アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"moule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMOULEの発音

moule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMOULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«moule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmouleの定義

辞書の型の定義は、固まったときにこのくぼみの正確な形状をとる多かれ少なかれ流動性のある物質で満たされることを意図した中空の形状の中実の物体である。

La définition de moule dans le dictionnaire est objet solide, façonné en creux, destiné à être rempli d'une substance plus ou moins fluide qui, en se solidifiant, prend la forme exacte de ce creux.


フランス語辞典で«moule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MOULEと韻を踏むフランス語の単語


ampoule
ampoule
boule
boule
cagoule
cagoule
ciboule
ciboule
coule
coule
croule
croule
cul-de-poule
cul-de-poule
farigoule
farigoule
foule
foule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
roule
roule
saoule
saoule
semoule
semoule
soule
soule
tamoule
tamoule

MOULEのように始まるフランス語の単語

moulage
moulant
moulé
mouleau
moulée
mouler
moulerie
mouleur
moulière
moulin
moulinage
moulineau
mouliner
moulinet
moulinette
moulineur
moulineuse
moulinier
moulinière
mouliste

MOULEのように終わるフランス語の単語

barigoule
blacboule
blackboule
bougnoule
camboule
cellule
formule
frigoule
férigoule
granule
hiérodoule
maboule
micocoule
module
mule
poupoule
reboule
roucoule
traboule
vogoule

フランス語の同義語辞典にあるmouleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MOULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«moule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mouleのフランス語での同義語

«moule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MOULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mouleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmouleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«moule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

molde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mold
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ढालना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قالب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плесень
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

molde
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁচ
260百万人のスピーカー

フランス語

moule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

acuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schimmel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鋳型
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

곰팡이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jamur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalıp
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stampo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pleśń
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цвіль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mucegai
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μούχλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mögel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mugg
5百万人のスピーカー

mouleの使用傾向

傾向

用語«MOULE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«moule»の使用頻度を示しています。
mouleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«moule»で最も広く使用されている表現です。

用語«MOULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«moule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«moule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mouleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MOULE»の引用

mouleという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
2
Anaïs Ségalas
La vie a mille aspects, le néant n'a qu'un moule.
3
Sahar Khalifa
La queue du chien restera toujours tordue, même cent fois ajustée dans un moule.
4
Gary Victor
S’applaudir, c’est se rappeler qu’on existe en dehors du moule, en dehors d’un collectif en putréfaction.
5
Cécilia Sarkozy
Je ne me vois pas en first lady. Cela me rase. Je ne suis pas politiquement correcte : je me balade en jean, en treillis ou en santiags. Je ne rentre pas dans le moule.
6
Pierre Desproges
Il en est du romantisme fiévreux comme de la moule pas fraîche : quand on en abuse, ça fait mal au coeur.
7
Frédéric Beigbeder
On se marie exactement comme on passe son baccalauréat ou son permis de conduire : c’est toujours le même moule dans lequel on veut se couler pour être normal, normal, NORMAL, à tout prix.

«MOULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmouleの使いかたを見つけましょう。mouleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'année de la moule
Enquête sur un trafic de moules venant de Hollande et arrivant dans une conserverie située sur la Côte d'Azur, enquête au cours de laquelle San-Antonio échappe de peu à la mort par empoisonnement.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On prend autant de ces points qu'on en a besoin ; & quand ils ont détermine le pourtour des assises du moule , on ajoute au delà de ce pourtour exact , quelques pouces pour l'épaisseur même du moule : cette addition donne une nouvelle ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
3
Manuel du tourneur
On trempera et fera revenir cet outil -, et ayant mis le moule dans son anneau, sur le Tour, on appuiera contre le bord du moule Tépaulement de l'outil, et on tracera i d'un seul coup , dans l'intérieur du moule , des traits circulaires et parallèles, ...
Louis-Seorges-Isaac Salivet, P. Hamelin-Bergeron, 1816
4
Etude de l'étage Kimmérigien dans les environs de ...
Rare. — Beauregard. — Moule extérieur. Cardium suprajurense Contej. — Très- rare. — Beauregard. — Moule extérieur. Cardium Bannesianum Th. (olim C. Pseudo-Axinus Th. — Très-abondant. — Dans les marnes, moule intérieur ; dans les ...
Charles Louis Contejean, 1859
5
Mémoires de la Société d'émulation du Doubs
Moule extérieur. Ceromya Comitatus Contej. — Assez rare. — Moule extérieur. Ceromya sphœrica Contej. — Un seul exemplaire. — Moule extérieur. Ceromya cornu-copiœ Contej. — Rare. — Moule extérieur. Mya decussata Contej.
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1860
6
le moulage
Moule au trempé On entend par moule au trempé le procédé qui consiste à immerger le modèle dans un matériau de moulage liquide ou pendant la phase de durcissement de celui-ci. Ce matériau dépose ainsi une «gangue» qui est ensuite ...
Pascal Rosier
7
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
c. m. 1568-69 Bois de moule, le millier 13 10 » ‚› 50 01,3 H — 18 111111181' 15 ›) » H - le millier 15 » » » 55 66,0 H Bois de moule livré au port d'0u zouersu|' Loire, le millier . . 8 05 » » 30 56,3 H 1571-72 Bois de moule, le millier 13 » » » 117 ...
P. Mantellier, 1862
8
Mémoires de la Société d'Emulation du Département du Doubs
Beauregard. — Moule extérieur. Cardium mprajurense Contej. — Très-rare. — Beauregard. — Moule extérieur. Cardium Bannesianum Th. (olim C. Pseudo- Axinus Th. — Très-abondant. — Dans les marnes, moule intérieur; dans les calcaires, ...
Société d'Emulation du Département du Doubs, 1860
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'on jette force bûches allumées dans ce moule , jusqu'à ce qu'il soit parfaitement sec ; c'est ce qu'on appelle le mettre au recuit. L'ardeur du feu opère deux effets : elle fond le suif qui sépare la chape d'avec le moule ; & elle sèche en même ...
10
Mémoires
de! de» denrée» et marchandises aelietees, en monnaie DES PRIX §«! des ouvrages et travaux pajés ou salaries, cd mouaaie MARCHES. des services rémunérés. TOUBKOIS. décimale. 1568-69 Bois de moule, e millier . . . 1. 13 s.

用語«MOULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmouleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eau : des coupures au Moule, à Gosier et à Morne-à-l'Eau
En raison d'un incident technique, la distribution de l'eau potable est actuellement interrompue, au Moule, dans les secteurs de Creuilly, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
2
Braderie de Lille : la récolte des moules de Zélande
Le plat de la traditionnelle braderie de Lille, la moule-frites, se prépare avant le premier week-end de septembre. Aujourd'hui la récolte des ... «Francetv info, 7月 15»
3
L'interview de Vincent Lagaf
Ne pas accepter de rentrer dans le moule m'a un peu desservi parfois. Mais si cette attitude m'a fermé des portes, tant pis ! C'est qu'elles ne ... «TF1, 7月 15»
4
Alsace | Une « utopie qui vit » depuis 120 ans
Nos spectateurs sont quand même plutôt profs de français, plutôt cadres et plutôt dans la cinquantaine, ils sont dans le moule du spectateur ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
5
Mon pique-nique sans gluten
Verser le mélange au chou-fleur et étaler dans le moule. Enfourner 45 minutes. Pour la garniture : Laver et cuire les asperges 5 minutes dans ... «Santé Magazine, 7月 15»
6
Cinq raisons de passer vos vacances à Cherbourg
La moule de Barfleur par exemple, dont c'est précisément la pleine saison, et qui, soyons chauvins, est la meilleure moule du monde. Pêchée ... «Ouest-France, 7月 15»
7
A 28 ans, ils lancent leur marque de biscuits bio
On pétrit et on moule tous les ingrédients ici. » Le blé, la farine, les oeufs, et le beurre sont mayennais. Pour le reste des ingrédients, comme le ... «Jactiv, 7月 15»
8
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Elle sait bien qu'il est pas dans le moule, qu'il aura jamais la carte. Elle s'en fout, de tout ça. Il fait beau, l'été est déjà là : elle lui demande juste ... «La Blogothèque, 7月 15»
9
Conso. C'est l'été, les moules ont la frite
La coquille de la moule est de couleur bleu-noir, brune ou parfois brune rayée de noir. La moule commune (Mytilus edulis) se distingue de la ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Fête de la Moule. Les derniers préparatifs
Mercredi soir, les Amis de la moule hillionnaise participaient à une des dernières réunions avant leur événement, la Fête de la Moule de ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Moule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/moule>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z