アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronzio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRONZIOの発音

ron · ʒi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRONZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ronzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのronzioの定義

辞書の中のバズの定義は、飛行中の昆虫によって作り出された強烈なノイズです: 花の周りのミツバチの

La definizione di ronzio nel dizionario è rumore insistente prodotto dagli insetti in volo: il r. delle api intorno ai fiori.


イタリア語辞典で«ronzio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONZIOと韻を踏むイタリア語の単語


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ridurre al silenzio
ridurre al silenzio
silenzio
si·len·zio
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

RONZIOのように始まるイタリア語の単語

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzo
ronzone

RONZIOのように終わるイタリア語の単語

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

イタリア語の同義語辞典にあるronzioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RONZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ronzio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ronzioのイタリア語での同義語

«ronzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronzioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのronzioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ronzio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

zumbido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hum
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुनगुनाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همهمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гул
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zumbido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুন্ গুন্
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bourdonnement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brummen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ハム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kêu vo vo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஹம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğultu
70百万人のスピーカー

イタリア語

ronzio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

buczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гул
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zumzet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουητό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hum
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hum
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hum
5百万人のスピーカー

ronzioの使用傾向

傾向

用語«RONZIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«ronzio»の使用頻度を示しています。
ronzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronzio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONZIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronzio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronzio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ronzioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RONZIO»の引用

ronzioという言葉で有名な引用文や文章
1
Santiago Ramón y Cajal
L'uomo è un essere sociale la cui intelligenza per essere stimolata richiede il ronzio dell'alveare.

«RONZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からronzioの使いかたを見つけましょう。ronzioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ronzio delle api
Attraverso foto spettacolari e un testo di facile comprensione Il ronzio delle api racconta la storia di questo insetto partendo da una prospettiva diversa.
Jürgen Tautz, Massimo Caregnato, Helga R. Heilmann, 2010
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Negli attacchi (Visterìsmo, la soppressione del ronzio non è la regola. In tutte le malattie nervose, il'ronzio è come contratto, imbarazzato. Le paralisi complete sono notevoli per la mancanza totale del ronzio. Le paralisi incompiute hanno un  ...
‎1857
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
-ll doltor Collongues (di PassyJ legge una Memoria su quesvargumentojill' Academia di Medicina i Francia, facendo conoscere le flllfilfllltîtill produtte dallo stato di malatia nel, ronzio che si la udire nelforeccliio quando questo viene ohliterato ...
‎1857
4
Scienze Mediche
chiama dinamoscopio contro un corpo inerte, o se s' introduce il dito di un cadavere nell'apertura dell''istrumeuto , non si sente alcuno dei rumori suddetti. il ronzio è un fenomeno generale che si sente in tutte le regioni del corpo; lo scopiettio ...
‎1857
5
Video digitale. Il Manuale. Con CD-ROM
Da dove proviene quel ronzio? Se, riproducendo l'audio, vi accadesse di sentire un ronzio, esso potrebbe essere stato registrato sul nastro originale, ma potrebbe anche provenire dal sistema stesso. Cavi rovinati, connessioni allentate ed ...
Ben Long, Sonja Schenk, 2005
6
Memorie di una lumaca
IL. RONZIO. DI. UNA. MOSCA. La mosca ronzava, faceva piccoli voli dalla tenda della finestra ai libri, dai libri al tavolo e dal tavolo osava balzare sui miei fogli ancora bianchi. Non trovava requie. Scendeva sulle mie ginocchia, camminava ...
Luciano Radi, 2002
7
CRYPTO: (TITOLO ORIG. - DIGITAL FORTRESS)
Nulla, se non un debole ronzio risuonante sulle pareti. Un ronzio che diventava sempre più forte. All'improvviso fu come se si facesse giorno. Il nero si stemperò in un grigio caliginoso. I confini del tunnel cominciarono a prendere forma.
Dan Brown, 2006
8
Allegoria
Si consideri, ad esempio, l'inizio di SM, dove risalta immediatamente l'insistenza della ripetizione del sintagma «Questo ronzio questo ronzare», introdotto dalla prima delle tante domande del romanzo: «Me lo sogno o lo senti anche tu?
‎1999
9
Il matto di carta: la follia nella letteratura
Questo ronzio, questo ronzare Vediamo ora di analizzare più da vicino questa storia che non c'è. Il vero personaggio-chiave viene annunciato nelle prime parole del romanzo: «Questo ronzio questo ronzare» che ritorna più volte in una  ...
Vittorino Andreoli, 2008
10
Malerba
Nelle prime 71 righe di testo colpisce l'insistenza d'una ripetizione: « Questo ronzio questo ronzare ». Viene introdotto da una domanda, la prima delle innumerevoli del romanzo: « Me lo sogno o lo senti anche tu? »; per tutte le due pagine ...
Paolo Mauri, 1977

用語«RONZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronzioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IL DRONE MANGIA COM ME: DIARIO DI UNA CITTA' SOTTO …
... del tuo cuore”, i “singhiozzi e le urla dei bambini”, i tuoni degli F16 e la “sinfonia delle esplosioni, il ruggito dei mortai e il ronzio dei droni”. «Come Don Chisciotte, 7月 15»
2
Guerra aperta alle zanzare
zanzare Un fastidioso ronzio che non ci fa dormire, una piccola puntura che prude anche per diversi giorni. Tutti abbiamo avuto a che fare con ... «Dica 33, 7月 15»
3
Un gioco diverso
Ho visto in tv gare per auto elettriche: il ronzio irreale nel quale si svolgono toglie loro l'aura di eccitazione, ovvero quel misto di pericolo, ... «La Provincia di Como, 7月 15»
4
Concluso il 25esimo Torneo dell'Oratorio. A Empoli una …
Un Grazie anche al vicinato che ha sopportato il ronzio dei motorini, il rumore dei tifosi, il chiasso “ vitale “, ma talvolta fastidioso di tanti ragazzi ... «gonews, 7月 15»
5
Vacanze e zanzare tigri: le località italiane dove sono più presenti
Infine, c'è il classico ronzio, che di notte non ci fa dormire. Certo, i rimedi per combatterle sono tanti: dalle spine alle zanzariere, passando per ... «Blasting News, 7月 15»
6
Viaggio in moto in Canada e nello Yellowstone Park
Facendoci guidare dalla strada e dal ronzio dei motori, con una cantata attorno al fuoco a Rock Spring. 14° giorno. Si guida verso il Colorado, ... «vera classe, 7月 15»
7
Giovani, con il ronzio delle api
Secondo i ricercatori dell'Università del Minnesota, infatti, ascoltare il ronzio delle api ci manterrebbe giovani. Così come ascoltare il gocciolio ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
8
Hamburger di mosche, un concentrato di proteine (VIDEO)
Le mosche creano un ronzio costante e offuscano l'aria. Dopo i loro rituali di accoppiamento, ricoprono qualsiasi superficie disponibile. «greenMe.it, 7月 15»
9
I rumori notturni fanno scattare i controlli dell'Arpa
... Barbera -, e nemmeno in quelli che riguardano i condizionatori privati dei vicini di casa, il cui ronzio è un altro frequente motivo di lamentela. «La Stampa, 7月 15»
10
Nati oggi, 21 luglio
Nel 2003 ha recitato nel film «Il ronzio delle mosche» e nella fiction «Chiaroscuro», insieme a Nino Manfredi. Dal 2003 al 2005 è stata nel cast ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ronzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ronzio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z