アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modinho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMODINHOの発音

mo · di · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODINHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MODINHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Godinho
Godinho
agarradinho
a·gar·ra·di·nho
bocadinho
bo·ca·di·nho
bondinho
bon·di·nho
cadinho
ca·di·nho
cedinho
ce·di·nho
danadinho
da·na·di·nho
enroladinho
en·ro·la·di·nho
fradinho
fra·di·nho
gordinho
gor·di·nho
ladinho
la·di·nho
mercadinho
mer·ca·di·nho
mindinho
min·di·nho
namoradinho
na·mo·ra·di·nho
pardinho
par·di·nho
picadinho
pi·ca·di·nho
puxadinho
pu·xa·di·nho
quadradinho
qua·dra·di·nho
safadinho
sa·fa·di·nho
salgadinho
sal·ga·di·nho

MODINHOのように始まるポルトガル語の単語

modicamente
modicar
modicidade
modificabilidade
modificação
modificado
modificador
modificar
modificativo
modificável
modilhar
modilhão
modilho
modinatura
modinha
modinheiro
modioliforme
modismo
modista
modisto

MODINHOのように終わるポルトガル語の単語

adinho
azedinho
babadinho
barbadinho
barbudinho
barrigudinho
bodinho
codinho
corridinho
ensopadinho
fundinho
meladinho
miudinho
pesadinho
pintadinho
rasgadinho
rosadinho
serradinho
socadinho
veadinho

ポルトガル語の同義語辞典にあるmodinhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MODINHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«modinho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modinhoのポルトガル語での同義語

«modinho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODINHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modinhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmodinhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«modinho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

modinho
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Modesto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Modinho
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

modinho
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

modinho
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

modinho
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

modinho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

modinho
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

modinho
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

modinho
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

modinho
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

modinho
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

modinho
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

modinho
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

modinho
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

modinho
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

modinho
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

modinho
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

modinho
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

modinho
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

modinho
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

modinho
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

modinho
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

modinho
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

modinho
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

modinho
5百万人のスピーカー

modinhoの使用傾向

傾向

用語«MODINHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«modinho»の使用頻度を示しています。
modinhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modinho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、modinhoに関するニュースでの使用例

例え

«MODINHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmodinhoの使いかたを見つけましょう。modinhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Extrofia Vesical
Aí chegou um dia, ele mostrou, aí eu fiquei pensando, eu falei: — E a moça hoje, tá boa, teve nenê e tá contente? A minha filha também vai ficar boa e vai, né?, vai ser uma menina feliz, assim no modinho dela. E graças a Deus hoje quando  ...
Fernando Silva Teixeira Filho, 2004
2
A precíta, ou, uma visita do Marquêz de Pombal: drama ...
Meu rico Snr. Fidalgo , o Lourenço não manda cá isto por amor de V. S.a bô , bò , bó , é por amor da amisade entre V. S.a, e o Snr. Marquez , que na verdade são a unha e a carne ; e o Lourenço queria ahi ageitar um modinho de vida ...
António Joaquim de Mesquita e Mello, 1844
3
Novo dicionário da língua portuguesa
No Brasil, acantiga alegre éolundu. * *Modinho*, adv. Prov. minh. Com cuidado, com cautela; devagar;comjeito, com modos.(De modo) *Módio*, m. Antigamedida de capacidade, entre os Romanos, queequivalia proximamenteaoalqueire.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Babelinho
Ela passa a atabucar fazendo-lhe o ninho atrás da orelha e a modinho e puridade explica a manigância com falinhas mansas. Explica que o trabalho nem tem espinhas. Depois de rodeios deixa perceber que é para ele tirar da mercearia ...
CARLOS MANUEL COSTA RODRIGUES, 2013
5
The Court magazine and belle assemblée [afterw.] and monthly ...
... soft hour of evening by the beautiful Ave Marias, chanted by the assembled youth of both sexes, the tender Modinho that tells of broken hearts and unrequited love, or the more solemn miserere, that mournfully floating on the evening breeze, ...
Court magazine and monthly critic, 1834
6
A Residence in the West Indies and America: With a Narrative ...
I remember two verses in two of their songs, which I heard used in Portugal by the young common people during their dances. MODINHO BRAZILIERO. Amor entrar pelhos olhos, Vai o peito deretinho Si nao achao resistancia Vei seguindo  ...
Thomas Staunton St. Clair, James Glenn, 1834
7
A Soldier's Recollections of the West Indies and America: ...
I remember two verses in two of their songs, which I heard used in Portugal by the young common people during their dances. MODINHO BRAZILIERO. Amor entrar pelhos olhos, Vai o peito deretinho Si nao achao resistancia Vei seguindo  ...
Thomas Staunton St. Clair, 1834
8
Comedia do campo: (scenas do Minho)
Já cá estão sete e dizem que se não salva, quem não faz pelo menos uma. Porque não vaes tu mesmo fallar ao senhor padre Antonio? — Ora... — Ora que? Não tenhas vergonha. Aquillo è trigo limpo. Tem um modinho que é um regalo.
Bento Moreno, 1877
9
Brotéria
Não é difícil depararmos «adultos biológicos» cuja configuração facial, mímica, posições e «modinho de falar» denunciam o mesmo quadro anacrónico. À regressão está por vezes ligado um mecanismo chamado «fixação» que consite em ...
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1972
10
Estudos präticos de gramática normativa da língua ...
... franganote, franguinho. lebre — lebracho, lebrinha, le_ breca. lugar — lugarzinho, lugari- nho, lugarote, lugareco, lugarejo. modo — modinho, modozinho, módulo. saca — saquinha, sacola. saco — saquinho, sacote. sa_ quete, saquitel.
José Nelino de Melo, 1968

用語«MODINHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodinhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sadness, Anger Over Heartbreaking Images Of Peshawar's Smallest …
The smallest coffins are the heaviest #PrayForPeshawar. — Modinho (@Momereh) December 17, 2014. The Smallest Coffins are the Heaviest. pic.twitter.com/ ... «Huffington Post India, 12月 14»
2
Demi Lovato ou Avril Lavigne? Quem arrasou mais com corte …
Obvio que demi. erika. Avril fico mas perfeita. annaclaralovato. demi e claro. Rosa Reis. A Avril é claro. A Demi Lovato é modinho do ódio! Apenas Defendendo. «Purebreak Brasil, 3月 14»
3
Justiça nega ação contra os irmãos Melki, Marcos e Natan Donadon …
Na oitiva da testemunha Wilson Modinho (fl.62) ele informa que a “carretinha” foi utiliza em alguns eventos (três), a fim de “socorrê-los”, porque a Secretaria ... «Rondoniaovivo, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Modinho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/modinho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z