação (medida do volume): 20 euros/dias para pescadores e preparadores, 24 euros/dia para o setor da mestrança e 27 euros/dia para os oficiais. «Açoriano Oriental, 10月 15»
3
Autarca quer polo da Escola do Mar dos Açores em Rabo de Peixe
O "foco principal" da oferta formativa, disse ainda, são as "profissões relacionadas com as pescas e transportes marítimos", "mestrança e marinhagem", ... «Açoriano Oriental, 7月 15»
4
Concurso para primeira fase da Escola do Mar dos Açores lançado …
O "foco principal" da oferta formativa, disse ainda, são as "profissões relacionadas com as pescas e transportes marítimos", "mestrança e marinhagem", ... «Açoriano Oriental, 7月 15»
5
Blanes aplega uns 900 escolars al Concurs de Murals al Carrer
BLANES | DDG El Concurs de Murals al Carrer de Blanes va celebrar ahir al passeig de la Mestrança la seva 28a edició. Organitzat per l'Àrea de Cultura i ... «Diari de Girona, 4月 15»
6
Barcos da sardinha parados até março
... dia para os pescadores e 24 euros para a mestrança –, mas não existe qualquer garantia do Governo de que sejam disponibilizados apoios no próximo ano. «Correio da Manhã, 12月 14»
7
Governo promete até 6 milhões para pesca de sardinha
O apoio diário a atribuir à tripulação varia entre os 20 euros no caso dos marinheiros/pescadores, os 24 euros no caso da mestrança e 27 euros para os oficiais ... «TVI24, 10月 14»
8
Blanes detalla als integrants de la cavalcada com i on tirar els …
Pel que fa al recorregut de la cavalcada, sortirà des de l'esplanada del Port, continuarà pels passejos de la Mestrança i Pau Casals, girarà pel carrer Ample fins ... «Diari de Girona, 1月 14»
9
CiU de Blanes vol definir el passeig afectat per les obres del Club …
Pel regidor de CiU Quim Torrecillas el "passeig de la Mestrança ha de seguir sent l'anunci que a Blanes tenim un gran Jardí Botànic, per molts de nosaltres el ... «Diari de Girona, 11月 13»
10
Actes tradicionals per la Festa Major Petita de Blanes
... de Dintre, i a les 6, davant del monument a Joaquim Ruyra del passeig de la Mestrança, hi haurà la concentració i inscripcions de la Cursa Córrer el Cós. «Diari de Girona, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Mestrança [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mestranca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z