アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"modista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMODISTAの発音

mo · di · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MODISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMODISTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«modista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

婦人用帽子屋

Modista

モディストは、衣料品小売業者、通常は女性で、衣類、帽子、その他の種類の女性用衣類アクセサリをラップまたは販売しています。 明らかにファッショナブルな用語は、流行の命令が生産者に直接適用されるこの活動を、スタイリストの作業から区別するのに役立ち、そこでは作業者が新しいスタイルを創造する。 La modista è un operatore del commercio dell'abbigliamento, di solito una donna, che confeziona o vende abiti, cappelli e altri tipi di accessori di abbigliamento femminili. Il termine, derivato ovviamente da moda, serve a distinguere questa attività, nella quale si applicano i dettami della voga direttamente alla produzione, dall'attività dello stilista, nella quale l'operatore lavora alla creazione di nuovi stili.

イタリア語辞典でのmodistaの定義

辞書のモディストの定義は、帽子や他の女性の髪型を作るか売る女性です。

La definizione di modista nel dizionario è donna che fa o vende cappelli e altre acconciature femminili.

イタリア語辞典で«modista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MODISTAと韻を踏むイタリア語の単語


apprendista
ap·pren·di·sta
araldista
a·ral·di·sta
avanguardista
a·van·guar·di·sta
bandista
ban·di·sta
buddista
bud·di·sta
crudista
cru·di·sta
enciclopedista
en·ci·clo·pe·di·sta
fondista
fon·di·sta
fordista
for·di·sta
laudista
lau·di·sta
logopedista
lo·go·pe·di·sta
lucidista
lu·ci·di·sta
melodista
me·lo·di·sta
metodista
me·to·di·sta
nordista
nor·di·sta
nudista
nu·di·sta
podista
po·di·sta
propagandista
pro·pa·gan·di·sta
recordista
re·cor·di·sta
sudista
su·di·sta

MODISTAのように始まるイタリア語の単語

modi
modicamente
modicità
modico
modifica
modificabile
modificabilità
modificante
modificare
modificarsi
modificativo
modificato
modificatore
modificazione
modiglianesco
modiglione
modio
modisteria
modita
modo

MODISTAのように終わるイタリア語の単語

attendista
fluidista
latifondista
luddista
mahdista
mezzofondista
monadista
parodista
prosodista
randista
rondista
sanfedista
sardista
snowboardista
spadista
standista
stradista
talmudista
terzomondista
velocipedista

イタリア語の同義語辞典にあるmodistaの類義語と反意語

同義語

«modista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MODISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語modistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmodistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«modista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女帽
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sombrerera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

milliner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेमों की टोपी बनानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

القبعات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

модистка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

modista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রীলোকের টুপি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

modiste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

topi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hutmacherin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

婦人用帽子屋
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여성용 모자 제조 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

milliner
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người làm nón
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொப்பி முதலியன செய்து விற்பவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्त्रियांच्या हॅटस तयार करून विकणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şapkacı
70百万人のスピーカー

イタリア語

modista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

modystka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

модистка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

modistă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καπελού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hoedemaker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

milliner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

modist
5百万人のスピーカー

modistaの使用傾向

傾向

用語«MODISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«modista»の使用頻度を示しています。
modistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«modista»で最も広く使用されている表現です。

用語«MODISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«modista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«modista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、modistaに関するニュースでの使用例

例え

«MODISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmodistaの使いかたを見つけましょう。modistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La modista
Il nuovo romanzo di Andrea Vitali è centrato su una protagonista femminile vitale, ambi-ziosa e sensuale, un po’ furba e un po’ ingenua.
Andrea Vitali, 2010
2
Il padre ossia La scommessa della modista commedia in ...
Agata, la modista di mia sorella. BergVaneggi forse? Edu. So tutto ; intesi il vostro ultimo colloquio con Agata. .Voi stesso 'poncste la botte della' polvere presso il fuoco; or ella va in aria. ' ' , Berg Ah ! t'_ intendo. Sei offeso dello scher'zo ch' io ...
Eduard : Von Bauernfeld, Pietro Molin, 1844
3
L'impiegato e la modista farsa in un atto di Mario Bruni
(va ad aprire) È la modista. SCENA XII. 'MICHELINA e DETTI. Mie. Ecco fatto. - Questo sono sicura che gli tornerà bene; dov'è la signora'.2 Ros. È a studiare. Mie. Ma io non posso perder tempo, ho 'molta. fretta. Paolo Abbia la bontà di ...
Mario Bruni, 1872
4
La viscontessa modista commedia in tre atti dei signori ...
LA VISCONTESSA MODISTA COMMEDIA IN TRE ATTI dei signori BAYAIÌI), E' DUIIANOIII LIBERA TRADUZtONE DELL'ARTtS'I'A COMICO GtO. tNTERNARt. FIRENZE umumu ai ANGELo noum Piazza del Duomo presso Via de'Ser'ri. 1869 . .
Jean-François Alfred Bayard, Dumanoir, Giovanni Internari, 1862
5
Isella la modista opera giocosa in tre atti musica del ...
. Che impor gli foci dal Bargello lntanto Eccomi ritornato , . ' Ed egli chi sa quando . Fin che giunga a sbrogliarsi: Profi.ttìamo del tempo 5-- La ragazza Cerchiam di persuadere in mio favore . ( Vedendo/a venire ) Eccola - alt' arte - Ah in ...
‎1857
6
Il capitano Carlotta ossia La modista francese alla corte di ...
Jean-François Alfred Bayard, Dumanoir. , mmnsommm .'' 5', .'.i'*'vî"'.,f :î î~.' ISABELMA, regina. LEONE DI VILLARCY, suo occulto marito. CONTE DI BELLAFLOR, governatore de' paggi. CONTESSA sua moglie. CARLOTTA CLAPIER, modista ...
Jean-François Alfred Bayard, Dumanoir, 1867
7
La Modista Raggiratrice
... ‚д Р ‚_. си. Mo e «heno an зычным. . ' ` Mad. ( Qualche Диализ beiìialità- miaspetto.) î64s.,..Eçc9Jm »l puh puh ... mo schiatto. (à) Ecco ( puh ....mo me acoso... )i . Lio засветло ritratto. . . (Mo скрап . ah ahah... )m ( Beffata , oimè, son' io! , .
‎1801
8
L'antiquario e la modista melo-dramma comico da ...
Andrea Leone Tottola, Luzio, Papi, Marianna cantante Checcherini, Ferdinando cantante Lauretti, cantante De Nicola, Alexander, Beisteiner Polledo, Francesco Rossi, Niccola Bozzaotra, Gennaro direttore d'orchestra Pepe, Antonio ...
Andrea Leone Tottola, Luzio, Papi, 1828
9
La raccolta di manoscritti e stampe musicali "Toggenburg" di ...
C/H, 3 e 4 417 [La modista raggira trice] La / Modista Raggiratrice / La Musica del Sig.re Giovanni Paisiello. [1791], partir., 3 vol. (257, 213, 51 f.), 23,5 x 32,5 cm. Madama (S), Ninetta (S), Chiarina (S), Gianferrante (T), Mitridate (B), D. Gavino ...
Tarcisio Chini, Giuliano Tonini, 1986
10
I romanzi, le novelle e il teatro
LA MODISTA: Benissimo! LA SARTA: Giustissimo! TUDA: Ilguajo è cheesse – sì, pajono piùgoffe –ma nonsi sciupano intantocome me!–(Alla Giovane eh'è andata su:) Ha portato ipizzi? LA GIOVANE: Sì, eccoli – (glieli porge.) TUDA: –ah ...
Luigi Pirandello, 2013

用語«MODISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmodistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La galleria Tornabuoni Arte apre una nuova sede a Londra
Sposato con una modista, Fontana, su rare tele, si diverti ad interpretare lo spazio anche con pezzi di stoffa che sua moglie, Teresita, lasciava ... «Inside Art, 7月 15»
2
Louis Vuitton Atelier Asnieres: l'inaugurazione de la Galerie, la …
Aggiungendo altri artisti al progetto, come l'illustratore Ruben Toledo e il modista Stephen Jones, Judith Clark fa luce sull'importanza del ... «Blogosfere, 7月 15»
3
Pippa nuovamente con l'abito bianco come Kate Middleton
Pippa ha poi completato l'elegante outfit con un cappello di Jane Taylor, modista i cui pezzi sono stati indossati già dalle principesse Eugenie ... «DireDonna, 7月 15»
4
Terzi: cappelleria di quinta generazione. Qui il tempo si è fermato
La modista, il modellino su misura, il borsalino così legato alla personalità di chi lo indossa….tutti nobili decaduti. O almeno così sembrava. «Corriere dell'Umbria, 6月 15»
5
Capelli: consigli di stile e accessori
Secondo Laura Apsit Livens, modista di Mayfair (Regno Unito) che ha «vestito» celebrity del calibro della popstar inglese Jessie J, il look non ... «Bluewin, 6月 15»
6
Lucio Dalla attraverso gli occhi di Marco Alemanno. Al Biografilm …
Convinta che suo figlio fosse un genio, la signora Melotti, modista bolognese, aveva accompagnato il piccolo Lucio (Dalla)in via Zamboni, ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
La signora dei gelsomini
Come tutti gli orientali ha un gusto innato per il colore: Hanna cucirà prima per sé, poi diventerà apprendista di una modista, cercando di dimenticare un passato ... «Wuz - Il libro nella rete, 6月 15»
8
Franco Giannantoni ricorda Luigi Zanzi
... notaio Luigi Zanzi senior per sé, la moglie, Ester Caronni, raffinata modista con l'atélier in piazza Monte Grappa, e per i quattro figli, Camilla, ... «Varese Report, 6月 15»
9
Racconti, ricerche e studi su Osvaldo Licini
... lì aveva sposato Vincenzo nel 1893 e nel 1894 aveva dato alla luce Osvaldo a Monte Vidon Corrado, mentre era residente a Fermo; modista, ... «La Prima Web, 5月 15»
10
Vaprio d'Adda, in mostra una collezione di cappelli da favola
Stavano cercano casa quando si sono imbattuti nel “tesoro” dell'ex modista vapriese Maria Cremonesi, a cui l'expo locale è dedicata. Lei era la ... «Il Giorno, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Modista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/modista>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z