アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modista"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMODISTAの発音

mo · dis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MODISTAと韻を踏むポルトガル語の単語


atacadista
a·ta·ca·dis·ta
budista
bu·dis·ta
calçadista
cal·ça·dis·ta
contrabandista
con·tra·ban·dis·ta
esquerdista
es·quer·dis·ta
estadista
es·ta·dis·ta
fadista
fa·dis·ta
fordista
for·dis·ta
metodista
me·to·dis·ta
nudista
nu·dis·ta
ortopedista
or·to·pe·dis·ta
paraquedista
paraquedista
partidista
par·ti·dis·ta
periodista
pe·ri·o·dis·ta
propagandista
pro·pa·gan·dis·ta
recordista
re·cor·dis·ta
sadista
sa·dis·ta
tecladista
te·cla·dis·ta
umbandista
um·ban·dis·ta
vanguardista
van·guar·dis·ta

MODISTAのように始まるポルトガル語の単語

modicamente
modicar
modicidade
modificabilidade
modificação
modificado
modificador
modificar
modificativo
modificável
modilhar
modilhão
modilho
modinatura
modinha
modinheiro
modinho
modioliforme
modismo
modisto

MODISTAのように終わるポルトガル語の単語

alaudista
comodista
enciclopedista
espadista
eudista
lacerdista
madista
melodista
nordista
paredista
parodista
passadista
piadista
rapsodista
rodista
rudista
sudista
supermercadista
talmudista
tratadista

ポルトガル語の同義語辞典にあるmodistaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MODISTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«modista»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modistaのポルトガル語での同義語

«modista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODISTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmodistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«modista»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

女帽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Modista
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dressmaker
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मेमों की टोपी बनानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

القبعات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

модистка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

modista
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রীলোকের টুপি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

modiste
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

topi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hutmacherin
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

婦人用帽子屋
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

여성용 모자 제조 인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

milliner
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người làm nón
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şapkacı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

modista
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

modystka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

модистка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

modistă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καπελού
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hoedemaker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

milliner
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

modist
5百万人のスピーカー

modistaの使用傾向

傾向

用語«MODISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«modista»の使用頻度を示しています。
modistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modista»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、modistaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MODISTA»の引用

modistaという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilo Castelo Branco
O agente principal do espírito de uma mulher é a modista.

«MODISTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmodistaの使いかたを見つけましょう。modistaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memórias da Rua do Ouvidor
O certo é que modista foi planta nova e francesa que por ventura já se cultivava em outras ruas, quando em 1823 ou em 1824 começou a predominar na Rua do Ouvidor Mlle Joséphine. Não posso determinar precisamente o ano da ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
2
Os meus sentimentos
... não há como as linhas clássicas e a modista viam, um catálogo pequeno, plastificado, horrível, a minha mãe e a modista viam as revistas mas acabavam sempre por concordar no cache-cœur e na saia a direito, de cor es- cura, preto não, ...
Dulce Maria Cardoso, 2009
3
Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...
Ephifania Lauria conta que a modista com quem trabalhou durante anos sempre relatava o aparecimento "vergonhoso" de botões e aviamentos nas roupas de suas operárias.62 O grau de submissão e dependência das costureiras nos ...
Wanda Maleronka, 2007
4
A montanha mágica
À sua direita tinha como vizinha um ser sem brilho, vestido de negro, a tez aveludada, de faces ligeiramente febris, que ele imaginava ser costu‐reira ou modista, talvez por só beber café e comer pão com manteiga – por alguma razão , ...
Thomas Mann, 2009
5
La Modista Raggiratrice a Comic Opera, to Be Represented at ...
In its determination to preserve the century of revolution, Gale initiated a revolution of its own: digitization of epic proportions to preserve these invaluable works in the largest archive of its kind.
Giovanni Battista Lorenzi, 2010
6
Tabu
Uma modista, julgo – prosseguiu ele, medindo cuidadosamente o tom e a expressão para que nenhuma das mulheres percebesse como aquilo era importante para ele. − Miss Willows, penso que era esse o nome? − Sim! De longe, a melhor ...
JESS MICHAELS
7
Gazeta de Lisboa
Madama Toussainl , modista Francesa, mudou- se da rua Augusta para a travessa de Santa Justa N.* 4, primeiro andar, defronte do Café do Marrare. Pretende-se liuma creada que saiba cozer e engomar , e fazer meia , que não seja velha ...
8
Ontem Não Te Vi Em Babilónia
números de telefoneda modista,do talho, no caso daminha mãe experimentei a modista ondeela Dona Zélia (modista) comamodista entre parêntesis edo outro lado do fioum velhote atossir,penso que surdo porque gritava — Irene? numa ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Contos avulsos
Claraachou justas asobservações de Vicente,eficou assentado quea moça trabalhariade costureira emcasade alguma modista. Daí a dias estava a moça empregada. Entretanto, Vicente não voltou lá mais;de quando emquando recebia um ...
Machado de Assis, 1966
10
Flor de Mel
Modista R/C Direito Lá estava bem explicado: résdochão direito. Mas mesmo assim havia muita gente que se enganava e tocava a campainha para o lado contrário. Por isso todas as tardes se ouvia a voz irritada do SenhorCapitão do ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

用語«MODISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo poster português para "A Modista" (The Dressmaker)
Na década de 50, a glamorosa Tilly (Kate Winslet) regressa à sua pequena cidade natal no interior da Austrália, após alguns anos na Europa. Decidida a ... «filmSPOT, 10月 15»
2
Os modistas visionários da política superficial, ávidos pelo poder
A pouco menos de um ano do início da campanha eleitoral, já é possível ver a destreza com que lideranças de muita e pouca experiência na vida política, ... «Folha Vitória, 9月 15»
3
Pierre Cardin: el modista, mecenas de la bisnieta de Toulouse-Lautrec
Y es que el modista, a sus 93 años, más allá del imperio que posee en el mundo de la moda, es un gran amante de la cultura y ejerce de mecenas de muchos ... «El Mundo, 7月 15»
4
Murió el modista italiano Elio Fiorucci
... ropa llamó la atención de la “jet set” internacional como Bianca Jagger, Andy Warhol o Grace Jones y se convirtió así en un reconocido modista internacional. «La Prensa, 7月 15»
5
Barco-Escola Samaúma do SENAI abre 400 vagas para cursos de …
Os cursos ofertados são: Eletricista Instalador Residencial, Instalador Hidráulico Residencial, Modista Costureiro do Vestuário, Pedreiro, Mecânico de ... «Amazônia Brasil, 5月 15»
6
Maria Elza fez o curso de modista costureiro do vestuário (Heider …
Ela é a veterana do curso de modista costureiro do vestuário, do Barco-Escola Samaúma 2, realizado pelo Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial ... «Portal A Crítica, 3月 15»
7
Modista despedido de Univisión pide disculpas
El modista de la cadena hispana, encargado de comentar sobre la apariencia de las celebridades en premios, galas y otros eventos con estrellas, negó ser una ... «Voz de América, 3月 15»
8
La modista del Unimev recibió cuatro disparos en la cabeza
La policía determinó científicamente que el cuerpo encontrado el domingo en Lavalle, es el de Elina Ramona Carmona Meleán, la modista de 57 años que ... «Los Andes, 2月 15»
9
Para Glória, final de ano é época de muito trabalho
A modista Glória Almada, que faz vestidos sob medida, confirma o aquecimento do mercado durante a temporada de festas. “Os pedidos aumentam em 60% a ... «Jornal A Cidade, 12月 14»
10
La memoria de las modistas cabe en una maleta
el museo balenciaga acoge la exposición 'maleta de una modista. entredós 3.0', de las artistas fiona capdevila y rosa solano, un homenaje a quienes ... «Noticias de Gipuzkoa, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Modista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/modista>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z