アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"namorico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でNAMORICOの発音

na · mo · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAMORICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NAMORICOと韻を踏むポルトガル語の単語


Américo
a·mé·ri·co
Celorico
Ce·lo·ri·co
Frederico
fre·de·ri·co
Odorico
O·do·ri·co
Teodorico
Te·o·do·ri·co
amorico
a·mo·ri·co
cítrico
cí·tri·co
eléctrico
e·léc·tri·co
elétrico
e·lé·tri·co
genérico
ge·né·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
jerico
je·ri·co
lírico
lí·ri·co
métrico
mé·tri·co
numérico
nu·mé·ri·co
pediátrico
pe·di·á·tri·co
periférico
pe·ri·fé·ri·co
psiquiátrico
psi·qui·á·tri·co
rico
ri·co
teórico
te·ó·ri·co

NAMORICOのように始まるポルトガル語の単語

namoradeira
namoradeiro
namoradiço
namoradinho
namorado
namorador
namoramento
namorar
namoratório
namorável
namoricar
namorice
namorichar
namoricho
namoriscador
namoriscar
namorisco
namorismo
namorista
namoro

NAMORICOのように終わるポルトガル語の単語

alegórico
alfanumérico
assimétrico
biométrico
cherico
esotérico
fabrico
geométrico
gerico
hídrico
ibérico
maçarico
metafórico
nítrico
onírico
pictórico
retórico
simétrico
trico
volumétrico

ポルトガル語の同義語辞典にあるnamoricoの類義語と反意語

同義語

«namorico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAMORICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語namoricoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのnamoricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«namorico»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Novio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

flirtation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चोंचला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مداعبة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ухаживание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

namorico
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছিনালি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

flirtation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

permainan mata
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flirt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

浮気
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

희롱
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Nggatekake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự ve vản
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நக்கலடிக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

flört
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

flirt
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

flirt
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

залицяння
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fandoseală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ερωτοτροπία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

flirtasie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

flirt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flørt
5百万人のスピーカー

namoricoの使用傾向

傾向

用語«NAMORICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«namorico»の使用頻度を示しています。
namoricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«namorico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、namoricoに関するニュースでの使用例

例え

«NAMORICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からnamoricoの使いかたを見つけましょう。namoricoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A engeitada: drama ...
Sim , houve um namorico. CaSTRO. Namorico lhe chama o Senhor Commendadorí'!... Ha mais alguma cousa: ha o crime da seducção a bradar por vingança !.. ha o crime perpetrado pelo Senhor Ernesto... ha finalmente a deshonra de ...
José Maria Braz Martins, 1845
2
Aprendendo a Amar
O namorico é um tipo de amor, mas difere muito em grau de intensidade do amor amadurecido. O problema com o namorico é que, se levado adiante, torna sua vida miserável. O namorico é amor verdadeiro e merece o mesmo respeito que ...
JOSH MCDOWELL
3
Os Miseráveis:
E acrescentou com essesorriso intimamente certo do que afirma: — Algum namorico. — Isto com todaa certeza — exclamou a tia, que se persuadiu de que tinha ouvido Gillenormand e que sentiu sairlhe irresistivelmente a convicção daquela ...
Victor Hugo, 2013
4
Os Filhos do Padre Anselmo
―Se ella não quer largar o tal namorico, obrigase o namorico a largala a ella... ―Quer você dizer que lhe mande eudar uma cargadepau,qualquer noite quando ellecávieráporta... Mas issoo que faz? A rapariga é capaz detomaro freio  ...
António José da Costa Couto Sá de Albergaria
5
Tarde demais para acreditar no Amor
Não é porque não estou de namorico por aí que tenho que andar toda desleixada! _ Tudo bem, minha irmã, mas vamos logo senão ficará tarde para o almoço. E Elza saiu de braço dado com o irmão até o carro. _ Elza, vai me mostrando o ...
Paulo Milhan
6
Vidros Escuros
ximo um namorico passageiro. _ Eu acho que não! _ Levi descordou. _Também acho que vai muito além de um namorico. _ Disse Lorena. _ E você, Norma? O que acha? _ Perguntou Guile. _ Não sei. Mas se o Muriel estava com depressão  ...
Rose Freire
7
Antonio
Eu sabia do namorico, que nem namorico era, mais uma gabolice de rapaz, porque éramos muito amigos, às vezes ia encontrá-lo no escritório e percebi o que estava acontecendo. Eu era um canalha, e meu colega sabia, comungávamos ...
Beatriz Bracher, 2007
8
Conversando é que a gente se entende
Namorico – Namoro por pouco tempo; namoro sem intenções sérias. Ex.: Nas férias, ela teve um namorico com um amigo do seu irmão. Namorido – Aquele com quem se vive um casamento informal, sem papel passado; aquele que vive  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Candeeiros da Casa Grande
Apenas eu não quero a minha filha de namorico com um frangote filho do meu maior inimigo! - Primeiro que tudo: não é apenas um namorico. Nós vamos nos casar sim senhor! Depois, ele não é nenhum frangote irresponsável como o ...
FRANCISCO AIRTON
10
Dias de Ouro
Incluindo aquele pequeno namorico que ele resolveu que quer. – Ela é mais doqueum namorico – retorquiuAngus. – Interrogome como elaainda não engravidou – disse Mac, abanando a cabeça. – Se fosse ocaso,o paimatava ohomem.
JUDE DEVERAUX, 2012

用語«NAMORICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnamoricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shippers! Fãs torcem por namoro de Bruna Marquezine e Caio Castro
Após um badalado relacionamento com o jogador Neymar e um namorico com o modelo Marlon Teixeira, Bruna, atualmente, é apontada como suposta ... «R7, 7月 15»
2
Lucy Ramos fica de namorico na praia com Thiago Luciano
O inverno está passando longe do Rio de Janeiro, pelo menos se comparado a outras cidades do Sudeste. E os famosos que moram lá estão aproveitando o ... «Ofuxico, 7月 15»
3
Pai de Maurício Destri nega namoro do filho com Bruna Marquezine
E este “tá, não tá” no namorico entre Maurício Destri e Bruna Marquezine, pelo amor de Deus! Eu mesmo estava pensando em casa hoje. Trocar Marlon ... «Zero Hora, 6月 15»
4
Giovanna Lancelotti, de 'Alto Astral', fala sobre namoro: 'Não estou …
A atriz que interpreta a vilã Bélgica da novela "Alto Astral" acrescentou: "A hora que eu ver que algo irá para frente, aí namorarei. Se for para ser um namorico, ... «Purepeople.com.br, 12月 14»
5
Giovanna Lancelloti dispara: “Se for pra ser um namorico, vou …
... de 21 anos, ainda falou sobre o amor e contou que prefere não entrar em relacionamentos rápidos. — Se for para ser um namorico, vou namorar para quê? «R7, 12月 14»
6
'Namorico' de Bruna Marquezine preocupa mãe da atriz.
Parece que se depender da mãe de Bruna Marquezine, dona Neide, a atriz não deve assumir nenhum romance no momento. Rumores dão conta que a ex de ... «Momento Verdadeiro, 10月 14»
7
Boogie Oogie - Fim do namorico? Fernando compra passagem para …
O namorico de Daniele (Alice Wegmann) e Rodrigo (Brenno Leone) está com os dias contados! Incomodado com a relação dos dois, Fernando (Marco Ricca) ... «Globo.com, 8月 14»
8
Grazi Massafera está de namorico com lutador do UFC
Grazi Massafera está de affair novo. E assim, vou te contar, hein?! Grazi pegou um menininho. Tá, o lutador de UFC Erick Silva nem é tão mais novo que ela, ... «Zero Hora, 4月 14»
9
Eterno enquanto dure: Bárbara Evans e Mateus Verdelho terminam …
O casal mais bizarro que se juntou na Fazenda, Mateus Verdelho e Bárbara Evans, terminaram o namorico. Ué, mas não eram eles que estavam ... «Zero Hora, 10月 13»
10
Zagueiro do Real Madrid termina 'namorico' com beldade espanhola
Segundo a imprensa espanhola, que ouviu alguns amigos do ex-casal, o namoro nunca foi sério. Sérgio Ramos é jogador de futebol do Real Madrid e, por isso ... «Futebolinterior, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Namorico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/namorico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z