アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modiste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMODISTEの発音

modiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMODISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«modiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
modiste

婦人用帽子屋

Modiste

ミルナーは、帽子の創作者であり、しばしば単品として販売されている。 帽子の作成には、人格、身体、状況、予算などのさまざまな基準が考慮されます。 顧客は個人、劇場、映画館です。 「フランスの最高の労働者の1つ」というコンテストの能力基準によって新たな定義が与えられます:「Millerは、モディステのプロの活動​​の枠組みの中で、女性的で男性的で独創的な帽子を実現することができ、 または小さなシリーズで。 品質の専門技術を更新することによって。 幅広い種類の帽子と材料と工具の開発を考えれば、貿易のすべての技術を使用して、所定の期限内に多目的性格の仕事を行い、品質基準を尊重し、 美しさと創造性。 この工芸品は、20世紀初めの帽子のファッションの期間中、女性によって広く実践されました。 Le ou la modiste est un créateur de chapeaux, lesquels sont souvent vendus en tant que pièces uniques. La création de chapeaux tient compte de différents critères : personnalité, physique, circonstance, budget. Les clients sont les particuliers, les théâtres et le cinéma. Une nouvelle définition est donnée par le référentiel des compétences du concours « Un des Meilleurs Ouvriers de France » : « Le modiste est capable, dans le cadre de son activité professionnelle de Modiste de réaliser des chapeaux féminins et masculins, à caractère créatif et unitaire, ou en petite série. Par le renouvellement d’un artisanat professionnel de qualité. Compte tenu de la grande diversité des chapeaux, des évolutions matières et outillages, il est apte à utiliser toutes les techniques du métier, afin de réaliser, dans les délais prescrits, des travaux à caractères polyvalents, en respectant des critères de qualité, d’esthétique et de créativité. » Ce métier était fort pratiqué par les femmes au début du XXe siècle, grande période de la mode du chapeau.

フランス語辞典でのmodisteの定義

ディクショナリのミリナーの定義は、女性の服を作るものです。 女性の服を作る人。

La définition de modiste dans le dictionnaire est celui, celle qui crée des vêtements féminins. Celui, celle qui confectionne des vêtements féminins.

フランス語辞典で«modiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODISTEと韻を踏むフランス語の単語


avant-gardiste
avant-gardiste
bollandiste
bollandiste
encyclopédiste
encyclopédiste
eudiste
eudiste
gidiste
gidiste
guesdiste
guesdiste
héraldiste
héraldiste
mélodiste
mélodiste
méthodiste
méthodiste
nordiste
nordiste
nudiste
nudiste
orthopédiste
orthopédiste
parodiste
parodiste
poujadiste
poujadiste
propagandiste
propagandiste
rudiste
rudiste
standardiste
standardiste
sudiste
sudiste
talmudiste
talmudiste
tiers-mondiste
tiers-mondiste

MODISTEのように始まるフランス語の単語

modicité
modifiable
modifiant
modificabilité
modificateur
modificatif
modification
modifier
modillon
modilogue
modimane
modiole
modiphile
modique
modiquement
modius
modulaire
modulant
modulateur
modulation

MODISTEのように終わるフランス語の単語

agadiste
antipodiste
arnaldiste
arnauldiste
calembourdiste
charadiste
feudiste
fluidiste
freudiste
girondiste
guimbardiste
lampadiste
liste
lundiste
mahdiste
monadiste
néo-poujadiste
prosodiste
solidiste
vélocipédiste

フランス語の同義語辞典にあるmodisteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MODISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«modiste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
modisteのフランス語での同義語

«modiste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmodisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«modiste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

女帽
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sombrerera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

milliner
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेमों की टोपी बनानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

القبعات
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

модистка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

modista
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রীলোকের টুপি
260百万人のスピーカー

フランス語

modiste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

topi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hutmacherin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

婦人用帽子屋
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여성용 모자 제조 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

milliner
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người làm nón
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şapkacı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

modista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

modystka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

модистка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

modistă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καπελού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hoedemaker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

milliner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

modist
5百万人のスピーカー

modisteの使用傾向

傾向

用語«MODISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«modiste»の使用頻度を示しています。
modisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modiste»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modiste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modiste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、modisteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MODISTE»の引用

modisteという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Dard
A Londres, il n’y a aucune différence entre la vitrine d’un marchand d’abat-jour et celle d’une modiste.

«MODISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmodisteの使いかたを見つけましょう。modisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
La modiste est donc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il faut. Cette expression compose à peu près tout son vocabulaire fashionable : elle ne porte que les choses les plus comme il faut, ne fréquente que les ...
2
Les Francais peints par eux-mêmes
un Kohan à son blason; c'est sa noblessek elle, et elle n'hésiterait pas, s'il le fallait, à défendre ses droits par tous les moyens qui sont en son pouvoir. La modiste estdonc avant tout, de gré ou de force, a tort ou a raison, une femme comme il ...
3
Le bonheur sous les toits, vaudeville en 3 actes
A propos, madame la modiste, vous m'avez mis sur mon dernier chapeau des plumes qui me donnaient l'air d'un chapon du Mans. LA MODISTE' Ce n.est pas ma faute si madame... Mm' ToUnNELLE. Je n'aime pas qu'on me réplique... . fétais ...
Edmond et Didier Burat de Gurgy (.....), Edouard Didier, 1839
4
Ecris-moi: un siècle de vies
MODISTE. -. Il y a plus d'un demi-siècle, c'était à la mode... J'ai commencé en 1922. J'avais quinze ans. À la sortie de l'école, il fallait choisir un métier, j'aimais coudre, alors j'ai choisi le métier de modiste. Comment cela s'est-il fait ?
Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, 2001
5
MARIAGE EN ILE DE France
La modiste décline aussi des accessoires fleuris assortis aux costumes pour tous les messieurs. VERONIQUE JAN 89, rue Perronet - NEUILLY-SUR-SEINE l 01 46 37 19 70. Site Internet : www.veroniquejan.com Ouvert du lundi au vendredi ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2007
6
Télévision française: Une analyse des programmes du 1er ...
Bernard HUNIN Assassinat d'une modiste À travers l'histoire de Fanny Berger, jeune modiste parisienne des années 1930 et 1940, le mécanisme de la solution finale, en France, durant la dernière guerre. Quel film admirable que ce long ...
Christian Bosséno, 2007
7
Un Mensonge: comédie-drame en trois actes : précédée de ...
Portez les instruments avec la plus grande précaution, et surtout que les basses ne souffrent pas. la modiste. Est-ce ici.... mademoiselle Justine? JUSTINE. Oui, posez votre carton sur ce meuble. LE BIJOUTIEII. J'apporte l'écrin de madame.
Emile Vanderburch, M. Léonce, 1838
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
Née en 1744, à Amiens , elle y reçut une éducation assez soignée, et fut envoyée par ses parents à Paris, pour y travailler chez la modiste du Trait-Galant, dont la maison joignait à des relations d'affaires très- étendues , surtout avec la cour ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1835
9
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Eh bien ! oui , je suis un ingrat , un monstre. .. je ne méritais pas d'être aimé d'une jeune fille si bonne, si douce , par la perle des femmes , la vertu, la sagesse même, par une modiste enfin... Mais puisqu'à présent vous me détestez , puisque  ...
10
Théatre du Vaudeville
LA MODISTE. Et moi , des chapeaux.... Savjez-voss , Monsieur , si elle est Tîhez elle ? v . /Gjustave, - Elle est absente pour le moment. , LA LÏNGE.RË. Monsieur nous dira peut-être si elle doit bicHtôJ'.râokrcr ? GU6TAVJS, Je le présume; mais  ...

用語«MODISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Toulouse, l'été 2015 «bichonne» le chapeau
... talent de Caroline Ablin, modiste. La Boutique à Chapeaux rue Croix-Baragnon dont le «chapeau intelligent» s'adapte à la pluie et au soleil. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Estivales du chapeau : un grand tour au village des modistes
Entre la paille, le feutre, la laine feutrée, les plumes et les fleurs, chaque modiste maîtrise son savoir-faire et le présentera par des créations ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
On trouve des professionnels dans la mode (plumassier, modiste), les arts du spectacle (perruquier, costumier), le cuir (gantier, fourreur), ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
4
Il y a 50 ans, les femmes pouvaient enfin ouvrir un compte en …
Celle qui a été modiste avant de se marier, puis vendeuse dans un grand magasin après son divorce, se souvient des stratégies opérées par ... «Madame Figaro, 7月 15»
5
Coco et ses cousettes
En 1930, fin de la love story entre la célèbre modiste française et le richissime aristocrate britannique. Le duc choisit d'en épouser une autre. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Un lieu sans raison, d'Anne-Claire Decorvet
Elle montera à Paris pour apprendre auprès des meilleurs le métier de modiste. Dans ce métier, Marguerite excelle. Elle est promue vendeuse ... «Contrepoints, 7月 15»
7
ToonYou défendra la Belgique à la Creative Business Cup de …
Jean-Paul Gaultier devrait suivre pour couturier/modiste et la start-up va faire parvenir pour validation à la Clinton Foundation une version ... «Le Soir, 7月 15»
8
Chanel, personnage en quête d'auteur
Aidée de Boy Capel, son amant de l'époque, elle ouvre un atelier de modiste rue Cambon, puis sa première boutique à Deauville en 1913. «Le Temps, 7月 15»
9
Coup de chapeau au patrimoine de pays
La modiste de rue itinérante «Véro des chapeaux» a ainsi réalisé de nombreux couvre-chef avec des objets de récupération, tous plus beaux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Lever de rideau : les costumes de l'atelier à la scène
C'est une aventure collective en lien avec d'autres artisans : brodeur, plumassier, modiste, bottier… », raconte Gislaine Ducerf, directrice de ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modiste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/modiste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z