アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mestra"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMESTRAの発音

mes · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MESTRAと韻を踏むポルトガル語の単語


amostra
a·mos·tra
aspidistra
as·pi·dis·tra
astra
as·tra
balestra
ba·les·tra
canastra
ca·nas·tra
claustra
claus·tra
costra
cos·tra
destra
des·tra
fenestra
fe·nes·tra
lastra
las·tra
listra
lis·tra
menestra
me·nes·tra
minestra
mi·nes·tra
ministra
mi·nis·tra
mostra
mos·tra
orquestra
or·ques·tra
ostra
os·tra
palestra
pa·les·tra
piastra
pi·as·tra
sinistra
si·nis·tra

MESTRAのように始まるポルトガル語の単語

mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão
mestre
mestre-escolado
mestre-sala
mestrear
mestria
mestrona
mestrunço

MESTRAのように終わるポルトガル語の単語

adastra
chostra
clastra
conistra
contra
contrapilastra
culastra
exostra
extra
fistra
flustra
letra
pilastra
plaustra
pulhastra
rastra
ravanastra
sobreclaustra
sostra
tupistra

ポルトガル語の同義語辞典にあるmestraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MESTRA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«mestra»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mestraのポルトガル語での同義語

«mestra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MESTRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mestraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmestraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«mestra»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

情妇
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Maestro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Teacher
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्वामिनी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عشيقة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любовница
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

mestra
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপপত্নী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

maîtresse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perempuan simpanan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Herrin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛人
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정부
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Jeng
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình nhân
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षिका
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

metres
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

padrona
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kochanka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

коханка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amantă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δάσκαλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

minnares
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

husmor
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

elskerinne
5百万人のスピーカー

mestraの使用傾向

傾向

用語«MESTRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«mestra»の使用頻度を示しています。
mestraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mestra»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、mestraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MESTRA»の引用

mestraという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Bourget
Uma nobre amizade é uma obra mestra a dois em que não é possível discernir o que pertence a um ou a outro dos colaboradores.
2
Marcus Cícero
A história é testemunha do passado, luz da verdade, vida da memória, mestra da vida, anunciadora dos tempos antigos.
3
Anatole France
A infelicidade é a nossa maior mestra e amiga. É a que nos ensina o sentido da vida.
4
Homero
A experiência é a mestra dos parvos.
5
Leonardo da Vinci
A necessidade é a melhor mestra e guia da natureza. A necessidade é terna e inventora, o eterno freio e lei da natureza.
6
Alfred de Musset
O homem é um aprendiz, a dor a sua mestra.
7
Alfred de Musset
O homem é um aprendiz, a dor é a sua mestra, / E ninguém se conhece enquanto não sofreu.
8
François La Rochefoucauld
A maioria pensa que é mestra de si mesma, quando, de facto, obedece, e, se escolhe livremente, o coração leva-a ao caminho não escolhido.
9
Anatole France
Os felizes pouco conhecem da vida: a dor é a grande mestra dos homens.

«MESTRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmestraの使いかたを見つけましょう。mestraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Palavras de Mestra
Em 'Palavras de mestra', a psicóloga americana Mary Pipher aborda de forma simples o desafio que é, nos dias atuais, enfrentarmos as tensões do dia-a-dia, as exigências de uma vida profissional competitiva, as dificuldades de ...
MARY BRAY PIPHER, 2005
2
SHAN - Mestra de Muitos Covens
J. L. Mota Paes. to falava, seguiu em direção a eles, que haviam parado logo adiante da porta e a olhavam intrigados. Sirion tinha mais do que o dobro de sua idade, cerca de 50 anos. Era um homem alegre. Por ser o mais experiente dos ...
J. L. Mota Paes
3
A CHAVE MESTRA
Esta obra apresenta um sistema que pretende provocar uma significativa mudança da visão de mundo do leitor. São 24 lições com uma introdução e parágrafos numerados que facilitam a compreensão e a progressão dos ensinamentos.
CHARLES F. HAANEL
4
O Instituto: revista scientifica e literária
No sitio da egreja da mesma frc- guezia tem a camará uma eschola de meninas, cuja mestra (habilitada) é Domingas Cândida Rodrigues. Frequentaram esta eschola 57 alumnas ; das quaes — sahiram 5 com o curso completo, — e ficaram ...
5
o instituto
No sitio da egreja da mesma freguezia tem a camará uma eschola de meninas, cuja mestra (habilitada) c Domingas Cândida Rodrigues. Frequentaram esta eschola 37 alumnas ; das quacs — sahiram 5 com o curso completo, — e ficaram  ...
O INSTITUTO, 1857
6
O Archivo rural
Todas asjvezes que a colmeia tem per dido a sua mestra, as abelhas adoptam algumas larvas das operarias, e fazem d'ellas mestras fecundadas, ellas prolongam, e engrandecem suas cellulas, elhes dão exclusivamente o sustento prolífico.
7
Collecção chronologica da legislação portugueza
Depois de levantadas e vestidas, se ajuntarão no Oratorio, com sua Mestra, onde se dirão as Ladainhas, e por espaço de um quarto de ora rezarão todas o Terço do Rosario, ou a Coroa de Nossa Senhora. De como a Mestra occuparà as ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Esta estrella apenas nafeida jà feita Mestra, e guia das aimas , levando-as para Deos , e indo com ellas; Therefa apenas nafeida para a razao, e apenas feita estrella, com a luz da razao illustrada , logo caminhou para Deos,. e a lemos feita  ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
SantþAna mestra na imaginária brasileira
Este projeto de pesquisa aborda, primordialmente, as diferentes representações de Sant'Ana Mestra na imaginária brasileira.
Vera Toledo Piza, 2002
10
O mestre iluminando consciências
Esta obra da Mestra Espiritual Yamaracyê (Maria Elise G. Machado) relata sua experiência única, de duas décadas, na vivência iniciática direta com Mestre Arhapiagha.
Yamaracyê (Sacerdotisa.), 2002

用語«MESTRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmestraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lula é a chave mestra do PT
Foi por isso que Fernando Baiano associou-se a José Carlos Bumlai: para abrir as portas do PT com a chave mestra do petismo: 1% de propina. Os dois ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Claudia Raia lamenta morte de Yoná Magalhães: 'Foi minha mestra'
Era minha professora, minha mestra, me ensinou tudo: onde ficar na luz, a não ficar no escuro, ângulo de câmera... É uma peninha, uma grande perda, ela era ... «Globo.com, 10月 15»
3
Polícia alerta para invasão de imóveis com a utilização de 'chave …
"Em princípio são as ferramentas chamadas de chave mestra ou de michas e podem ser feitas manualmente. Para operar com elas nas fechaduras basta ... «Globo.com, 8月 15»
4
Mestra Maria Laurinda Adão, de Cachoeiro, dá depoimento sobre a …
O Sul do Estado esteve representado pela Mestra Maria Laurinda Adão, de Cachoeiro de Itapemirim, que relatou as torturas que o escravo Adão, seu bisavô, ... «Folha Vitória, 8月 15»
5
Primeira mestra de taekwondo do Amazonas é matriarca de uma …
Francisca Pimentel, 48, luta taekwondo há 18 anos e no último dia 25 de julho se tornou a primeira mestra do Estado ao passar pelo exame de 4° dan. Mas por ... «Portal A Crítica, 8月 15»
6
Papa: Santa Teresa de Jesus, mestra de oração
O Papa exorta na sua mensagem a descobrir na contemplação e meditação de Santa Teresa de Jesus, Mestra de oração, a fonte da ciência verdadeira e os ... «Rádio Vaticano, 8月 15»
7
Novela 'Babilônia': Consuelo insulta Teresa. 'Mestra das lésbicas …
A mãe de Aderbal (Marcos Palmeira) vai à inauguração do restaurante de Estela a convite de Luís Fernando (Gabriel Braga Nunes). Quando chega, Consuelo ... «Purepeople.com.br, 6月 15»
8
Coluna Diario Político » Plano estratégico de Paulo Câmara é a …
O plano estratégico que será apresentado hoje por Paulo Câmara é a viga mestra do governo e, para que tudo dê certo até 2018, quando a gestão será ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
9
Após ataque, LastPass recomenda que usuários troquem senhas …
Após ataque, LastPass recomenda que usuários troquem senhas-mestra o quanto antes. Recomende Compartilhar no Twitter Compartilhar no Google+ ... «Info Online, 6月 15»
10
NSA quer 'chave mestra dividida' para acessar dados em celulares
A Agência Nacional de Segurança dos Estados Unidos (NSA) tem uma proposta para resolver a questão da criptografia: criar uma "chave mestra" que seria ... «Globo.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mestra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/mestra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z